The Heiress in Blue (Completed Main Story) - Chapter 4
“How is it that every single one of you has a brain full of shit?”
The PR legal team lawyer, taking a short breath to steady himself, said.
“Watch your words.”
“Do your kids even know you make money like this?”
“What did you say?”
“Honestly, aren’t you ashamed of yourself? Don’t you feel self-loathing? Surely, back when you were studying law, you must’ve wanted to uphold justice. How did you end up living a life like this? Did I really spend all that time memorizing legal texts just to clean up after some woman like you? You’re pitiful.”
The lawyer, his face flushed red, spoke.
“Ms. Jeong Yeoreum, don’t let your anger make you say things you’ll regret. Think about the consequences. Do you even know what happens if you recklessly post defamatory videos online? Do you really want to go to jail?”
Yeoreum, grinning, replied.
“Criminal Code Article 307: Anyone who publicly states facts damaging another’s reputation shall be punished by imprisonment or detention for up to two years, or a fine not exceeding five million won. Additionally, under Article 70 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, anyone who publicly discloses facts through information and communications networks with the intent to defame another shall be punished by imprisonment for up to three years or a fine not exceeding thirty million won.”
The PR legal team lawyers’ jaws dropped open.
“Don’t worry. I’ve got thirty-six million in my bank account—more than enough to cover the fine and still have leftovers.”
Yeoreum simply replied and showed her phone screen to the legal team lawyer.
It displayed the posting page of a major online community, with the title ready to go live with just a button press: “The PR Group Heir’s Deadly, Trash-Class Arrogance!”
“What do you think? Killer title, right?”
Seeing the lawyers pale with shock, Yeoreum turned to Ha Eun as well.
“Oh, you’re too far away? Then I’ll read it to you. The title of my video online is ‘The PR Group Heir’s Deadly, Trash-Class Arrogance!’ How’s that? Do you like it?”
“Hey, enough with the bravado already! You think you can take on our whole group? Yeah, right!”
“Bravado? Then watch closely.”
As Yeoreum moved to press the confirm button, Ha Eun, horrified, rushed over and shouted,
“No! Don’t do it!”
Yeoreum quickly dodged as Ha Eun tried to snatch the phone.
“Give it here!”
“Nope.”
“You really want to die, don’t you?”
Ha Eun flailed her arms wildly, jumping up and down, trying to grab Yeoreum’s raised phone.
“But hey, you’re pretty fast on your feet. Anyone watching might think your leg isn’t broken at all.”
“…What?”
Only then did Ha Eun snap back to her senses and freeze in shock.
The PR lawyers looked utterly ruined, and the cleaning staff were even more stunned.
Yeoreum clicked her tongue and raised her phone again.
“Stop this.”
The legal team lawyer, now recovered, spoke.
Yeoreum’s phone screen still showed the draft post on the major community board.
“I don’t want to.”
“Are you seriously planning to go head-to-head with PR Group or what?”
Furious at last, the lawyer lunged, reaching for her phone.
Without hesitation, Yeoreum pressed the confirm button.
He froze on the spot, stunned.
“Oh my, even a light tap and it posted perfectly.”
“…No! No!”
Ha Eun screamed.
Nobody had expected she’d actually go through with it—they all stood wide-eyed and stupefied.
The PR legal team lawyer looked the worst of all.
He stared at Yeoreum with almost reverent awe.
“Ah! I feel so refreshed! So satisfying!”
Yeoreum laughed loudly, patting her belly.
“I’m… going to kill you!”
After a moment of despair, Ha Eun, consumed by rage, charged at Yeoreum.
“…Miss!”
Unlike before, Yeoreum didn’t dodge this time.
Thus, Ha Eun instantly grabbed a fistful of Yeoreum’s hair and shook her violently.
“You can’t do this!”
Though two PR lawyers tried to pull her off, Ha Eun seemed completely unhinged.
Eventually, even the police had to intervene, barely managing to separate them.
Still with her hair disheveled, Yeoreum turned to Attorney Park.
“Attorney, please secure the CCTV footage from here. I’m going to spread this video along with the audio recording of her earlier insults. Hey, Kang Ha Eun—since this camera’s right in front of you, your face is going to look absolutely perfect. Congratulations.”
Only then did Ha Eun realize there were CCTV cameras in the police station, and she exploded even further.
Shaking off those restraining her, she charged again, arms outstretched toward Yeoreum.
This time, Yeoreum smoothly sidestepped, grabbed Ha Eun’s arm, and hooked her leg.
Ha Eun let out a cry and collapsed onto the floor.
“Want to try again?”
Yeoreum looked down at her.
“Go ahead if you dare. But next time, I’ll strangle you myself.”
As Yeoreum took a step forward, Ha Eun—despite the pain—hurriedly scooted backward on her backside.
