You Can't Catch the Wind (Completed Main Story) - Chapter 62
“To the Empire… to run away…?”
When those words, which Ael had always thought about, slipped from Nisha’s lips, Ael wondered if she was momentarily dreaming.
“Ael, I know you’re a noble lady, so you might take this as an insult. But… haven’t you ever found someone among our staff appealing? Or even if not that, haven’t you ever wanted to leave this country?”
Of course she had. It was something she imagined every single day. She had envisioned it so many times that the image was vivid enough to feel as if it had truly happened.
“If you ever feel that way, just say the word. We’ll help you in every way we can. You’ve seen our ships, right? Smuggling away one woman would be nothing at all.”
Ael couldn’t believe Nisha was saying such things.
True to her position as branch manager of Denertum, Nisha never crossed the line, even when joking.
Her jokes always stayed within legal bounds, and she had never once spoken of anything that might cause even the slightest trouble for the company.
Yet now, Nisha was offering to help her stow away.
‘If Nisha is offering to help…’
That meant the entire Ash Company would help. If that were the case, she could easily leave the country without having to go through with that marriage.
Ash Company’s sailing vessels departed from the harbor several times a day.
The harbor officials in Denertum, overwhelmed by the sudden surge in cargo volume, conducted export inspections only as a formality.
In fact, Ash Company’s own internal inspections were several times stricter than what the officials did.
Consequently, inspections of Ash Company’s ships tended to be cursory, based on the complacent assumption that the company would handle everything properly on its own.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
Most Commented This Week
The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)
I’m The Lowest-Ranking Daughter Of A Martial Arts Villain (2 Chapters Left to Complete)
I Became the Assassin Family’s Foster Daughter (Completed Main Story)
The Duke Only Needs My Child (Completed Main Story)
Men of the Harem (137 Chapters Left to Complete)
At the End of Ruin, There You Are (56 Chapters Left to Complete)
She’s a Villainess but her Husband is Handsome (Completed Main Story)
People Aren’t Meant to Be Fixed! (4 Chapters Left to Complete)
Summer Must Die (16 Chapters Left to Complete)
My Discarded Fiancé Returned (Completed Main Story)
I Received The First Time Of My Extraordinary Superior (9 Chapters Left to Complete)
Regret With All Your Might (Completed Main Story)