“What, possessed?”
At that, Kang could not ask further and closed her mouth.
Even if something happened between them, she felt it wasn’t a matter to get an answer from this man.
Just then, Sam Young, who had gone to buy coffee, came back.
Holding coffee for the three of them, he cheerfully spoke as he opened the door to the back seat.
“Here, coffee for Kang and San.”
“Who’s that?”
“Our Kang and San. Hehe.”
Sam Young, who had created a bizarre nickname for the two in the meantime, grinned widely.
While Kang frowned in annoyance, San, who was sitting on the outside, took the coffee and passed a cup to her.
Then, he casually greeted Sam Young.
“I’ll enjoy it.”
“Alright. Be careful, it’s hot.”
About to close the door with a smile, he paused his movement, subtly gazing at Kang and San sitting side by side.
Seeing Sam Young’s satisfied expression, she felt strangely anxious again.
What’s he going to say again…
As if anticipating his next words, he exhaled a sigh of admiration.
“Wow. It feels like I’m hanging out with two celebrities. Quite the picture.”
That’s outrageous!
It’s not something she experienced every day, but it was enough to make her feel like her limbs had disappeared when she heard such words, lumped together with San.
Either way, Sam Young, who seemed satisfied alone, returned to the driver’s seat whistling.
Kang started probing as soon as he got in the car.
“Brother.”
“Hmm?”
“Tell me honestly. What happened between you two?”
“What happened? What do you mean?”
“You said you met with Mr. Han San separately. Did he catch some weakness of yours?”
At her question, Sam Young laughed out loud and said.
“The only person who can catch my weakness is my landlord.”
“Then how did you suddenly become close?”
“Oh, San came over to our house.”
“He didn’t barge in?”
At her retort, he burst out laughing again.
San, who had been quiet, also chuckled a little.
It seemed clear that Seo Gang had forgotten that I was sitting right next to him.
“Just stop. Can you believe it, he brought Hanwoo?”
Sam Young said that he and San had shared Hanwoo and yuzu tea that night and became brothers.
I always thought handsome guys had bad luck because they had to keep up appearances, but with him, it seemed like we could get along well as brothers, he said.
“What is that? So, you’re saying you fell for the beef?”
“It’s not the beef, brother. You saw the beautiful heart of San.”
At the mention of San’s beautiful heart, her expression crumpled.
At that, San next to her shrugged as if wondering what the problem was.
“As if wanting to get closer,” “I met him separately once,” I reiterated my stance.
Samyeong gently stepped on the accelerator, adding,
“Anyway, Kang. Don’t worry. From now on, both San and I will take good care of you.”
Then, not stopping there, he intentionally continued.
“Come to think of it, you two are the same age, right? You should be friends.”
“Enough! How long has it been since we became friends?”
“Why. It’s good for lonely people to get along.”
“Who says I’m lonely?!”
I raised my voice without realizing it, and turned my head.
I feel like I’m the only fool who’s serious.
Unaware of her speed, Samyeong kept making friendly faces and handing various stories to San.
Listening, it didn’t feel real at all.
He’s just too…
It was because he was saying something so unlike his usual self.
More unbelievable than the fact that the stingy Director Hwang had crossed over in an impossible way, was the fact that Samyeong had so readily started to accept San in a friendly manner.
However, looking at his reaction, there was no sign of being forced or uncomfortable.
…Did he really fall for something?
When I remembered the face that offered coffee to San with a swollen face, I only thought that it was certain again.
As I put my lips to the cup and sipped my coffee, Samyeong opened his mouth again.
“Oh, by the way, San.”
“Yes.”
“I remember you said you were hungry all last night. Is it okay to drink coffee?”
“I’m okay.”
Kang was still fixated on the landscape beyond the window, but her ears were pointed towards the two men’s conversation.
For some reason, the word ‘hungry’ stuck in my ears.
He asked again.
“There’s a place near the shop that makes good sandwiches, do you want to eat there later?”
“No.”
At the flat refusal that came back with a smiling face, Samyeong pretended to be hurt.
“……You have a really picky taste?”
Instead of speaking, San slightly smiled.
“Are you picky about food?”
“My taste in food is quite strong.”
“What do you like? I cook well.”
At Samyeong’s question, he leaned leisurely against the seat and enjoyed the silence.
Just because he was asked what he liked, it seemed like he was carefully choosing his answer.
San, with his elbow on the window frame and lightly holding his chin, turned his head.
Then he looked at Kang and slowly parted his lips.
“Actually, there’s one food I like.”
“……”
“But I haven’t had the chance to eat it recently.”
Feeling his gaze, she turned her head to face him.
It was an indescribable, strange look in his eyes.
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
