I firmly resolved in my heart.
“Ah, happiness.”
Two hours later, I came out of the cafe with a happy face.
In my left hand, I held a basket. In my right hand, I held a slice of cake.
With both hands full, it felt like I had the whole world.
The volume was substantial, but the weight wasn’t too heavy, so carrying it home didn’t seem too difficult.
No, the real challenge was different. It was having these cake slices in my hands.
I had run so hard earlier that my legs were slightly sore, but I could endure that much.
I had stood in line for a while, but it was definitely a worthwhile time investment.
“Wow, the weather is really nice today.”
Since the possession, I had never felt the world as beautiful as today.
With my current mood, I felt like I could even tell Banhamin his name and phone number. Although he probably didn’t need it.
My steps became lighter again.
As I sang a cheerful song in my head, I headed home.
“Hey, isn’t that her?”
“I think it is. Her photo and outfit are the same, right?”
“Yeah, let’s go. Grab her, grab her!”
At that moment, someone suddenly grabbed my right arm tightly.
“…Huh.”
What is this? Deja vu?
It’s strange… I felt like I experienced something similar a few hours ago…
Because of the force pulling me from behind, my body turned automatically.
Thanks to that, I could immediately confirm the face of the person who had something to say to me.
The person behind me was none other than…
“Hey, come with us for a moment.”
Yoo Hee-na’s friend from the original novel, Kim Ji-eun and Lee Da-hee.
…Huh?
Yoo Hee-na.
The villainess from the original novel.
In other words, my future boss.
That’s right. This girl was the one who would trap me, Lee Joo-eun, in an 8-week loop in the original novel.
“In the original novel, Lee Joo-eun framed the female lead on Yoo Hee-na’s orders, right?”
In other words, I was going to become Yoo Hee-na’s lackey and commit all sorts of misdeeds in the near future.
As for the unique nickname for calling me and Yoo Hee-na’s gang, there was something called the “Four Girls,” but… it’s embarrassing, so let’s not use that. I have no idea what it means.
Anyway, Yoo Hee-na was quite an important character in the original novel.
“So, how was it? Were they talking about her?”
I stood at the end of the line, including me.
“I’m just going to buy two.”
I strengthened my resolution in my heart.
“I’m so happy.”
Two hours later, I left the cafe with a happy expression.
In my left hand, I held a basket. In my right hand, I held a slice of cake.
With both hands full, it felt like I had the whole world.
The volume was substantial, but the weight wasn’t too heavy, so carrying it home didn’t seem too difficult.
No, the real challenge was different. It was having these cake slices in my hands.
As per your request, here is the English translation of the Korean paragraph:
As expected, the one I was forcibly brought to see in the end was Yoo Hee-na.
“Well, aren’t you going to say anything?”
Yoo Hee-na gave me a piercing look.
“Who do you think will win if we try it now?”
Coldness seeped through her pretty voice.
Once again, Yoo Hee-na furrowed her beautiful brow.
Judging by her expression, it seemed like she had no intention of letting me off easily.
I was half-dazed and stared blankly ahead.
“Suddenly, what’s going on…?”
I became dizzy due to the unexpected big event that had just started.
“What’s going on? Seriously, what’s going on? Why is she suddenly doing this to me? Did she take something?”
Let me briefly explain the situation. After buying a cake and happily leaving the cafe, I was suddenly grabbed by Yoo Hee-na’s friends who had rushed over and forcibly dragged into a nearby alley.
“What’s happening here…?”
While I was bewildered, the three of them closed in on me.
Behind me was a wall, on either side were Kim Ji-eun and Lee Da-hee, and in front was Yoo Hee-na.
It was like being surrounded on all sides.
No, why was Yoo Hee-na doing this to me? And why now?
No matter how much I thought about it, there was no clue.
Could it be that in the original work, the two of them became this close?
Would she speak to her friend like this?
…But her expression seemed to suggest otherwise.
“Do you know what you did wrong?”
After glaring at me for a while, Yoo Hee-na finally spoke.
“Wrong? What did I do wrong?”
I was not only bewildered but also felt unjustly accused.
“What did I do wrong?”
Was it my fault for not recognizing the villainess on my own?
No matter how hard I thought, that was the only thing I could think of as my mistake.
I couldn’t have done anything wrong to Yoo Hee-na of all people.
I had avoided her so diligently!
But that didn’t mean I could say, “I’m sorry I didn’t recognize you on my own.” I might be crazy, but I still had some sense of reason.
And… judging by the atmosphere, it didn’t seem to be that kind of dissatisfaction…
Yoo Hee-na snorted and let out a disgruntled fart.
“Fine, let’s try it. See if you can win or if I can win. I have plenty of time today. Let’s go all the way.”
I don’t have time!
I was so unfairly treated that I felt like vomiting blood.
“I want to go home…”
Today, my bad luck was undoubtedly at its peak.
How could I have such a wretched day from morning to night?
Had the heavens truly forsaken me?
An uncomfortable silence followed.
Yoo Hee-na, with her arms crossed, tapped the floor with her foot irritably, showing her full resentment towards me.
Perhaps my future friends were staring at me intently from both sides.
…Could it be that I would end up doing something like that later on too?
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
