Romance for You (Completed Main Story) - Chapter 6
“There’s a club opening party on Thursday. You should’ve gotten a text too.”
It was a group message from the ski club president.
Ae Ra checked her phone and nodded.
“Seo Ji Ho will probably come to the opening party too, right? Wow, I’ve only ever seen him from afar—I’ll finally get to actually talk to him! What about you?”
“What about me?”
“You must’ve talked in the car, right? Just the two of you alone in the car on a rainy day—ugh! The mood must’ve been so intense.”
Ae Ra brought both arms forward and shivered exaggeratedly.
“Nothing much.”
“His voice is totally killer, right? I passed by and caught a little bit of it—his voice is like honey. It practically melted my eardrums.”
“I guess.”
Had it really been that melting? It was sweet and soothing, sure.
Lee Su silently reminisced about that day.
She recalled his occasional glances, his voice, and his laughter while he drove.
But mostly, she remembered feeling uncomfortable, awkward, and nervous.
“Ugh, why are you so calm? You were alone with Seo Ji Ho and it didn’t faze you at all? I’d be so nervous!”
“He’s not even a celebrity.”
Lee Su laughed incredulously.
“Hey, Seo Ji Ho is way better than any celebrity. He’s a third-generation chaebol, super handsome, tall, has an amazing voice, and they say he’s got a great personality too. Oh, and he doesn’t have a girlfriend.”
“You sure know a lot. If he’s that great, why don’t you go for him yourself?”
“Ugh, he’s totally out of my league. How could anyone feel secure dating someone like him? Guys like Seo Ji Ho are just for admiring—from a distance! It’d be way too stressful to actually date him.”
Ae Ra shook her head vigorously and waved her hands in dismissal.
Lee Su chuckled softly in agreement—it was an utterly realistic take.
“Yoo Mi, do you even know how to ski?”
Yoo Mi’s dance major classmate, Eun Ji, asked.
“You just learn it, right?”
“What if you get hurt skiing? That’s exactly why I don’t ski.”
Eun Ji stared at Yoo Mi with an expression of utter disbelief—she couldn’t fathom why Yoo Mi suddenly decided to join the ski club.
Ever since starting dance, Yoo Mi had deliberately avoided any sport with injury risks—so much so that even though her whole family went skiing every winter, she always stayed behind and just watched.
“As long as I don’t get hurt.”
Now that she knew Ji Ho had joined the ski club, that wasn’t an issue for Yoo Mi at all.
She’d gone through so much trouble to get into Korea University, but since they were in different majors, it wasn’t easy to bump into Ji Ho on campus.
She’d even hesitated to text him often, fearing he might dislike her—but if they were in the same club, they could naturally meet and stay in touch.
It felt like a chance to make up for the distance that had grown between them since Kim Yeon Su left for England.
Yoo Mi took a deep breath in front of the ski club room and opened the door.
“Hello.”
She greeted brightly as she stepped inside.
“Yes, how can I help you?”
“I’m here to sign up as a new member.”
Yoo Mi clung tightly to Eun Ji’s arm—she’d brought her along because coming alone felt awkward.
During new-member recruitment, they were supposed to welcome anyone who walked in, yet the atmosphere felt strangely empty.
“Oh… um, we’ve already closed registration.”
“What? Already?”
Yoo Mi’s eyes widened in shock.
“Yes, too many people signed up yesterday, so we closed early.”
“Oh no! Are there really no spots left? I really wanted to join!”
“Sorry, but we’ve had way too many students begging like this already.”
Yoo Mi’s face crumpled as she let out a sigh full of disappointment.
Closed already? She’d never expected this twist.
If only she’d known a day earlier.
Self-reproach stung her chest—why hadn’t she found out sooner?
Still reluctant to leave, she scanned the club room and noticed several photos pinned to the bulletin board.
The moment she spotted Lee Su in one of the photos, Yoo Mi’s face twisted in dismay.
“Ugh! Lee Su was in the ski club? Argh, how annoying!”
Three days had passed, yet Ji Ho still hadn’t contacted her.
He’d asked for her number as if he’d definitely call.
For days, Lee Su kept checking her silent phone and carried an umbrella in her bag.
As time passed, she grew increasingly irritated and strangely upset.
It was Wednesday lunchtime, and she was walking to the cafeteria with Ae Ra.
A group of guys came pouring out of the business administration building.
“Lee Su, I see Ha Jun over there. Is Seo Ji Ho with him?”
