SSS-Class Hunter Goes On Vacation (4 Chapters Left to Complete) - Chapter 11
Su Ji’s living space had quite a few rooms, and Elaine spent several days there playing games.
At first, Elaine seemed awkward even at the idea of playing games, but as she complied with Su Ji’s wish and played every two-player game together, she gradually became skilled.
They truly were an unstoppable duo. After all, their exceptional reflexes, dynamic visual acuity, and sharp judgment—normally displayed while slaying monsters—hadn’t vanished anywhere. They even had a remarkable sense of direction.
In less than a week, they swiftly conquered countless games.
“Hahahaha, Elaine, aren’t you skipping item farming on purpose?”
“I can win without farming.”
“But you’ll die if you take even one hit.”
“Then I simply won’t take a single hit. Besides, Team Leader, you haven’t picked up a single piece of armor since the game started either.”
“Haha. Well, that’s because I don’t need to take a hit either, right?”
Such conversations were part of their daily routine.
It wasn’t just that they were good at games; their strong focus allowed them to immerse themselves deeply in whatever they did. Aside from sleeping and eating, they played games obsessively.
“You’re not reading any of the dialogue text right now, are you?”
“I read everything.”
“Then what did that NPC we just passed say?”
“Bupburinku?”
“Ahhahahahaha!”
Hearing Elaine’s earnest imitation of the text, Su Ji dropped her controller and rolled around on the mattress. Serious people were always funnier than those who constantly tried to be funny.
“Hahaha. Haha. Haaaah.”
Once Su Ji’s laughter subsided a little, Elaine glanced at the paused screen and turned to her.
“Shall we continue?”
“Oh, that was just too funny. You mean the game?”
“Yes.”
“Why? Are you tired of it?”
“No, I’ll keep playing if you want to. I was just asking.”
It was a gentle tone. Su Ji smoothed her tousled violet hair and sat up calmly to look at Elaine.
For someone who claimed to be willing to keep playing, she asked that question rather frequently. Though she did comply readily enough.
Apparently, she seemed worried about them simply lazing around and having fun like this.
Su Ji understood her concern, but it wasn’t time yet.
There were still so many things she wanted to try.
After all, she hadn’t even cleared half of her checklist yet.
Elaine, who had worked tirelessly alongside her for years without rest, surrendering after just one week of leisure—that was surprisingly soft of her. Perhaps Elaine was even more of a workaholic than Su Ji herself.
Su Ji gave a sly smile.
“Aren’t you getting tired of two-player games?”
“…What do you mean by that?”
“There are also an enormous number of four-player games.”
Watching Elaine’s immaculate face, clearly taken aback by this unexpected suggestion, Su Ji suddenly glanced out the window.
Beyond the range visible to an ordinary human eye, a clump of weeds caught her attention.
“And more importantly, when guests arrive, I think we can give them quite an entertaining show.”
“An entertaining show…? What do you mean by that?”
“Do you know about the ‘Great Beings’?”
Elaine’s eyes widened as she turned back to Su Ji. Su Ji let out a small chuckle and told her she’d explain everything later, then picked up her pad to summon their two other teammates.
[This is the timeline separator]“Wow, they say men and women shouldn’t be alone together after seven, yet you two spent a whole week by yourselves?”
“You called Elaine first? I’m really disappointed, Team Leader.”
“Man, what a waste.”
“Peace was busy with his baby! I was free!”
“No, Saint was even busier! Rumor had it you were constantly hanging around the Hunter HQ.”
“I wasn’t busy at all! I had more than enough time to play games with the Team Leader!”
“I was even less busy! My kids went on an overseas study trip! Damn it, do you even know the sorrow of a ‘goose dad’?”
The two esteemed Hunters, both ranked among the top ten in Korea, immediately began complaining the moment they arrived and heard about Su Ji and Elaine.
Su Ji, who hadn’t anticipated they’d feel slighted over something like this, scratched her cheek and apologized.
“Sorry. I didn’t reach out first—it was Elaine who sent the email, and I just replied, and things happened to turn out this way.”
“Elaine? Wow, I never thought she’d do something like that.”
“Elaine! That’s so unfair! I wanted to contact you too, but I stayed quiet because I thought you needed rest!”
Peace and Saint got along famously.
But Elaine was Elaine. No matter how fiercely Peace and Saint scolded her, she responded without so much as blinking an eye.
“I merely relayed information.”
“Whoa… Elaine, you sly fox.”
“Exactly. She played us.”
Su Ji’s eyes widened.
Though Elaine had many descriptors attached to her, “fox” was a first. She recalled the fan cafe being named something like “Wolf’s Foot Mat.” If anything, it should be wolf—not fox—right?
“Fox? A player? Why’s Elaine a fox?”
Peace and Saint, still huffing in frustration, exchanged startled glances at Su Ji’s question and abruptly fell silent.
“…Never mind. Ugh, we shouldn’t have said that.”
“We’re just grateful you called us even now.”
“But didn’t you say you had something to show us?”
“That’s right. What is it?”
Something about the mood felt like they were deliberately changing the subject.
Su Ji tilted her head in confusion but didn’t dwell on it and instead headed to the middle of a field near her house.
There, she adjusted her visibility settings on the muted status window so others could view her system logs. Immediately—
Ding!
