At first, conventional greetings one would expect to find in an etiquette book were exchanged.
They scrutinized Aelfrie with the eyes of a hawk eyeing its prey. Under their piercing gazes, Aelfrie felt like a sinner dragged into the square.
Unable to avoid their stares, Aelfrie’s eyes eventually settled on the clothes she was wearing.
The most challenging part of coming here for Aelfrie had been the clothes. Invited abruptly, she had to choose something from her existing wardrobe to wear, but there were no suitable clothes left for a tea party.
She had managed to find some clothes she wore during her debut year, but they were already out of fashion even back then.
Moreover, they had been neglected for so long that they were discolored in places and were in no condition to be worn.
There was only one option left: borrowing clothes from Elize.
Naturally, Elize was not pleased. But she wasn’t so foolish as to prioritize her own feelings over the situation at hand.
Aware that Aelfrie wearing shabby clothes would immediately impact her reputation, Elize reluctantly lent her a dress she had bought for this year’s tea party.
The clothes had been secured, but the problems didn’t end there. Elize’s clothes didn’t fit Aelfrie.
To fit into the latest fashions every season, Elize always restricted her diet.
In Denertum, a woman’s virtue was her slender arms, legs, and waist.
Furthermore, voluptuous curves were considered vulgar as they might induce lewd thoughts in others, so everyone made efforts to tightly wrap their bodies to appear more slender.
Naturally, this didn’t apply to Aelfrie. The moment she tried on Elize’s clothes, her expression became serious.
The arms and waist fit well enough, but the chest area did not.
She could barely squeeze into it, but if she did, she wouldn’t be able to move properly, like a wooden doll.
Aelfrie and I hastily began to alter the dress.
Though a tailor would have finished faster, we were in such a rush that no one was willing to take on the task, leaving Aelfrie no choice but to do it herself.
Fortunately, her experience altering clothes that Elize had grown tired of wearing proved helpful.
Lady Sarok said, looking at the dress Aelfrie had altered, “This should be sufficient.”
“You should be fine wearing this, but aren’t you ashamed of your stout body? Your father is making his final efforts for your marriage this year, so be mindful and present yourself respectfully.”
Lady Sarok sighed heavily after looking at Aelfrie’s chest and Aelfrie had to lower her reddened face.
The stinging sensation of Lady Sarok’s disdainful gaze, coupled with the momentarily forgotten issue of marriage, pierced deep into her heart.
It was the same now. The looks cast upon her by others were as if a maid had entered their ranks.
Riena led Aelfrie to her seat, the third one from the host of the tea party, Riena.
Seating at a tea party was usually determined by one’s closeness to the host.
The third seat was too close for Aelfrie, who was attending for the first time. Yet it wasn’t so close that Riena would send a carriage to fetch her.
‘Why on Earth?’
Why did Riena specifically call her to this seat, instead of Elize?
One thing was clear: she had done nothing wrong. Having accepted the invitation, all she had to do was enjoy the event as stated on the invitation.
Aelfrie relaxed a little and straightened her posture.
Was it contrary to their expectations? When Aelfrie picked up her cup of tea, relaxed, the faces around her showed surprise.
House of Aradis. A vulgar family that prided itself solely on their looks, namely Elize.
Compared to her, Aelfrie had nothing to offer. Furthermore, unable to conceal her insolence, she had incurred the wrath of the nobles during her debut year and had virtually been banished back home, that sister of hers.
Everyone burst into laughter when they heard the name Aelfrie, as if they couldn’t even remember her name properly.
It was because a being so different from the name of the most powerful successor in myth came to mind.
Others were also curious. Why had Liena invited her less competent older sister instead of Elize to this place?
Their question was soon answered. Not long after the tea party began, Liena subtly revealed the purpose that everyone had been curious about.
“Elize seems to be quite busy these days, so I ended up inviting only my sister Aelfrie. I will convey that the tea from the Ash Company was received well? It was really aromatic, considering how difficult it is to obtain.”
“Of course.”
“Come to think of it, I heard that the tea came from helping the Ash Company. Being family, you would know what that help was, Aelfrie.”
Naturally. After all, it all started from her in the first place.
Just when Aelfrie was about to speak, Liena seemed to remember and pointed to a man sitting at some distance.
“I forgot to introduce. This is Ino Baltun, who is in charge of the regional office of the Ash Company’s Denertum branch.”
Ex-husband Wants Reconciliation
One-line summary: Chasing the wife to the crematorium (making an effort to attract someone who has become indifferent), the female lead doesn’t look back, the second male lead takes the position.
Intro:
To repay the kindness of the older generation, Su Mu crossed into a female-dominated world and became a live-in daughter-in-law of the Yan family, single-handedly saving the Yan family from fire and water.
But her husband, Yan Jiyue, the eldest son of the Yan family, treated her with sarcasm and never showed her a good face.
It wasn’t until after Su Mu’s death that this pampered and arrogant young master shed a few fake tears and pretended to want to die for love.
This life’s kindness was enough. If there was a next life, she would definitely kick Yan Jiyue away.
Who knew that the heavens would be so kind as to allow her to be reborn, returning to the time when she had just married into the Yan family.
Su Mu glanced at the Yan eldest son, who still spoke coldly to her, and threw a divorce letter in front of him.
“Let’s divorce!”
***
Yan Jiyue never imagined that he would be reborn. He happily went to find Su Mu, wanting to make up for the mistakes he had made in his ignorant youth.
Wasn’t the reason the heavens allowed him to be reborn to let him reconcile with Su Mu?
But when he pushed open the door to Su Mu’s room, the person lying on the bed was another man.
Su Mu’s personal attendant, Xie Yi.
Yan Jiyue hated him so much that his teeth itched. In front of Su Mu, Xie Yi was a gentle and considerate whisperer of sweet nothings, but in reality, he was vicious-hearted and deliberately sabotaged their husband and wife relationship.
In the previous life, it was he who secretly hid in Su Mu’s coffin and committed suicide, stealing a step ahead of him to be buried with Su Mu.
Yan Jiyue’s eyes were filled with hatred as he cursed, “What kind of thing are you? Your background is lowly, what right do you have to occupy Su Mu?”
Xie Yi looked at the sleeping Su Mu and no longer pretended to be a whisperer of sweet nothings.
He proudly stuck out his belly, “I have the right because my belly is capable of giving the Wife-master a daughter.”
***
Yan Jiyue was consumed with jealousy. He spread rumors that Xie Yi had once been branded with the mark of a “harlot” on his chest.
But on the night Xie Yi cut off the flesh bearing that mark, Su Mu suddenly realized something was amiss.
“How did you know the exact moment I was poisoned? And why did you show up a month early?”
Xie Yi remained silent, blood from his wound soaking through his robes. His sapphire eyes brimmed with anguish – or was it just a flawless act?
Between a once-arrogant husband now seeking redemption, and a gentle soul willing to die for her – who truly held the darkest secrets? And could it be that Su Mu and Yan Jiyue weren’t the only ones given a second chance at life…?
[Reading Guide]
1. True divorce, chasing the wife to the crematorium, the female lead doesn’t look back, the male lead is Xie Yi.
2. The ex-husband did not cheat, he just realized too late and didn’t realize that he liked the female lead.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]