Ji An took a deep breath and rested her chin on Kang Hyun’s shoulder.
The recently purchased mattress squeaked under her rough knees.
“We should change the bedhead too.”
Kang Hyun supported Ji An’s head that kept rising and falling.
“What did the bed do wrong…”
“Don’t touch in the morning.”
Ji An grumbled with her breath.
The red marks created by the persistent Taekang Hyun were engraved more deeply on her fair skin.
Whenever the lips that exhaled a sigh touched somewhere, a dizzying sensation tickled her entire body.
“We should shower together.”
Kang Hyun took advantage of Ji An’s weakest moment and whispered softly.
Ji An, who couldn’t find a way to express the satisfaction that filled the emptiness, created a plentiful silhouette behind him.
It was just another ordinary morning.
Having spent quite a long time in the bathroom, Ji An, who emerged, glanced at Kang Hyun sitting across from her, diligently spreading fish fillets.
His neat appearance in a suit somehow seemed ridiculous.
“Oh.”
Kang Hyun happily accepted the enthusiastic gazes, offering her favorite side dish.
Ji An’s cheeks slightly puffed as she obediently opened her mouth.
“President, you should eat too. You’re leaving earlier than me.”
“I didn’t say I was leaving anywhere.”
Kang Hyun, picking up another side dish to put in Ji An’s mouth, shook his hand.
“I’m going for hypnosis therapy today. I thought we discussed it.”
“Do we really have to go that far?”
Kang Hyun, who quickly steeled his lips, held Ji An’s cold hand under the table.
“I’m just trying something. Lately, I’ve been too comfortable, and I don’t even recall sudden memories.”
“So, like this…?”
The previously unsteady eyes darkened for a moment.
Without finishing his sentence, Kang Hyun, holding chopsticks again, smiled sweetly.
“Did you find a good hospital for the treatment?”
“I asked Hajun. He said the professor of psychiatry, who helped a lot during the investigation, has opened a private hospital now.”
“Okay, go and make sure to contact me afterward.”
“I’ll be in early today.”
“Good to hear.”
“What?”
“Be in early, be in early. It’s the same thing.”
As Ji An playfully wiggled her neatly arranged toes, she piled a stack of potato stir-fry into Kang Hyun’s rice bowl.
Although Kang Hyun lost his appetite as soon as he heard about hypnosis therapy, he, now accustomed to eating reluctantly, swallowed the food without any fuss.
“It’s cold today, so wear a scarf.”
Holding a thick scarf in her hand, Ji An, done with her preparations for work, followed behind Kang Hyun, heading toward the entrance.
When Ji An offered the scarf, Kang Hyun bent his knee, lowering his posture.
“In return, you wear it too.”
“My throat feels a bit scratchy…”
“Then I won’t either.”
“Alright, I’ll wear it and go.”
Before Kang Hyun could insist, Ji An, having lowered her head as she watched an instructional video, skillfully wrapped the scarf around him.
“President.”
Kang Hyun, about to leave the house, turned around.
“Take care, drive safely.”
Ji An, gazing blankly at Kang Hyun grabbing the doorknob, conveyed a courtesy she rarely performed.
“See you in the evening.”
With a faint smile, Kang Hyun waved vigorously, leaving Ji An behind as he left the house.
Waiting for the elevator, Kang Hyun, who had been searching the probability of memories returning through hypnosis therapy, suddenly looked at the entrance door opening wide.
As Ji An, wearing slippers and following him, approached, he hugged her waist.
“Why.”
“I feel a bit strange.”
It was not as if they were parting forever, but sending Kang Hyun away today felt difficult for Ji An.
“Should I not go?”
“No.”
Ji An, who had been gently rubbing her head near Kang Hyun’s neck, mumbled softly and took a step back.
The elevator door, which had just arrived, slowly opened.
“I love you. I feel like I haven’t said it enough.”
Ji An, who had been staring intently at Kang Hyun as he entered the elevator, conveyed words he rarely said due to embarrassment.
Smirking, Kang Hyun tilted his head slightly.
“I love you too.”
Until the elevator reached the first floor, Ji An stood frozen in place, not moving.
Waiting for Hajun in front of the hospital where she decided to undergo hypnosis therapy, Ji An scratched her eyes.
It felt awkward not contacting each other separately since the Christmas Eve call, and the embarrassment lingered as the days changed.
“Ji An!”
“Oh, you’re here?”
Hajun, who had run from a distance, showed the same innocent smile as before.
“It’s cold, so let’s get inside first. The professor’s name is Lee Myung-seop, quite famous in this field. Top 1%, they say.”
“Thank you, Hajun. And about last time…”
“I overreacted. I think I relied too much on my emotions. There’s nothing certain.”
As Ji An tried to continue speaking slowly, Hajun summarized the situation first.
He also didn’t want to lose a good friend like Ji An.
“No, you could feel that way from your perspective.”
“Thanks for understanding. By the way, is Assistant Director Tae that great? Falling deeply in love even during the year-end, ignoring friends.”
Playfully teasing Ji An, Hajun wrinkled his forehead.
While Tae Kang Hyun was still disliked and Ji An’s feelings for him remained unchanged, she lacked the courage to confess to another man.
“Nervous?”
Ji An, with Hajun, took a moment to catch her breath in front of the hospital entrance where she would receive hypnosis therapy.
The corridor leading to the hospital entrance was unusually quiet, perhaps because they had chosen a weekend without appointments.
“Yeah, won’t it have little effect if we do it just once?”
“Maybe we need to do it consistently until the memories return.”
“I wonder how messed up my past self was.”
“Don’t worry too much.”
As Hajun opened the glass door ahead and came out, a middle-aged man who had been sitting on the patient sofa stood up.
“Hello. I’m Myeongsub Lee, contacted through Detective Kim.”
“Oh, you didn’t have to wait; I was expecting you. Let’s go into the examination room.”
Guided by Professor Lee Myeongsub, the examination room they entered was simple.
As a place mainly used for counseling, it only had a desk, chairs, and a guest sofa.
“Hypnosis will be conducted over there, so please sit comfortably for now.”
Staring at the curtained area on one side of the examination room, Ji An’s dry lips smirked.
It was the day she properly looked back on her memories for the first time in four years.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
