Feeling an indescribable discomfort, I walked forward.
The kids inside the restroom stopped fighting as they noticed my presence and looked at me.
As our eyes met, tension filled the air.
In the silence, someone spoke up.
“You…!”
A serious voice echoed inside the restroom.
“Are you… Lee Jueun?”
Darn it… to have something like that attached to my name.
Whether she accepts it or not, the kids were serious.
“On Earth, Lee Jueun?”
“Why are you here?”
“Oh no! We made eye contact!”
Please… Stop…!
Rather than muttering behind her back, it might be better to speak directly. Standing there and grumbling felt embarrassing.
‘I just want to disappear.’
Suppressing the urge to escape, I opened my mouth.
“I’m sorry for intruding, but I have something to discuss with her.”
I raised my hand, pointing at Seol Yuhwa.
“Can I take her for a moment?”
The kids remained silent, exchanging glances. Their unexpected uninvited guest had caught them off guard.
“…You have something to say to her?”
Ponytail stepped forward, questioning.
“Are you two acquainted?”
At that moment, Seol Yuhwa stared at me sharply. She conveyed a sense of pressure with just her gaze, without saying a word. I pretended not to notice the warm gaze on my face.
“Yes, we’re acquainted. Right, Yubin?”
For a moment, I almost called her ‘Yuhwa’ but managed to hold back.
Seol Yuhwa didn’t join in and kept her lips sealed. Well, it was fortunate that she didn’t argue back. I casually continued.
“Let’s go, Yubin. You have something to talk about, right?”
Ponytail burst into mocking laughter as if amused.
“Are you ignoring us, the ‘Earthlings?'”
“…”
I ground my teeth and spoke.
“…It has nothing to do with me being an ‘Earthling.'”
“Ha!”
Ponytail glared at me. Ignoring that gaze, I took Seol Yuhwa by the wrist. Surprisingly, she obediently followed me.
As I held Seol Yuhwa’s wrist and tried to leave the restroom, I heard Ponytail shouting from behind.
“Lee Jueun, the Earthling! Just wait! You’ll get your comeuppance later!”
It was unfair to be called an Earthling, and to face such absurd comments, it was truly a ruthless statement.
‘To say such harsh words.’
I didn’t see Ponytail that way, but she turned out to be a truly bad kid.
I held Seol Yuhwa’s hand and completely stepped outside the building.
There was no specific destination; I just wanted to get away from the place where the incident occurred.
‘Now what?’
Although I brought her out without a plan, I had no solution now.
Feeling the intense gaze on the back of my head, I glanced back.
‘I’m in trouble.’
Seol Yuhwa stared at me with eyes full of suspicion.
I subtly let go of the hand holding Seol Yuhwa.
“Um… Ahem. Well.”
An awkward silence flowed between us.
‘Wh… what should I say?’
Clearly, Seol Yubin looked suspicious of me. In fact, Seol Yuhwa’s eyes weren’t very friendly.
‘What do I say if she asks why I brought her out?’
Should I treat her as ‘Seol Yubin’ as if nothing happened? Or should I act like I’ve just met her today?
As the conflict deepened, Seol Yuhwa opened her mouth.
“Why… are you doing this to me? I’m sure…”
“Yubin!”
Oh well, I don’t know.
Interrupting Seol Yuhwa’s words, I urgently shouted.
“Yu, Yu, Yubin! Sorry, I’m too late!”
With an air of familiarity, Seol Yuhwa looked visibly bewildered.
“Do… you know me?”
“Of course!”
Like a loyal servant trying to please a king, I shouted anything that came to mind.
“We’re friends, don’t you remember? We met for the first time and even had a meal together. Not long ago, we went to an amusement park together. Yeah, with Seunghyun, Jiseunghyun!”
Seol Yuhwa’s expression subtly changed. She seemed unsure about my words, showing a face of hesitation. I desperately spoke.
“The, the infirmary! We often met at the infirmary! It’s because of Teacher Yeonho that we got to know each other. We became friends thanks to Teacher Yeonho. Right?”
Attempting to persuade her like this was clearly suspicious. However, it seemed better to be remembered as Seol Yubin’s strange friend than someone she should be cautious of for no apparent reason.
‘If she asks why I brought her out, I have nothing to say.’
I forced a smile, trying to make a convincing face. Seol Yuhwa’s expression slightly wrinkled as she opened her mouth.
“Are you saying you’re ‘my’ friend?”
I nodded vigorously. Seol Yuhwa paused for a moment, lost in thought.
‘Is it working?’
Suppressing my anxious heart, I eagerly waited for Seol Yuhwa’s response.
“You claim we first met at the infirmary, right?”
Why is she asking something like that? I simply answered.
“Yeah? Uh, yeah.”
“If that’s the case…”
Seol Yuhwa spoke with an expressionless face.
“Well, then, let’s go to the infirmary together.”
…Huh?
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
