1. Home
  2. You Can't Catch the Wind
  3. Chapter 57
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

“That’s enough.”

“Stop it.”

Then, Calon and Nisha simultaneously slapped the back of Ino’s head.

“Ah, why?”
Ino glared at them as if wronged, yet discreetly slid a copy of the torture document in front of Aelfrie.

Smiling, Aelfrie thought of Ino’s intention to achieve his goal whether he was criticized or not.

Unaware of Calon’s gaze directed at her.

This was the first time she had seen Aelfrie smile so freely since they first met.

She had always been cautious, on guard against her surroundings. If not that, she was apologetic or shy.

Looking at Aelfrie, it felt as if something heavy continuously weighed her down.

So, he had never thought she would show such a smiling face…

Calon, who was looking at Aelfrie, suddenly became lost in thought.

Wondering what she would look like if her face weren’t so scarred, if her lips had more color, and if her face were unblemished.

Losing himself in the fantasy of a stranger’s future, Calon momentarily forgot even to speak.

What snapped him back was Aelfrie, who quickly turned her head as she noticed his gaze.

Once again, Aelfrie looked worried, as if she’d made a big mistake, and her face turned red.

As if someone had commanded her never to smile in her lifetime.

In the meantime, Ino tried to go get more papers while still disoriented. Calon grabbed him by the scruff of his neck to stop him.

Even though he plopped down on the sofa, Ino’s face was full of happy smiles.

“I survived anyway!”

Ino clenched both his fists and shivered all over.

“I can finally sleep happily with my quilt, no longer worried about knocking on the doors of the noble families or academies. Once this document is sorted out…”

Ino was reminded of the criticisms he received from Calon and Nisha for not finding someone proficient in ancient languages.

What are you doing for your bread? You couldn’t find even one such person? Are you feeding bread to someone else? If it were me, I would have crawled to work, and so on.

Half-joking as Calon and Nisha might have been, Ino could bet his salary that there was some truth to it.

“Anyway, Lady Aelfrie, thank you very much. You are an angel who came to save me!”

Saying that, Ino knelt beside Aelfrie, lowered his head as if swearing an oath, and raised his hand.

Then he shook her hand softly, as if urging her to return it quickly.
Aelfrie hesitated at his demeanor before unwittingly placing her hand on top of his.

The moment Ino tried to kiss the back of Aelfrie’s hand,

“Eeek!”

Ino let out a strange sound and rolled to the side. Just before he crashed into the wall, he stretched out his feet and stopped.

If someone skilled in martial arts had seen it, they would have applauded the clean stop.

Ino realized that he had been thrown with great force.

Naturally, there was only one person in the room capable of doing that.

Considering he was one of the top physical powers in Ash Trading Company, the only person who could effortlessly overpower him was his master who had taught him directly.

Ino leapt up and shouted at his master and employer, Calon.

“Ah, why!”

“Don’t do strange things to Miss Aelfrie.”

“Strange things? I’m saying I could even give my life for Miss Aelfrie.”

“Who asked for such a thing? Anyway, move away.”

Seeing the two men squabble, Aelfrie brushed off her momentarily startled heart.

For a brief moment, a cold atmosphere swirled, and she thought they were actually fighting, but it seemed both were joking.

Standing next to Aelfrie with that thought, Nisha couldn’t smile.

‘It seems like he was pretty serious just now.’

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

When scheming men desperately battle for her favor in the male harem

This one’s also on my reread list! The rivalry, scheming between the men in the imperial harem are just as intense and thrilling as in classic palace drama novels, where concubines fight to the death. Give it a read, girls! I promise you won’t be disappointed.

Synopsis:

“I am not worthy of her… but I still want to be by her side, even if only as a loyal dog…”

Those were the painful whispers of Yue Guanyi – the proud Crown Prince of the Great Qi, who was torn between deep love and a guilty conscience. Despite holding the supreme power of the Imperial Guard, he still could not forget the dark past when he was sold into a brothel.

Fate played a cruel twist when Qiu Shuzhi – a young female official who had just passed the imperial examinations with top honors – stepped into his life. She did not know that she was the one who had saved him from a tragic fate many years ago. And now, her heart was the target of pursuit for both Yue Guanyi and the powerful Empress Dowager Qin Qing.

While Yue Guanyi only dared to silently care for and protect the one he loved from afar, the  Empress Dowager Qin Qing openly expressed his feelings and did not hesitate to take advantage of his power to approach Qiu Shuzhi. The covert struggle between the two most powerful forces in the imperial court began…

Trigger warning: All men in this novel are yandere style.

NOTE: You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the Review & Spoiler

Link to read the novel

 

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1016929

[Full] The Villainess Just Wants to Live Quietly!

11/09/2025
Chapter 180 Chapter 179
1145138

[Full] The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)

11/09/2025
Extra 008 Extra 007
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.222 END)

08/09/2025
Chapter 222 (END) Chapter 221
To-You-Whom-I-Dont-Love-That-Much_1629326916

[Full] To You Whom I Don’t Love That Much

06/09/2025
Chapter 160 Chapter 159
½Ă¸®Áî_Æ÷½ºÅÍ_½æ³×ÀÏ_690x1000

[Full] One Day My Sister Died

06/09/2025
Chapter 206 Chapter 205

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

1016929

[Full] The Villainess Just Wants to Live Quietly!

11/09/2025
Chapter 180 Chapter 179
1145138

[Full] The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)

11/09/2025
Extra 008 Extra 007
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.222 END)

08/09/2025
Chapter 222 (END) Chapter 221
To-You-Whom-I-Dont-Love-That-Much_1629326916

[Full] To You Whom I Don’t Love That Much

06/09/2025
Chapter 160 Chapter 159
½Ă¸®Áî_Æ÷½ºÅÍ_½æ³×ÀÏ_690x1000

[Full] One Day My Sister Died

06/09/2025
Chapter 206 Chapter 205
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Sign Up with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.