Even in this situation, the man who insists on showing his face is cute, almost too lovely, making Mi-joo’s chest flutter.
Lying on the bed, she reaches her hand toward the phone, aligning the angle of the phone.
Si-yoon might lose his mind at this moment. Mi-joo, lying on her stomach in the screen, is reaching out towards him.
In Si-yoon’s tightly clenched teeth, curses seemed about to burst out. But now, Mi-joo, who is about to fall asleep with her exhausted body, seems to need a comfortable rest.
She momentarily goes back under the blanket and wriggles around.
She holds the jeans above the blanket.
“Ha, comfortable.”
Mi-joo closed her eyes and smiled, and her lips slightly parted as if she were relaxed.
“Yeah?”
Si-yoon wanted to put Mi-joo to sleep but also wished to exchange a few more words.
“Yes.”
“Mm-hmm.”
Watching Mi-joo fall asleep, tossing and turning, and the moment her white body is revealed on the blanket, Si-yoon stared for a long time before reluctantly ending the video call.
Mi-joo is currently reliving the moment when Si-yoon suggested going camping to see the stars before his departure.
Before his departure, Si-yoon suggested to Mi-joo that they travel to a place where they could see shooting stars. Except for their forced honeymoon at the resort, it was the first trip just for the two of them, so Mi-joo was excited.
“It’s a trip, and we can see stars. I’m so nervous.”
No, for Mi-joo, the very idea of a trip for complete rest was a first.
On that day, Si-yoon brought a trailer capable of camping to a secluded campsite and climbed onto the trailer roof with Mi-joo.
To Si-yoon’s eyes, Mi-joo was more beautiful and lovely than the stars.
“Is the car shaking by any chance?”
“Why would this large trailer shake?”
Mi-joo was afraid of falling from the trailer roof, but there was a sturdy guard around the roof, and she was drawn to the soft mattress and warm blanket. She went in and blinked her eyes.
“Wow!”
Seeing the falling stars, Mi-joo couldn’t help but exclaim endlessly. Although Si-yoon felt an irresistible desire, he wanted to allow Mi-joo this happy time for a moment.
Mi-joo leaned against Si-yoon’s chest, sitting and enjoying the sky.
Feeling Si-yoon’s warmth behind her back and Si-yoon’s arm wrapping around her, Mi-joo became conscious of it, but soon she lost herself in the night sky.
And to get a better view of the stars, she gradually lay down, and somehow, she ended up nestled in Si-yoon’s arms, leaning against his chest.
The clear day and cool air were perfect for enjoying the stars.
“It’s a bit regrettable.”
Si-yoon mumbled in a voice so low that it was unclear whether it was a mutter to be heard.
“What is it?”
Only then did Mi-joo turn her head to look at Si-yoon.
“Coming here, I’m just looking at the sky without any other thoughts.”
But Si-yoon’s grumbling was buried like falling stars.
“Oh, did you see a shooting star?”
“I didn’t see it.”
Mi-joo turned her body to look at Si-yoon. Although she thought she would say something, for a moment, Mi-joo remained silent.
“Why?”
Mi-joo still remained silent before finally speaking.
“I saw a shooting star, so I was making a wish.”
“What wish did you make?”
Mi-joo seemed like she was about to speak her wish but held back.
“What wish did you make?”
Si-yoon, again leaning against Mi-joo in his arms, tickled her. Unable to endure the ticklish sensation and squirming, Mi-joo surrendered.
“Stop, stop it.”
Si-yoon moved the hand that was tickling and placed it on Mi-joo’s lower abdomen, resting his chin on Mi-joo’s shoulder. Through the cheek, he felt Mi-joo’s soft cheek.
“What wish is it?”
“…….”
“Is it a secret?”
“It’s not a secret.”
Mi-joo remained silent. She loves Si-yoon, the secretive woman who keeps her secrets and doesn’t tell me anything. Even when she is in his arms, she feels hungry and thirsty.
“Si-yoon, you should make a wish since you saw a shooting star.”
“I didn’t see it.”
Can this be true when there are so many stars and shooting stars falling endlessly? Mi-joo pinched Si-yoon’s hand as if to warn him not to joke.
“You’re playing again!”
“I really didn’t see it. I was too busy watching you, Mi-joo.”
“…….”
“What wish did you make?”
Once again, Si-yoon asked Mi-joo about her wish. Mi-joo wanted to make a wish that they wouldn’t part ways.
But the moment she saw Si-yoon, she sensed that people inevitably have to experience parting. ‘Even in this short moment of parting, there may be a love that seems eternal, but in the face of death or accident, it will become powerless.’
As stars fell and she had to make a wish, Mi-joo had many thoughts. Instead of wishing for something that might happen in the future, she wished to hear news about her family, who might be somewhere.
Not asking to meet them, just hoping to hear any news.
Suddenly, another shooting star fell from the sky. Mi-joo turned her face slightly towards Si-yoon, who was watching the shooting star, and said, “Did you see it now? Another shooting star fell this way.”
“No.”
“You didn’t see it?”
Mi-joo turned her body to face Si-yoon.
“Why, why didn’t you see it? It just passed by.”
As if Mi-joo had missed a precious opportunity for her wish to come true, she held Si-yoon’s shoulders and looked disappointed.
“Next time, you must see it.”
Then, she turned back again, somewhat sadly. If only they made eye contact, he would give her a light kiss. Every time Si-yoon saw Mi-joo turn away so modestly, his heart tightened. Si-yoon held Mi-joo’s face and turned it towards him.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
