While I was watching for the right timing to slip away, Seol Yuhwa suddenly spoke.
“Is there a place nearby where the Haeseong High School guys might gather?”
I was taken aback.
“Uh… Why all of a sudden?”
Upon hearing this, Seol Yuhwa smirked.
“Someone innocent got hurt because of me, so I should take responsibility.”
Hmm, interpreting that statement… probably, it seemed like she was saying she would take responsibility for Sung Jichan’s current situation resulting from her ‘delinquent hunt.’
‘No need to take responsibility for that.’
First of all, Sung Jichan is not innocent. He originally had a bad relationship with Haeseong High School.
And if she’s going to take responsibility, can’t she do it in a different way?
‘Asking me where the Haeseong High School guys are probably means she’s planning to head over there?’
Then, isn’t she not helping but rather stirring up more trouble?
“Um… Do we really have to go meet them right now?”
I said, looking at Seol Yuhwa. Her eyes glowed eerily.
“Why, can’t we?”
There’s nothing we can’t…
I lowered my tail.
‘Oh well, I don’t know. Just do as you please.’
I sighed and said, “If they’re from Haeseong High School, they’re likely to gather in that abandoned building.”
“Abandoned building?”
Seol Yuhwa slightly frowned.
“Where is that?”
I kindly explained the location of the abandoned building, even drawing a map on paper. Seol Yuhwa nodded seriously, listening to my explanation.
“…So, if you turn from that alley, the abandoned building will be there. Got it?”
Finally finishing my explanation, I looked at Seol Yuhwa with a proud smile. Then, Seol Yuhwa confidently responded.
“I don’t know.”
“Okay, you don’t know… Huh?”
I sensed that something was wrong.
“…You don’t know?”
“Yeah, I’m not familiar with the geography of this neighborhood yet.”
Seol Yuhwa said nonchalantly.
“You’ll have to help me.”
What?
I was dumbfounded, and Seol Yuhwa gestured to me.
“Let’s go.”
Go? Where? To the abandoned building, perhaps?
That’s right. I became a human navigation marked by Seol Yuhwa!
I hesitatedly opened my mouth.
“Um… It sounds like a good idea, but… Wouldn’t it be better not to go?”
“Why?”
“Well… Revenge begets revenge… If you attack them this time, they might harass Sung Jichan even more later…”
Seol Yuhwa pondered for a moment, her expression becoming serious.
“So, your point is that you’re afraid Haeseong High School might retaliate?”
I vigorously nodded my head. Seol Yuhwa chuckled.
“It’s okay. If we step on them so hard they can’t even think about revenge.”
My words didn’t mean that!
It was a mistake for the culprit to understand my way of thinking. Seol Yuhwa said.
“And anyway, I feel sorry for everything that happened so far, so I want to give a gift to that kid as an apology.”
In the end, she’s going to stomp on Haeseong High School.
I’m not sorry to Sung Jichan, am I?
If you’re going, go alone. Why am I being dragged along again?
However, I am a weak and powerless commoner. I don’t even dream of rebellion.
“What are you doing? Aren’t you coming?”
“Yes… I’m coming…”
‘This can’t go on!’
However, no one heard my cries.
Before leaving, Seol Yuhwa changed into different clothes.
‘It’s the outfit I saw last time.’
From head to toe, everything was black.
A hat and a black mask on top of that. It looked like the attire of a thief.
‘Is this what you wear when going on a delinquent hunt?’
It seemed deliberately chosen to be inconspicuous.
‘If it’s dark, it really won’t be noticeable.’
Staring blankly at Seol Yuhwa, suddenly something was thrust in front of me.
“Huh?”
“Put it on.”
What Seol Yuhwa handed me was the exact same outfit she was wearing.
…Why is she giving this to me?
I looked at Seol Yuhwa with eyes full of questions. Instead of explaining, Seol Yuhwa pointed to the clothes again with a chin gesture.
‘Well, if she insists.’
I hesitantly grabbed the clothes and headed to the bathroom.
A little later.
I changed into the clothes and came out. Although I’m slightly taller than Seol Yuhwa, the size of the clothes fit comfortably without any inconvenience.
“Put this on too.”
Seol Yuhwa handed me a black baseball cap just like the one she was wearing.
“And this too.”
This time, she gave me a black mask.
Having done everything as instructed, I looked at Seol Yuhwa with questioning eyes. Instead of an explanation, Seol Yuhwa once again pointed to the clothes she was wearing.
‘So, this is… me?’
Looking in the mirror, the resemblance between me and Seol Yuhwa was so striking that it was almost indistinguishable.
‘Wait, isn’t this even more dangerous?’
It may not catch the eye, but what if someone mistakes me for Seol Yuhwa?
“Now, let’s go.”
Seol Yuhwa, confirming that I had changed clothes, didn’t hesitate and went outside.
‘Just let me change back into my clothes!’
Silently crying inside, I followed Seol Yuhwa.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
