1. Home
  2. You And I Live In Different Worlds
  3. Chapter 66
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

‘How did I end up here?’

Melly thought as she stared blankly at the tree branches swaying like they were dancing in the wind and rain.

Pulling herself together from the shock of the divorce papers that had left her dazed, she had slipped out of the mansion on the pretext of visiting Jeyna Andert, then stopped the carriage midway.

‘I’ll walk from here.’

After getting out of the carriage, Melly walked aimlessly, going wherever her feet took her.

She tried to stay on the main road for safety, but had to turn onto side streets because of some people watching her intently.

She had forgotten that she was a well-known figure.

It seems that even with a veil, a famous person has a certain aura about them.

For instance, the aura of an abandoned woman that can never be hidden by money and jewels.

Anyway, after realizing that the veil couldn’t completely conceal her, Melly stuck to side streets from then on.

That’s how she ended up in her current state – crouched under the eaves of an abandoned barn, shivering.

“Aaagh!”

Every time lightning flashed and thunder rumbled, Melly covered her ears and screamed.

When she had boldly left home, she never imagined she’d end up in a situation like this.

The pouring rain was fine. But of all things, it had to be a night with lightning strikes, which she feared most.

It seems bad things really do come all at once.

All she had was a small handbag containing a coin purse and a few cosmetics, her clothes were soaked through, and lightning kept spreading its vein-like branches across the night sky without pause.

A thunderous boom that sounded like something being smashed echoed across the land.

Melly screamed again and buried her face in her knees.

Even the heavens seemed to be scolding her.

‘Should I go back home now?’

From the moment the thunder and lightning started, Melly had been tempted.

It wouldn’t be impossible.

Edric might not have returned home yet. Or even if he had, he might not know his wife was absent. No, even if he knew, he might not care at all.

So she could just go in, wash up, and go to sleep as if nothing had happened.

But…

‘No. Anything but that.’

Something inside her firmly held onto her wavering resolve.

Melly slowly opened her eyes. She also removed her hands from her ears, which had been pressed tightly against her face.

Now nature’s admonishment no longer frightened her. Because moments even more terrifying and hopeless came to mind.

‘You’re helping just by staying at home.’

‘Why did I get married? Because back then, I thought it was love.’

[The undersigned couple, having confirmed their lack of intention to continue the marriage, submit this petition without attributing fault to either party and seeking an amicable agreement…]

Edric Ryan Pelton’s beautiful signature, elegantly scrawled on the divorce papers. And her own empty signature line.

She had to remember that moment until the day she died.

I am a human being.

Not a plant that silently listens to whatever is said, but a person who gets angry, irritated, cries, and feels happiness.

Therefore, going back there would be tantamount to giving up on being human.

Melly pushed off the ground and stood up.

Though a stronger gust of wind knocked her down once, Melly got up again and stepped out from under the eaves.

The muddy ground clung stickily to Melly’s ankles. It was extremely difficult to take each step.

The stormy wind swirled around Melly as if it might blow away her small body.

But Melly did not yield.

She would think of the fierce rainwater as bathwater washing away Edric Pelton’s traces from her body, and the wind as a gift sent by God to blow away the outer shell of self-loathing.

Nothing, not even fate, could send her back to the Pelton mansion.

Melly kept walking.

Though her rain-soaked clothes clung to her body like a second skin and didn’t flutter in the wind, she didn’t feel uncomfortable at all.

Melly’s heart fluttered like it did long ago when she set the direction for her life in Milord Square.

And for some reason, she felt she had to endure to the end no matter how difficult and painful it was. An uncontrollable, strong vitality was seething inside her.

Like when she was pregnant with a child long ago. A child she couldn’t protect…

Now the rainwater poured down on her head as if being dumped from buckets, and the wind immobilized her as if giving a final ultimatum.

But Melly pressed steadily forward, steeling her resolve.

Now I must live as the subject of my own life. And that process will certainly not be easy.

It might feel like sailing a tiny boat across a vast ocean, relying on a single sail. And that vast ocean won’t be peaceful either. Storms will rage at times, and waves will rise high as if to swallow the boat.

But.

‘Still, it’s better than being by your side.’

Melly was certain.

Edric Pelton. I will now leave your world behind.

Instead of a comfortable life exchanged for self-esteem, I will live a life that is arduous and difficult, but true to myself.

For the past five years, no, even longer, I’ve only looked at you and loved you, so now I will love the girl inside me who has been torn to shreds – Melly Enwood.

“Take care. My Edric.”

Melly softly bid farewell. Suddenly, the wind and rain stopped.

As if forgiving her for straying from her place, nature abruptly ceased its scolding.

The pitch-black night sky began to show through gaps in the gloomy gray clouds.

Melly let out a sigh of relief.

Perhaps because she was exhausted from battling the wind and rain, her body trembled severely. Or maybe the wind and rain had actually been acting as a support, keeping her precarious body from collapsing.

As her body stabilized and the situation improved, she remembered what she needed to do.

Melly tugged at the delicately crafted diamond ring on her left hand. She hadn’t taken it off since it was placed on her finger at the wedding ceremony five years ago, except when washing.

Perhaps that’s why.

As if it had become one with her body, the ring wouldn’t come off.

Melly twisted the ring this way and that. She pushed it to one side, trying to create space for the ring to slip off, even to the point of digging into her skin. But the ring only moved a tiny bit, not even reaching the first knuckle.

Melly became stubborn.

She reached into her handbag. It was full of rainwater. As she rummaged through it as if stirring bathwater, she suddenly touched a blunt stick. It was lip balm.