[Νύμφη questions your actions.] [νόμος shows interest in your actions.]Notification windows popped up as if they’d been waiting precisely for that moment.
‘Huh. There’s one more now?’
Saint and Peace froze on the spot after reading the message, while Elaine narrowed her eyes and stared at the same words for a long time.
“Wh… What is this?”
“…What is this, Team Leader?”
“This is…”
Seeing her teammates far more shocked than she’d expected, Su Ji recalled just how revered the “Great Beings” were among Hunters.
“Huff… huff… I’m even breathing carefully now. Could this really be the ‘Great Beings’? I heard the only time foreign script appears in the status window is when they’re involved.”
Saint whispered in a hushed voice.
“Why are you whispering?”
“Aren’t the ‘Great Beings’ watching us right now? I’m just too nervous!”
“Well, if you think about it that way, I guess you’re right…”
Su Ji shrugged casually, prompting Peace to also ask in a lowered voice.
“Since when has this been showing up? Did you hear the ‘Great Beings’ while climbing the Tower? Good grief—you didn’t even tell us?”
“No, it’s not like that.”
Not only Peace and Saint, but even Elaine—who’d received a vague hint earlier—looked thoroughly startled as she alternated her gaze between the message and Su Ji before speaking.
“…If this didn’t appear during the Tower climb, then why is it showing up now? We’ve literally done nothing but play games.”
Su Ji scratched her head.
“Well, actually… this started appearing even before I began playing games with Elaine, but it got so noisy I muted it…”
At her words, the three Hunters, even more shocked than when they’d first seen the status window, stared at Su Ji. Reading the mix of disbelief and reproach in their eyes, she cleared her throat lightly.
“You muted the ‘Great Beings’?”
“…Team Leader? Are you telling us you muted the very event every Hunter dreams of experiencing just once in their lifetime? Please tell me you’re joking.”
Daphne gave an awkward laugh.
“The way you’re saying it makes me sound like I did something truly outrageous, but if you hear the whole story, you’ll all understand.”
With that, Su Ji showed everyone a photo of how the area originally looked and explained how she’d received this quest.
They were first astonished to learn that Su Ji had cleared all the weeds across this vast area by herself, and then utterly stunned—and frozen in place—a second time after she shared her quest window with them.
“…So, Team Leader. The ‘Great Beings’ offered a reward, and you’ve been ignoring it for a whole week, falling for that fox-like Elaine’s tricks and just playing games?”
“Don’t phrase it weirdly.”
“Hey, Elaine, you…”
“I didn’t know it was like that either.”
Saint quickly shook Su Ji’s arm.
“Let’s complete the quest and claim the reward right now! I’m so curious… Everyone who’s met the ‘Great Beings’ raves about it as a once-in-a-lifetime experience. Maybe there’ll be clues about other worlds or gates?”
Su Ji paused briefly, examining her quest window.
[Weed Removal Lv.4 (Final)(9,999,999/10,000,000)
Reward: 30G, Νύμφη’s Stone, Νύμφη’s Breath, Νύμφη’s Polychrome Stone]
In that short interval, the reward had grown again.
‘It feels like watching a goose that lays golden eggs.’
If she just left it alone, the reward might keep increasing—but humans who grew too greedy often ruined their own chances.
Besides, expecting something grand from a mere weed-clearing quest was rather laughable.
It seemed cleanest to just claim it quickly and be done.
“Alright, I’ll do it now.”
Su Ji steeled her resolve and opened her inventory.
Male lead first thought she played hard to get, only to realize she
really disliked him
Short intro:
What she can’t stand the most is the streets full of effeminate men, especially that so-called top beauty whom she avoids at all costs.
Shen Yaoxing looks at Jiang Mingyue, who keeps approaching her with coy shyness.
Shen Yaoxing: Bro, don’t be like this, I’m really about to throw up!
She fears nothing in heaven or earth, except for him getting close to her.
*
At first he thought she was just using the trick of feigning indifference to attract his attention. Later, he learned that she truly despised him.
This dealt a heavy blow to Jiang Mingyue, and he vowed to make her, like everyone else, fall at his feet in worship!
***
Synopsis:
Before transmigrating, Shen Yaoxing only wanted to find a reliable man to spend her life with. Who knew that after transmigrating, she would become a reliable woman herself…
A forced misandrist, highly skilled, and reliable female lead
vs.
An initially aloof and arrogant, later morbid, obsessed male lead
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
Most Commented This Week
The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)
I’m The Lowest-Ranking Daughter Of A Martial Arts Villain (2 Chapters Left to Complete)
I Became the Assassin Family’s Foster Daughter (Completed Main Story)
The Duke Only Needs My Child (Completed Main Story)
Men of the Harem (137 Chapters Left to Complete)
At the End of Ruin, There You Are (56 Chapters Left to Complete)
She’s a Villainess but her Husband is Handsome (Completed Main Story)
People Aren’t Meant to Be Fixed! (4 Chapters Left to Complete)
My Discarded Fiancé Returned (Completed Main Story)
Summer Must Die (16 Chapters Left to Complete)
I Received The First Time Of My Extraordinary Superior (9 Chapters Left to Complete)
Regret With All Your Might (Completed Main Story)