“Hey! Do you know what you just threw?”
“What? It’s a bag.”
“Do you think this is just any bag? It’s Hermes! And it’s crocodile skin!”
Looking down at Young Suk, who was shaking her head in disbelief, Hyun Seo chuckled.
“That’s not a Hermes. It’s a counterfeit.”
Young Suk blushed even more in embarrassment.
“What, what did you say? Counterfeit?”
“Are you pretending not to know when you do? Or maybe, you were fooled into buying it? You love bags so much but you don’t have an eye for them?”
“……”
Young Suk was momentarily lost for words, gaping. Hyun Seo couldn’t hold back a chuckle.
“From your reaction, it seems you knew it was a counterfeit… Did you feel too stingy to gift a real Hermes? Are times still tough for you? Are you still not allowed to use Chairman Chae’s card?”
“How… how did you know it was a counterfeit?”
In response to her question, Hyun Seo stood up with a relaxed smile and opened a cupboard on one side of the wall. He took something out and showed it to Young Suk.
“I have the real one.”
Seeing that, Young Suk could only open her mouth in surprise.
‘Damn it. What is that! Why does he have the same model as the counterfeit I bought?’
Hyun Seo smiled as if he found Young Suk’s expression amusing. He put the bag back in the cupboard and said to Young Suk.
“That’s why I don’t need such fakes.”
This Kelly bag was one of the gifts Grace Park, the chairman, had sent to Hyun Seo as a token of her appreciation after a sales report from the Korean Songhwagung.
“You can use such counterfeits. It suits you just fine.”
Hyun Seo added, looking down at Young Suk who was sitting in stunned silence.
“You always try to imitate a graceful and elegant chaebol lady, but the vulgarity that inevitably flows within you is just like a shiny counterfeit on the outside.”
Young Suk trembled her lips as she looked at Hyun Seo.
“Hey! Have you finished talking?”
“Lady. Do you think the members of Maehwa see themselves as just shiny on the outside? Among the members of the Ran, Guk, and Juk, there are plenty of wealthy people. The Maehwa members are all very interested in volunteering and donating. They are people who act sincerely, not just pretending. They not only use money but also their precious time and physical effort.”
“……”
Young Suk lost her color at those words and couldn’t say anything.
There was no other way. So they recommended each other and included them in their group.
“So, you understand better now that you will never be admitted to the Maehwa Center, right?”
“Hey!”
Young Suk couldn’t bear the indignation and writhed again.
“Don’t miss the chance to walk out gracefully on your own. If you keep acting like this, when the police come, I’ll have no choice but to accuse you of theft, lady.”
“……”
At that moment, Young Suk hesitated with a startle on her face.
“You were kicked out of Songhwagung, you shouldn’t be kicked out of your home. If you want to be labeled as a thief and get kicked out by Chairman Chae, keep doing what you’re doing.”
“……”
Young Suk couldn’t argue against that. Chairman Chae was the type of person who would do just that if he knew.
Then, a secretary who picked up the counterfeit bag that Hyun Seo had thrown approached Young Suk, whose both arms were tied, and politely spoke to her.
“Since you can’t use your arms now, I’ll hand it to you when you go outside.”
“Oh my, who is that?”
Young Suk, who had been trudging toward the storage room to retrieve her belongings after being expelled from the principal’s office, abruptly halted her steps and turned her head sharply.
“Isn’t she the lady from the Jinsung family?”
They were the women she had met when Kang Ok Hee, the lady of the Samjung Group, had invited her to the Maehwa Center last time.
“The lady from the Jinsung family, but a thief?”
Young Suk was startled and blinked in surprise.
What, what’s this? Has the rumor really spread all over?
“She’s so shameless. She dares to come here again.”
However, Young Suk couldn’t hold back and blurted out in anger.
“Excuse me! Can you hear everything over there?”
However, the women didn’t seem particularly surprised and even smiled.
“Oh, really? I’m sorry, haha.”
It was as if they had deliberately thrown out those words to be heard.
“If it were me, I’d be too embarrassed to ever set foot here again.”
The whispering voices were heard again. Young Suk couldn’t suppress her temper and retorted.
“You women! Are you done staring? Huh?”
But the more she did so, the more people seemed to mock her.
“She’s still angry even though she’s made a fool of herself.”
“She seems upset about her situation.”
“Look at her trying to maintain her dignity even after being humiliated. Impressive.”
Young Suk, having no words to counter, trembled and had to move her steps again. As she turned around, her eyes filled with tears.
She didn’t want to be humiliated like this, but her situation was too ridiculous.
“Hey, Do Ha!”
Young Suk, who had come out of Songhwagung, immediately stormed into Do Ha’s office.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