Melly took it out and rubbed it on her wet hand like soap, then coated her entire ring finger. Then she tried twisting the ring again. The range of movement seemed to increase, then it got stuck again at the first knuckle. Melly applied more lip balm, and with that, the ring came off, painfully compressing the joint.

And at that moment.

“…!”

Suddenly the sky lit up as bright as day.

It was a pure white light, so bright that even the veins of pointed leaves could be seen clearly.

That light struck the oak tree in front of her dead on.

The severed upper part began to tilt, losing its balance. Towards her, Melly.

The tree accelerated frighteningly, about to crush her before she could even dodge.

Melly squeezed her eyes shut and clutched the ring tightly.

[This is the timeline separator]

Edric returned to the mansion.

He thought Melly might have come back while he was away.

But.

“I’m sorry, but not yet…”

The butler trailed off. Melly had not returned.

The coachman who had accompanied Melly when she went out said that suddenly, on her orders, he had pulled the carriage over to the side of the road a block away from the Andert viscounty residence.

‘I’ll walk from here. I’m feeling a bit motion sick. It’s not far, so it’s fine to walk.’

Then she said she would send a note when the gathering was about to end, told him to wait at a fairly well-known restaurant nearby and have a meal, and even gave him money.

“I deeply apologize, Your Grace. I had no idea this would happen. Please forgive me.”

The coachman who had belatedly grasped the situation and returned alone trembled as he apologized. In fact, it wasn’t his fault. Not obeying the Duchess’s orders would have been the real mistake.

“Wait until called.”

Edric forgave him.

He was still calm for now.

The rain had let up and the wind had died down since earlier, so Melly would probably return soon. She was surely having a cup of tea somewhere with a nice view, talking about needing time alone or some such nonsense.

But despite the improved situation, anxiety was rapidly creeping into various corners of Edric’s mind. He didn’t want to remain in that state for long.

He tried to think of places Melly might go. Suddenly he remembered a classmate from Roines Girls’ School that she had been close to for a while.

‘Was her name Annette?’

It seemed so.

There should be a paper with the address written down somewhere.

Edric went to Melly’s quarters. Oz, who had been tidying up, turned around with a start.

“Your Grace, what brings you here…”

“Do you know where Melissa’s friend Annette lives?”

Oz tilted her head to one side, thinking, then said:

“It should be among the letters Madam exchanged. Please wait a moment, Your Grace.”

She went into Melly’s dressing room and returned carrying a small wooden chest.

Then she opened the lid of the box and took out a handful of letters, flipping through them one by one.

Suddenly her hand stopped.

“Here it is, Your Grace.”

Edric took the letter she held out. It had Annette Felice’s name and address written on it.

He was certain.

At this hour, there was nowhere else Melly would go but this lowly address.

As he left Melly’s quarters, Wilson followed, saying:

“I’ve had the carriage prepared in advance.”

Wilson’s face was full of expectation for praise. But Edric said coldly:

“We’ll go by car. Prepare the car.”

“Yes…”

Wilson ran downstairs with a dejected look.

The car wheels got stuck in the mud twice due to the rain-soaked road conditions. But with the motor’s propulsion, stronger than horses, the wheels easily pulled out of the mire.

It was well past ten o’clock when they arrived at Annette’s house.

Visiting someone else’s home at this hour was extremely rude regardless of class, but the boundary between courtesy and rudeness had already begun to blur in his mind, so Edric knocked on the front door without hesitation.

“Who on earth is it? At this hour…”

A woman with dark brown hair who appeared to be Annette flung open the front door irritably, then suddenly froze in place.

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

When male lead is the homewrecker

“I know she doesn’t love him.”

I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!

The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.

Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.

The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.

I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.

There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.

For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.

I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.

Here’s the story synopsis:

One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.

Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead

Intro 1:

“I know she doesn’t love him.”

With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.

Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.

In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.

Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…

Intro 2:

Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.

He secretly loved Fan Xia for 7 years.

Watched her go public with her boyfriend.

Watched her kiss her boyfriend at their wedding.

Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.

The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.

Fan Xia, how can I have you!

【Reading and Trigger Warning Guide】

1. Female dominant, male submissive, male pregnancy

2. Male lead schemes his way to the top, male competition

NOTE: You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the Review & Spoiler

Link to read the novel

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1016929

[Full] The Villainess Just Wants to Live Quietly!

11/09/2025
Chapter 180 Chapter 179
1145138

[Full] The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)

11/09/2025
Extra 008 Extra 007
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.222 END)

08/09/2025
Chapter 222 (END) Chapter 221
To-You-Whom-I-Dont-Love-That-Much_1629326916

[Full] To You Whom I Don’t Love That Much

06/09/2025
Chapter 160 Chapter 159
½Ă¸®Áî_Æ÷½ºÅÍ_½æ³×ÀÏ_690x1000

[Full] One Day My Sister Died

06/09/2025
Chapter 206 Chapter 205

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

1016929

[Full] The Villainess Just Wants to Live Quietly!

11/09/2025
Chapter 180 Chapter 179
1145138

[Full] The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)

11/09/2025
Extra 008 Extra 007
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.222 END)

08/09/2025
Chapter 222 (END) Chapter 221
To-You-Whom-I-Dont-Love-That-Much_1629326916

[Full] To You Whom I Don’t Love That Much

06/09/2025
Chapter 160 Chapter 159
½Ă¸®Áî_Æ÷½ºÅÍ_½æ³×ÀÏ_690x1000

[Full] One Day My Sister Died

06/09/2025
Chapter 206 Chapter 205
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Sign Up with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.