It all happened so fast that everyone simply stood there, mouths agape in shock.
Turning to face them, Yeoreum grinned brightly and said,
“As you just saw, Ms. Kang Ha Eun attacked me twice first. I was merely acting in self-defense. Everyone agree?”
*
Yeoreum stepped out of the police station with the cleaning staff and Attorney Park.
“Are you really okay? PR Group definitely won’t let this slide.”
“And do I look like I’ll just sit quietly?”
Seeing Yeoreum’s mischievous grin, the cleaning staff beamed with gratitude.
Attorney Park spoke.
“You shouldn’t worry. The physical evidence is clear, and Ms. Kang Ha Eun not only insulted you but also assaulted you right here in the station. PR will probably offer you money to take down the video.”
“We’ll see how much they offer. Still, I doubt it’ll satisfy me.”
“Just as expected—our Yeoreum’s got real guts.”
The staff burst out laughing.
“But, Team Leader—you’ll probably get fired from Uharium Resort, right?”
“I already got fired yesterday.”
“Already?”
“Don’t worry about me. There are plenty of other jobs out there.”
“Exactly.”
Hearing them all say the same thing, Yeoreum gave a small smile.
“But, Attorney—how much do I owe you for your services?”
“It’s free.”
“Really?”
“Yes. Consider it a retirement gift from our office part-timer, plus it’s been ages since I felt this satisfied inside.”
“Thank you so much!”
“You’ve all worked hard since this morning. Yeoreum, how will you get home? Should I give you a ride?”
“No, I have someone to meet.”
“Then be careful on your way home.”
“Yes. Thank you for everything, Attorney—you’ve worked hard too.”
After exchanging goodbyes, Attorney Park and the staff got into their car and drove off.
Yeoreum headed toward the bus stop.
She quickly got on the bus arriving for Uharium Resort, but only afterward remembered he’d already left the resort.
She pulled out her phone and carefully dialed his number.
Instead of the deep, pleasant voice she’d hoped for, she only heard a message saying the phone was powered off.
‘I’d really love to see him just once more. At least then I could thank him properly…’
Meanwhile, the bus kept moving steadily forward.
Just then, the sign for Haeundae Beach appeared ahead.
‘Could he have gone there?’
Acting on a completely baseless hunch, Yeoreum got off the bus and ran toward the beach.
Since it was a warm weekend, quite a few tourists were around.
Yeoreum began scanning the area, walking quickly.
“…Ah!”
She spotted a familiar silhouette lying on the sandy beach.
Overjoyed, Yeoreum didn’t think twice—she sprinted straight toward him.
“Sanha!”
His body twitched slightly at the sound.
“Sanha!”
She called out again.
Slowly sitting up, he stared at her in baffled disbelief as she flailed her arms running toward him.
So elated to see his eyes fixed on her, she ran recklessly without even noticing her shoelace had come undone.
She kept shouting his name, oblivious to the stares of onlookers.
Then her foot caught on the loose shoelace.
In an instant, she lost her balance and face-planted into the sand.
Humiliation hit her even before the pain did.
She couldn’t move a muscle.
“Hey, Kkachi. If you’re not dead, get up already.”
His flat voice sounded oddly comforting.
Yeoreum snapped her head up.
“Hehehe.”
Sand covered her face, and even her laughing mouth crunched with grains of sand.
His brow furrowed slightly—but even that looked handsome to her.
“Don’t smile with that face.”
“Yes!”
Yeoreum sprang to her feet.
She quickly brushed off the sand and hurried over to sit beside him.
He had spread out his black, long padded jacket like a mat and now lay sprawled on it again.
After hesitating a moment, Yeoreum perched her bottom on the sleeve part of the jacket.
“Uh, you already checked out, right?”
“Yeah.”
He closed his eyes.
“Thank you—for today.”
“For what?”
“For the video. It really helped me. Thank you.”
“Forget it.”
“But… you came to the police station today?”
“Yeah.”
“Were you worried about me?”
He cracked one eye open and glanced at her.
Seeing Yeoreum’s eyes sparkling with hope, he answered,
“I had to meet someone. A police officer, actually.”
“Oh.”
“You look disappointed.”
“No, not at all.”
Watching her pout, he said,
“Want a hamburger?”
“Yes!”
But there was nothing around him.
Just then, a delivery person wearing a helmet approached, holding a plastic bag.
He addressed Yeoreum.
“Raise your hand.”
Yeoreum instantly shot one arm into the air.
“Ah, there you are. This is your order.”
He handed her the bag and gave a small nod before leaving.
Inside were indeed a hamburger and a cola.
“This isn’t for you?”
“Why’d you suddenly go back to ‘you’ again? You called me Sanha just fine a moment ago—anyone would get the wrong idea.”
“Hehehe.”
