1. Home
  2. You Can't Catch the Wind
  3. Chapter 39
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

Thump, thump, thump!

At the sound of rough footsteps from outside the door, Calon and Nisha exchanged glances.

They were on the fifth floor of the Ash Corporation building, a floor where no one but authorized personnel were allowed.

There was only one person who could make such a loud noise in such a place.

Bang, bang, bang!

Before the echoing sound of an uncertain knock even finished, the door swung open and the owner of the footsteps entered.

“I have arr… Ugh!”

Eno, who had been trying to enter, staggered as he was hit by a pile of documents.

“You, can’t you walk quietly?”

Nisha, who had become increasingly irritable due to recent late nights, precisely threw the pile of documents at his face.

“What’s going on? Normally, you would’ve dodged me.”

Calon spoke in a dull tone as he observed the scene.

Calon, Nisha, and even Eno had all received training to defend themselves. Among them, Eno was particularly specialized in that area.

He also served as Calon’s escort when he was at the main office.

Yet, he not only revealed his presence so blatantly but also couldn’t dodge what Nisha threw at him.

It was the first time Eno had looked so disoriented.

Yet, he managed to catch the falling documents with skill while still holding his face.

“Ah, come on. Isn’t that too much!”

“Be quiet. Why are you making such a fuss? If you’re going to be this noisy for nothing, I’ll hang you upside down outside the window all night.”

When Nisha spoke with sincerity, Eno’s body shuddered. But soon, he straightened his chest and spoke proudly.

“I’ve finally found them.”

“What?”

“What?”

This time, both Calon and Nisha simultaneously asked in a low voice.

“I mean, the task you entrusted to me! And the thing that’s been troubling all of us!”

At Eno’s words, both Calon and Nisha stood up.

“What?”

“Could it be?”

Seeing the surprised faces of both, Eno proudly declared.

“That’s right. I’ve finally found a genius in ancient languages and code-breaking!”

“What? Where?”

“No, who is it? How many are there?”

“It’s just one person.”

At Eno’s answer, Nisha grabbed another stack of documents.

“What do you mean? You said you found a genius in ancient languages and code-breaking. Why only one person?”

“Because all the talents are in that one person.”

“…What?”

Nisha looked at Eno as if he was talking nonsense. Poor guy. He must’ve finally lost it after being nagged by Lord Calon.

There was no other explanation. They had been searching for such talents for months. And now he said he found them? Just one person?

“Eno, do you need a vacation?”

Even Calon looked at Eno with pitying eyes, as if not believing him. Realizing that he was perceived as out of his mind, Eno spoke in frustration.

“I’m not making this up! I’ve really found her!”

“So who is it? What’s the name?”

“The name is… Aelfrie Lue Aradis. Aelfrie.”

At Eno’s answer, Calon froze. Aelfrie. A face immediately came to mind.

And those twinkling eyes that had asked him to teach her the Lehmankhart Laws.

“Aelfrie?”

“Yes. Do you happen to know her?”

“Um, maybe. Is she about this tall, with mature wheat-colored hair, and rather large eyes…and a cute face?”
Nisha and Ino’s faces showed confusion as they listened to Calon’s explanation. Nisha had a look that said, ‘Did he eat something wrong today?’ while Ino’s expression read, ‘Did the person I saw look like that?’

“First of all, the hair color is correct. The eye color was similar too.”

“Then it seems like it’s the right person. It’s unlikely that there would be two people with that name.”

On the evening when he met Aelfrie, Calon saw her name mentioned in a document related to Deneretum mythology.

A figure in this land’s mythology who was said to be the most powerful inheritor of the golden rule in the past.

Because she often changed her form using her power, it was unclear whether she was male or female, but as is often the case with heroes in Deneretum mythology, she was usually perceived as male.

To give such a name to a daughter would undoubtedly be an unusual case in Deneretum.

So it must certainly be the Aelfrie I know.

“Why hesitate then? Let’s go straight to her house!”

Ino spoke with force, darkening Calon’s expression. It reminded him of the atmosphere he felt when he had met the Aradis family.

The way they treated my daughter like a servant and openly disdained her.

Based on the conversation that went off on tangents about economics, she clearly hadn’t received high-level academy education.

If she had, she could have asked questions of my teacher, not me.

But Aelfrie had been very desperate that day, constantly asking questions.

As if she would never get another chance to learn if not from Calon.

So he casually asked her how she had studied, and to his surprise, she was mostly self-taught.

Other than the so-called ‘lady-like’ education she might have received, Aelfrie had never had a dedicated teacher.

Yet she possessed knowledge comparable to an imperial academy.

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

Male lead is a clingy little husband

One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.

Introduction:

One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.

One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.

As a result, Su Qingwan is punished.

From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.

But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.

Mini scene 1:

One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.

Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”

Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”

Mini scene 2:

After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.

Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.

Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”

Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”

Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.

[Reading Guide]

1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.

2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.

You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the review & spoiler

Link to read the novel

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.69)

24/07/2025
Chapter 69 Chapter 68
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston's Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I'm Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152914

I Have A Terminally Ill Duke As My Husband

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*

1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.69)

24/07/2025
Chapter 69 Chapter 68
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston's Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I'm Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152914

I Have A Terminally Ill Duke As My Husband

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in

Continue with Google

Lost your password?

← Back to Redcatty

Sign Up

Register For This Site.

Continue with Google

Log in | Lost your password?

← Back to Redcatty

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.