World Rank 0, Please Stop! (Completed Main Story) - Chapter 13
The original Seol Yu-bin attended school obediently until she ran away from home.
Of course, she didn’t properly attend classes. She spent most of her time in the infirmary.
The female protagonist Seol Yu-hwa learned this fact after meeting the health teacher Lee Yeon-ho in the ‘Second Infirmary.’
‘Second Infirmary.’
At first glance, it sounded like a strange term, but at Jeil High, it was a natural phrase. There were two infirmaries here. And there was a reason for that.
It was because Lee Yeon-ho was not an official health teacher.
Yes. A character with a typical web novel trope appears!
The detailed circumstances are as follows.
Lee Yeon-ho was an alumnus of Jeil High and one of the legendary graduates.
Naturally, it wasn’t a positive reputation; he was something like a third-generation bully.
Like most delinquent characters in web novels, Lee Yeon-ho had long given up on studying.
However, he was very lucky.
‘Because his family is rich.’
His prestigious family had no expectations for their late-born youngest, Lee Yeon-ho.
Thanks to that, after graduating high school, Lee Yeon-ho lived the enviable life of a wealthy, idle loafer.
Then one day, Lee Yeon-ho heard that his cousin Ban Ha-min was entering high school.
Lee Yeon-ho, who spent his days lounging around, became intrigued by the news.
And soon made a decision.
He would return to high school too!
‘He’s out of his mind…….’
Of course, he didn’t mean returning as a student.
Lee Yeon-ho asked his parents to create a health teacher position for him at Jeil High.
But no matter how absurd this web novel world was, they couldn’t just hire a kid who hadn’t even gone to college as a health teacher, let alone pass the appointment exam.
So the school made a reasonable compromise.
They created a Second Infirmary and added a nominal health teacher position!
Naturally, this new infirmary was entirely funded by Lee Yeon-ho’s family.
It was so-called donation admission, no, donation employment…….
“Here, order whatever you want to eat.”
Lee Yeon-ho said with a wide grin.
Leaving the infirmary behind, Lee Yeon-ho took me, Seonwoo Jin, and Seol Yu-bin out of the school entirely. Then he put us in his expensive imported car and confidently drove us out the school gate to a nearby restaurant.
Realizing the truth, I clutched my head.
No wonder his mindset was so bizarrely free-spirited.
This guy wasn’t a proper teacher from the start!
“Why are you pretending to be nice? Hyung, just do what you usually do.”
“Woo-jin, you have to call me teacher.”
“Get lost.”
Most of the conversation was between Seonwoo Jin and Lee Yeon-ho.
Seol Yu-bin kept her head down and focused only on eating, while I occasionally nodded or let out exclamations like “Oh.” or “Wow.”
Seonwoo Jin, Seol Yu-bin, Lee Yeon-ho, and me.
The more I thought about it, the stranger the group was.
Characters who had no screen time in the original but subtly played a role…….
Wait, what am I even doing here?
Feeling like I might get indigestion, I barely finished the meal.
Unlike me, who was inwardly sobbing, Lee Yeon-ho kept grinning.
“It’s been a while since I went out; should we watch a movie? You guys don’t want to attend classes anyway, right?”
No, I do want to attend!
But Lee Yeon-ho already had a resolute look, as if he had no intention of going back.
‘This guy definitely dragged us out because he didn’t want to skip alone.’
I hurriedly opened my mouth.
“Um, teacher. Sorry, but we should head ba…….”
At that moment, Seonwoo Jin, who had been quietly listening, spoke up.
“Chun-ja.”
I reflexively turned my head.
My eyes immediately met Seonwoo Jin’s right next to me.
Seonwoo Jin’s eyes were saying:
Can’t you read the situation?
“…….”
Chun-ja decided to stay quiet.
[This is the timeline separator]In the end, after watching a movie, Lee Yeon-ho spent time at a claw machine and even had dinner before finally letting us go.
“Ah, that was fun!”
Lee Yeon-ho chattered while driving.
My energy had long been drained, so I gave appropriate responses. Haha……. Yes……. It really was…….
Since neither Seonwoo Jin nor Seol Yu-bin were the type to humor others, I squeezed out the strength to reply to Lee Yeon-ho. Otherwise, the atmosphere would get even more awkward.
It was already dark outside.
By the time we returned to school, all the classroom lights were off.
Those who were going home had already left, and those staying for self-study had gone to the study rooms, leaving the classrooms empty.
“Then, kids, take care. See you next time.”
Still grinning, Lee Yeon-ho went to the infirmary with Seol Yu-bin.
His face was infuriatingly cheerful.
“Goodbye…….”
After saying goodbye, I headed to the first-year building with Seonwoo Jin to grab our things.
“Hey, what class are you in?”
Seonwoo Jin asked.
I considered lying but figured, since things had come to this, a lie would be easily exposed, so I told the truth.
“I’m in class 3.”
“Oh? Then let’s go.”
Seonwoo Jin started climbing the stairs ahead.
‘Go? Where?’
Confused, I said,
“Huh? Where are you going?”
“You said class 3.”
“Well, yeah, but……. You should go to your own class.”
Seonwoo Jin stopped climbing, turned back to look at me, and said in a perfectly natural tone,
“It’s dark, so it’s scary.”
That was true.
But I never expected Seonwoo Jin to say something like that.
I was flustered by the unexpected consideration.
“Uh……. But it’s fine. I can just go quickly.”
But Seonwoo Jin frowned as if my words were nonsense.
“No, I’m scared.”
“…….”