Ae Ra turned her head this way and that, scanning the surroundings.
Lee Su’s eyes narrowed instinctively.
“…I don’t see him.”
Ha Jun seemed to be heading to the cafeteria too—the distance between them kept closing until they met right in front of the building.
“Ha Jun.”
When Lee Su called out, Ha Jun stepped away from his group of friends.
“Oh, Lee Su.”
Lee Su pulled Ji Ho’s umbrella from her bag and handed it to Ha Jun.
“Can you do me a favor? Please give this to Seo Ji Ho.”
“Ah… um, I’m not meeting Ji Ho today…”
Ha Jun glanced briefly at the umbrella as he spoke.
‘Did Ji Ho really ask her to give this to me personally?’
Ha Jun looked puzzled, tilting his head slightly.
Why would she ask me to pass it when she could just give it to him herself?
What were those two even up to?
“Just contact Ji Ho and hand it to him directly. You can set up a time to meet.”
So this was what Ji Ho wanted.
Ha Jun barely suppressed a smirk.
“Okay.”
Lee Su nodded reluctantly.
Who didn’t know what this really meant?
She just didn’t want to be the one to reach out first.
“Seo Ji Ho’s still coming to campus these days, right?”
For a brief moment, she’d even worried something might have happened to him.
Honestly, what a pain.
“Yeah, I saw him briefly this morning.”
“I see.”
And yet he still hadn’t contacted her.
Had he forgotten?
For a fleeting moment, that thought crossed her mind.
Maybe Ji Ho didn’t care about the umbrella at all—maybe she’d been the only one anxiously waiting for his call all these days.
Lee Su bit down hard on her lower lip.
Ha Jun said goodbye to Lee Su and returned to his friends.
“Lee Su, maybe he just wants you to keep the umbrella? He hasn’t contacted you at all, so he probably doesn’t want it back. Didn’t you say he just gave you that expensive perfume too?”
Ae Ra said to her.
“Yeah…”
He’d clearly said he’d contact her.
Had she misunderstood?
Why was she even so hung up on an umbrella?
She remembered how Ji Ho had handed her the perfume with an indifferent expression.
He probably cared even less about the umbrella.
What a fool—why had she been waiting alone like that?
Suddenly, Lee Su felt a hot flush rise to her face.
After lunch, she went to the medical school building and placed Ji Ho’s umbrella inside her personal locker.
He’d contact her someday if he remembered. If not, whatever.
She glared at the umbrella for a long while, then slammed the locker shut.
Past 9 p.m., Ji Ho left the library and headed to the parking lot.
He got into his car, started the engine, and drove out of the lot.
He stopped behind the parking gate at the main entrance, waiting for the car ahead to clear its payment.
He rolled down his window while waiting.
A cool breeze rushed in, gently ruffling his hair.
Ha Jun had mentioned he’d run into Lee Su today.
When she asked him to pass along the umbrella, Ha Jun had suggested she contact Ji Ho herself—which, of course, meant refusal.
Just as Ji Ho had anticipated.
Somehow, he’d known she’d react exactly like that.
And yet, still no call from Lee Su.
He had her number—she could’ve reached out anytime.
But it seemed she wouldn’t do it, not even now.
Was she deliberately not calling? Or was he simply beneath her notice?
Ji Ho had promised to contact her first—then intentionally didn’t.
He’d been curious to see how she’d respond, and admittedly, he’d also wanted her to wait for his call and feel unsettled.
Though whether it actually worked was questionable.
Maybe it was just lingering annoyance from when she’d rejected his dinner invitation.
When did I become this petty?
Just as Ji Ho gave a soft chuckle and swept back his falling hair,
a cheerful laugh drifted in through the open window.
He turned toward the sound and saw Lee Su walking down the sidewalk, laughing.
Instantly, a delighted smile spread across Ji Ho’s face—but the moment he spotted Dong Woo beside her, his brow furrowed sharply.
Why were they always stuck together like that?
Lee Su was laughing, playfully tapping Dong Woo’s arm with her hand.
He didn’t seem hurt at all, yet Dong Woo dramatically pretended to be in pain and caught her wrist with his large hand.
At that sight, Ji Ho’s frown deepened.
They looked far too cozy, smiling at each other like that.
“Just friends,” he muttered under his breath.
When the car ahead moved, Ji Ho lifted his foot off the brake and slowly drove forward.
Through the side mirror of his slowly moving car, he saw Lee Su, beaming brightly, and Dong Woo walking backward, still facing her.
