You Can't Catch the Wind (Completed Main Story) - Chapter 37
At first, they hadn’t exchanged much conversation. Eventually, unable to bear the boredom any longer, the Viscount went into the forest, claiming he wanted to go hunting, only to get lost.
When the Viscountess raised an uproar demanding servants and the Manager search for her husband, they scoured the entire forest and finally found the Viscount circling helplessly in place.
Ever since then, the Viscount had frequently summoned the Manager to the annex, calling him his savior.
Feeling guilty for confining them to such a dull forest, the Grand Duke had been exceedingly generous with food and drink. Thanks to this, the annex was well-stocked with fine liquor.
The Viscount and the Manager took turns drinking together, and eventually the topic of marriage came up.
〈Even if I’m getting older, I’m still a baron—I can’t possibly marry a commoner woman. That’s why this autumn season, I plan to go to the capital to find a bride.〉
〈Then you’ll need to prepare quite a generous dowry, won’t you?〉
〈Of course. I’ve saved up well for it. Look here—these gold rings and necklaces. Once I reach the capital, I’ll exchange them all for quality women’s jewelry. I’ve also saved up a fair amount of money. With five thousand guilders, surely I could marry into a respectable family, couldn’t I?〉
Five thousand guilders?
The Viscount’s eyes gleamed at the amount.
‘I’d planned to sell those for about a thousand guilders.’
He recalled the pathetic fool he’d left behind in the capital—the idiot who not only ruined Elise’s reputation but also sent a letter asking what to do after the house caught fire while they were away.
He’d already resolved that once he and his wife returned to the capital, he’d send that nuisance far away so she’d never again hinder Elise’s future…
〈Five thousand guilders is quite a sum you’ve saved. It must have been hard work converting it all to cash before the autumn season.〉
〈I’ve already converted it all to cash. As soon as I find the right woman, I’ll hand the money straight to her parents and bring her back to my hometown. As you can see, I’m getting older, so I’m in a hurry for children. I’ll have her pregnant right away as soon as we arrive.〉
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
Most Commented This Week
The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)
I’m The Lowest-Ranking Daughter Of A Martial Arts Villain (2 Chapters Left to Complete)
I Became the Assassin Family’s Foster Daughter (Completed Main Story)
The Duke Only Needs My Child (Completed Main Story)
Men of the Harem (137 Chapters Left to Complete)
At the End of Ruin, There You Are (56 Chapters Left to Complete)
She’s a Villainess but her Husband is Handsome (Completed Main Story)
People Aren’t Meant to Be Fixed! (4 Chapters Left to Complete)
Summer Must Die (16 Chapters Left to Complete)
My Discarded Fiancé Returned (Completed Main Story)
I Received The First Time Of My Extraordinary Superior (9 Chapters Left to Complete)
Regret With All Your Might (Completed Main Story)