Seeing Yeoreum smile awkwardly, Sanha said,
“It wasn’t my order. Someone sent it, and I didn’t feel like throwing it away.”
“So… can I really eat it?”
“Sure.”
Sitting beside him, Yeoreum quickly unwrapped the burger and took a huge bite.
“Were you starving?”
“Pretty much. Plus, after everything at the station, this tastes like absolute heaven.”
She sighed happily.
He shifted from lying flat to turning on his side.
Propping his head up with one arm, he asked the girl eagerly devouring the burger,
“Is it good?”
“Yes!”
Famished, she ate without a second thought.
After finishing neatly and wiping her mouth with a napkin, he stood up.
Yeoreum followed suit.
“Shall we go now?”
“Yeah.”
He gave his padded jacket a vigorous shake, then brushed off the dust that had settled on his hair and body.
Yeoreum stepped closer and helped him brush off the rest.
He glanced at her briefly but let her continue.
She asked,
“Hey… can I call you sometime?”
He replied,
“No. Don’t. I’m changing my number.”
“I know this might sound weird, but don’t you think we’re kind of… fated?”
“Doesn’t seem that way to me.”
He looked directly at Yeoreum and stated clearly,
“I don’t live here.”
Still seeing her disappointment, he simply answered and slipped on his padded jacket.
He walked ahead.
Yeoreum instantly ran to stand in front of him.
“Do you know my name?”
“No.”
“Then I’ll tell you. My name is Jeong Yeoreum—Hot Summer! I’m twenty-five this year.”
Instead of replying, he merely paused his steps for a moment before moving on.
“I’m Jeong Yeoreum! Jeong Yeoreum!”
She shouted his back several times, loud and clear.
But he kept walking—slow yet steady—and soon disappeared from sight.
“Wow, that’s cold. How can you leave without even looking back once?”
She’d only met him twice, yet she already liked him.
She found him utterly endearing.
Even she thought she must be crazy.
Yeoreum stood for a long while, staring down the path where Sanha had vanished.
When she finally began to feel chilled, she picked up the plastic bag left on the ground.
Just then, her phone rang.
“Mom!”
—Where are you?
“I’m at Haeundae. Do you like traveling? Is Dad carrying you around everywhere again? Please tone down the PDA a bit—for everyone else’s sake.”
—Uh, Yeoreum…
“What’s wrong?”
—Can you come up to Seoul for a bit?
“What’s happened?”
Now she noticed her mother’s voice sounded unusually subdued.
—Call me when you get to Seoul Station.
…Seoul Station?
Her chest tightened with unease.
“Mom, let me talk to Dad.”
—Your dad’s a little busy right now. Just call me when you arrive.
“Did… did Dad have an accident?”
For a split second, she heard her mom sharply inhale on the other end.
—No, nothing like that. Just call me when you get to Seoul. Got it?
Her mom ended the call just like that.
Yeoreum ran toward the road.
She leapt into the back seat the moment she flagged down a taxi.
“To Busan Station! Hurry!”
Her whole body trembled.
Though her mom had denied it, Yeoreum’s mind was filled with only one thought:
‘There’s been an accident. And Dad… he’s in critical condition.’
When the male lead is punished by carrying the female lead’s child and having periods like a woman
“I’ve given birth to two children for you, yet you still think about him.
Was I nothing but his substitute to you from beginning to end?”
Synopsis:
Meng Huan, a scumbag who has dated countless girlfriends, transmigrates to a female-dominated country.
Day 1: Whether it’s female dominance or not doesn’t matter. The beauties here are passionate and amorous. Isn’t it easier to date them than in modern times?
Day 2: After a night, Meng Huan discovers the differences in the female-dominated world. Men here actually have chastity locks and menstrual cycles. This hinders his ability to perform, damn it!
Day 3: What’s wrong with sleeping around? I don’t want you to marry me. I’m meant to be a playboy. I don’t care about male virtues… What? You want to drown me in a pig cage? Marry, I’ll marry!
Day N: Meng Huan inexplicably vomits and receives the shocking news of his life… He’s pregnant.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
Most Commented This Week
The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)
I’m The Lowest-Ranking Daughter Of A Martial Arts Villain (2 Chapters Left to Complete)
I Became the Assassin Family’s Foster Daughter (Completed Main Story)
Men of the Harem (137 Chapters Left to Complete)
The Duke Only Needs My Child (Completed Main Story)
At the End of Ruin, There You Are (56 Chapters Left to Complete)
She’s a Villainess but her Husband is Handsome (Completed Main Story)
People Aren’t Meant to Be Fixed! (4 Chapters Left to Complete)
My Discarded Fiancé Returned (Completed Main Story)
Summer Must Die (16 Chapters Left to Complete)
I Received The First Time Of My Extraordinary Superior (9 Chapters Left to Complete)
Regret With All Your Might (Completed Main Story)