Watching his pathetic and even laughable retreating figure, I muttered to myself. Ah… Thank goodness… I genuinely felt relieved.
…To be honest, I was quite worried that Sung Jichan might have called me Jeil High’s head.
“Kya! Chana Chana, you’re so cool!”
Banhamin clapped her hands and cheered, snapping me out of my thoughts. Oh, right, she was here too.
“But Chana, are we going to fight Haeseong High School today?”
Sung Jichan frowned and clicked his tongue.
“Fight? That’s ridiculous. He’s just a small fry. He probably doesn’t even know Ryu Taekun’s number.”
“Really? How did Chani know that?”
Upon hearing this, Sung Jichan raised his head slightly and arrogantly replied.
“They don’t recognize me.”
I wish I didn’t recognize him either.
Looking at the face of the male lead, which shone brightly enough to irritate me, I shed tears inwardly.
Now, let me briefly explain about the Three Big Boys here.
The Three Big Boys, or “Samdaeboi” in Korean, is a term used to refer to the male lead and his group of friends in the original work, “World’s No. 1 Ranker Seol Yuhwa, Pretending to Be the Twin Sister?!”
It’s somewhat similar to the concept of the Four Heavenly Kings or the Big Four in other works.
However, there is no ^^ character in Jeil High’s Three Big Boys.
Jeil High’s Three Big Boys consist of ^, 〉〈, and _.
The missing ^^ role has been taken over by Subnam, who has created a love triangle with the Seol sisters and is now known as Jiseunghyun.
Normally, when characters overlap, wouldn’t they remove _? I can’t understand it.
Anyway, let’s get back to the main point.
First, _^ represents the male lead, Sung Jichan.
Sung Jichan is in charge of the Ice Boy role.
In other words, he’s known as Jeil High’s head… but he’s a bit arrogant. He’s the typical male lead type.
Next, as you already know, Banhamin, who just made a grand entrance and shattered my sanity. She is in charge of 〉_〈.
Banhamin is known as Cute Boy.
Fortunately, she has a fair and cute appearance, which allowed her to be accepted as a member of this harsh society despite her extreme concept.
Lastly, _’s name is Sunwoo Jin.
When did he exist? From the beginning. But no one would know. He hasn’t said a word until now. Thanks to that, he seemed like the most normal person among them.
By the way, I met him on the bus on the first day of school.
He is responsible for the Chic Boy role.
“Um… So… Thank you?”
I expressed my gratitude to Sung Jichan and his friends first.
It’s common courtesy to show appreciation when you’ve received help.
Although I usually avoid them like the plague, I’m not shameless enough to pretend I don’t know them in this situation.
…I really didn’t want to run into them, though.
“Kyaah! Pretty boy! Are you okay? Did you get hurt by the ugly man earlier?”
“Haha… I’m fine… thanks to you…”
As usual, the only one who spoke to me was Banhamin.
Sung Jichan briefly glanced at me, then turned his head as if losing interest. Sunwoo Jin, on the other hand… Huh?
For some reason, Sunwoo Jin was looking in our direction.
When our eyes met, Sunwoo Jin furrowed his brows slightly, as if he didn’t like something.
I felt uneasy.
‘Could it be that he recognized me as the one who caused the bus to leave last time?’
I hadn’t done anything particularly provocative, and I hadn’t given any reason for someone to recognize me, but I still felt a prick of anxiety.
This is probably why people shouldn’t do wrong and live in peace.
Fortunately, Sunwoo Jin quickly lost interest in me.
‘Phew.’
My extra life was still safe.
“Woong woong, don’t worry! If something like this happens again, Hamin will run to help you!”
“Uh… thank you. I’m really grateful…”
All in all, Hamin was a kind-hearted friend.
You… you’re surprisingly okay, huh? Your way of speaking doesn’t fit, but I adjusted my evaluation of Banhamin slightly.
“But by the way, what’s your name, friend? Pretty boy, are you also attending our school?”
I flinched.
What? How did she know?
I quickly turned my head and soon realized. I was wearing my school hoodie right now.
An alarm bell rang in my head.
‘You can’t reveal your name!’
Of course, it might be okay to know each other if he’s just a friend of the male lead and not the male lead or a sub-male lead… but I had a bad feeling about Banhamin.
No matter how I thought about it, if I got involved with her, it would become troublesome…
It didn’t take long to come to a conclusion.
I nodded and spoke briskly, offering my thanks.
“Thank you. I’m really thankful. I will never forget this favor. Well, then, I’ll be going now. Goodbye.”
“Hey, wait! Just a moment! Where are you going?”
I couldn’t hear… I couldn’t hear anything… I didn’t know…
Ignoring Banhamin, who was urgently shouting, I quickly walked away.
“Pretty boy! Tell me your name! If you don’t tell me, I’ll call you whatever I want!”
I pretended not to hear and increased my pace.
Today, the delinquents are really… I should just stay home quietly. Let’s hurry and get home.
“Chunja! Pretty Chunja!”
No, this guy?
Male lead first thought she played hard to get, only to realize she
really disliked him
Short intro:
What she can’t stand the most is the streets full of effeminate men, especially that so-called top beauty whom she avoids at all costs.
Shen Yaoxing looks at Jiang Mingyue, who keeps approaching her with coy shyness.
Shen Yaoxing: Bro, don’t be like this, I’m really about to throw up!
She fears nothing in heaven or earth, except for him getting close to her.
*
At first he thought she was just using the trick of feigning indifference to attract his attention. Later, he learned that she truly despised him.
This dealt a heavy blow to Jiang Mingyue, and he vowed to make her, like everyone else, fall at his feet in worship!
***
Synopsis:
Before transmigrating, Shen Yaoxing only wanted to find a reliable man to spend her life with. Who knew that after transmigrating, she would become a reliable woman herself…
A forced misandrist, highly skilled, and reliable female lead
vs.
An initially aloof and arrogant, later morbid, obsessed male lead
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