Veins bulged on Ji Ho’s hands gripping the steering wheel.
Lee Su looked utterly carefree—as if she couldn’t care less about his call.
To be playing games like this with a girl like her…
Ji Ho let out a dry, humorless laugh at himself.
Lee Su entered the pub where the opening party was being held.
She’d arrived a bit late—the inside was already packed with familiar faces and unfamiliar freshmen.
Dong Woo, the club’s secretary, sat at an inner table with the seniors, and Ae Ra, who’d come earlier, was visible at a corner table.
“Hi! Hello!”
Lee Su nodded greetings all around before sitting at the nearest empty seat.
At the table sat Ahn Joo Hee, an English literature major, and the freshman Kim Moon Young, facing each other.
“Hi, unnie. Do you remember me?”
“Of course. You’re Moon Young, right? Joo Hee, it’s been ages.”
“Yeah, Lee Su. Long time no see.”
Joo Hee smiled, her long false eyelashes fluttering.
Today, she was dressed from head to toe in a look so polished it bordered on excessive.
“It seems like way more people came this time, huh?”
“Yeah, so many were upset the club closed registration. My friends even asked me last minute if there was still any way to join.”
“No surprise there—my friends did the same.”
“Why?”
This was news to Lee Su.
“Because of the rumor that Seo Ji Ho joined! When has this club ever closed registration before? Honestly, who knows if they joined because they love skiing or just because of Seo Ji Ho.”
Joo Hee let out a soft laugh and continued.
“But the funny thing is—did you know he hasn’t shown up even once since joining? Some people even started wondering if he really joined at all. If he doesn’t come today, half of them will probably quit.”
Now that she thought about it, Lee Su did notice many faces today who rarely ever came to meetings.
Joo Hee herself was one of them.
Just then, Joo Hee’s eyes suddenly widened.
“Oh my! He’s here.”
Lee Su turned at her words and saw Ha Jun and Ji Ho stepping out of the elevator.
His tall stature, lean frame, and flawlessly handsome face demanded attention even when you had to look up at him.
Seo Ji Ho bowed slightly in greeting, instantly drawing everyone’s focus.
Faces that had been waiting eagerly for his arrival now lit up with relief and delight.
Just as a silent battle was about to erupt over who’d get to sit next to him, Joo Hee was the quickest to speak up.
“Sit here.”
She pulled back the chair where she’d placed her bag and beckoned Ji Ho over,
as if she’d reserved it for him from the very beginning.
As Ji Ho passed by Lee Su, a familiar scent washed over her.
“Ji Ho, I’ll head inside.”
Ha Jun gave Ji Ho’s shoulder a light tap and walked off.
Ji Ho offered a brief nod and sat down right across from Lee Su.
It was their first meeting since that rainy day.
She’d thought he wouldn’t come today either.
Lee Su struggled to keep her expression neutral.
She wanted to seem indifferent, but facing Ji Ho—calmly smiling as if nothing had happened—made a quiet anger simmer inside her.
It felt unfair, as if she’d been the only one worrying and waiting. Strangely, she even felt a pang of disappointment.
When she forced a smile, her face twisted oddly.
His unwavering gaze felt like it pierced straight through her, so Lee Su quickly lowered her eyes.
When yandere male lead believes she loves him — but she never did
“How dare you!”
“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?
“I will never accept that.”
“I will never let you return to him.”
“Even if I have to burn myself to ashes.”
“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”
“I will never let you escape me!”
This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!
At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.
Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.
The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.
Synopsis:
Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?
Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?
Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?
The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.
The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.
Let’s see how two people with extreme personalities come together~
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
Most Commented This Week
The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)
I’m The Lowest-Ranking Daughter Of A Martial Arts Villain (2 Chapters Left to Complete)
I Became the Assassin Family’s Foster Daughter (Completed Main Story)
Men of the Harem (137 Chapters Left to Complete)
The Duke Only Needs My Child (Completed Main Story)
At the End of Ruin, There You Are (56 Chapters Left to Complete)
She’s a Villainess but her Husband is Handsome (Completed Main Story)
People Aren’t Meant to Be Fixed! (4 Chapters Left to Complete)
My Discarded Fiancé Returned (Completed Main Story)
Summer Must Die (16 Chapters Left to Complete)
I Received The First Time Of My Extraordinary Superior (9 Chapters Left to Complete)
Regret With All Your Might (Completed Main Story)