With a face that showed no fear at all, Seonwoo Jin declared confidently,
“You’ll have to come with me to my class later too.”
Then he strode up the stairs.
……What did I just hear?
I stared blankly at his back, then snapped out of it and hurriedly followed, grabbing my bag from the classroom.
Next, we headed to Seonwoo Jin’s class.
Class 11, on the first floor.
Seonwoo Jin hadn’t even unpacked his bag, so he just picked it up from his desk and walked out.
‘……If that’s the case, why bother grabbing the bag at all?’
I was genuinely curious but didn’t ask.
Seonwoo Jin and I grabbed our things and stepped out of the building.
‘Ugh, it’s cold.’
The night breeze was chilly. I put on the cardigan I’d grabbed from the classroom.
It was time to head home.
Since I didn’t live in the dorms, we had to walk to the school gate anyway, so we went together.
After walking in silence for a while, Seonwoo Jin spoke first.
“Hey, are you really sorry to me?”
It was about the ‘Chun-ja’ incident at lunch.
‘Why is he bringing this up now?’
I answered cautiously,
“……Yeah, I’m sorry. Really sorry.”
“Oh?”
Seonwoo Jin seemed to think for a moment, then held out his hand.
“Give me your phone for a sec.”
“Huh?”
What’s he planning?
I felt uneasy and hesitated to hand over my phone, but I couldn’t refuse because of my guilt.
I’d only recently changed my phone because of the last incident. I carefully took it out.
Seonwoo Jin took my phone and made a call somewhere.
“That’s my number, so save it.”
“……Huh?”
He handed the phone back.
Confused, I looked at the screen.
An unsaved number was logged in the call history.
“Why the number all of a sudden?”
The question slipped out.
Seonwoo Jin stared straight at my face.
His gaze was unreadable, and I flinched reflexively.
“You said you’re sorry?”
“Huh?”
“So help me out a bit.”
……I’m even more confused.
It could seem romantic at a glance, but looking into Seonwoo Jin’s eyes, I knew.
This is definitely not affection!
‘What’s this guy’s game?’
It’s funny to say this now, but I didn’t plan on getting involved with Seonwoo Jin either.
He might be less trouble than Ban Ha-min, but Seonwoo Jin was definitely someone to avoid. After all, he’s a male lead’s friend.
I just want to remove the sources of misfortune in this novel and live quietly, but Seonwoo Jin?
Learning about the mastermind Seol Yu-bin was lucky, but meeting Seonwoo Jin and now Lee Yeon-ho is definitely an emergency.
If I get more entangled, my life will be exhausting.
‘No choice.’
I decided to draw a clear line.
“Uh……. I’m sorry, I really am, but helping you is a bit…….”
“Really? Then is it okay if I tell Ban Ha-min what class you’re in?”
“…….”
Seonwoo Jin already had a firm grasp on my weakness.
‘Dirty jerk…….’
I weighed my options in my head.
Having Ban Ha-min find out Chun-ja’s identity versus being Seonwoo Jin’s lackey.
Which was better?
The deliberation didn’t take long.
I smiled brightly.
“Oh, of course, I’ll help. It’s your request, after all. Just say the word. I’ll do anything.”
“Right? I knew you would.”
Seonwoo Jin said it as if it were obvious.
His face looked infuriatingly calm, but since I was the one who messed up first, I quickly gave in.
‘I shouldn’t have run to the infirmary earlier…….’
Did I really do something that wrong?
Since it’s come to this, I decided to claim a mental victory.
‘Yeah, he’s better than Ban Ha-min.’
He practically hides at school.
Even if I do something with Seonwoo Jin, no one will know.
Plus, he barely had any role in the original. What could go wrong?
I said to Seonwoo Jin,
“But what do I need to help with?”
All sorts of ‘web novel-like’ events flashed through my mind.
Every one of them felt ominous…….
I prayed Seonwoo Jin had a normal problem.
Seonwoo Jin thought for a moment, then asked out of nowhere,
“You’re good at studying, right?”
“……Huh? Oh, kinda. Why do you ask?”
“You just look like it.”
“…….”
Is that a compliment or an insult?
While I was seriously pondering, Seonwoo Jin said nonchalantly,
“Come to the infirmary tomorrow. It’s not anything hard.”
“When?”
“Anytime.”
Are you there all day?
As we bantered meaninglessly, we arrived at the school gate.
I spoke first.
“Then I’ll head to the infirmary after classes tomorrow. Take care.”
“Uh…….”
Instead of saying goodbye, Seonwoo Jin looked at me for a moment.
Not at my face, but a bit lower.
What? Is there something on my clothes?
I unconsciously followed his gaze and looked down.
At that moment, Seonwoo Jin lightly placed his hand on my head.
“Yeah, take care. And don’t lie next time. Ju-eun.”
“Huh?”
How does he know my name?
While I was bewildered, Seonwoo Jin was already walking away briskly.
I awkwardly touched the spot where his hand had been and stared blankly at his retreating figure.
“He’s quick…….”
Having missed the chance to ask, I muttered dejectedly.
Is there some system window or something……. Could he be possessed too?
But when I looked down again, I immediately found the answer.
“……Ah.”
The cardigan I’d put on because it was cold had a name tag attached.
The name tag clearly read ‘Lee Ju-eun’ in three letters.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
I am seriously wondering the whose spreading every remor whether about fl or ml or ogfl or ogfl is the real mastermind 😂 lol
Huh? Seriously don’t they have test or assignment from school to do how do they even get time 😭
Yeah maybe a misunderstanding but fl is so stupid he clearly likes u