After entering the parking lot, Sunwoo’s car remained in the same spot.
It was because Eunjae, who had fallen asleep without realizing they had arrived, had tangled up in a short nap. Smiling, Sunwoo, who had been chuckling, fixed the fallen blanket.
“Sleep well.”
It was quite exhausting. Despite moving her three times as if to push her to the limit and even though she hadn’t cooled down yet.
It was about 10 minutes after arriving at the parking lot. The glass door leading to the detached building opened, and Seongsan-daek peeked her head out.
The reason for her appearance seemed to be that the intercom at the main house would ring when a car entered. When it didn’t come in even after some time had passed, it seemed like she had come out to greet them.
“Why are you still here?”
Sunwoo, rolling down the car window, placed his index finger on his lips instead of answering. Then, he pointed to Eunjae sleeping in the passenger seat and smiled. Seongsan-daek nodded, seeming to understand, and stepped aside.
It was a moment they had waited for more than anyone. Since Eunjae agreed to come with him, the voice that had been stammering beyond the handset still lingered in Sunwoo’s ears.
Leaning against the driver’s seat, Sunwoo gazed silently at the sleeping Eunjae. He wanted to hug her and devour her lips right away, but he managed to endure.
Her eyes, nose, and lips were painfully beautiful, and even the regular sound of her breathing was insanely charming.
It seemed that Aunt was more fond of you, who she had only seen for three months, than me, who she had known for 30 years.
How can I not find you beautiful like this?
They were still lingering in the parking lot. Eunjae hesitated to go in, and for the past 10 minutes, they wasted time in front of the glass door.
“It’s okay. What’s the matter? It’s not like you just went out without notice.”
It wasn’t a wrong thing to say, but it was a strangely irritating remark. Nevertheless, Eunjae, who had no words to refute, had nothing to do but give him a powerful stare.
“So, who leaves their husband behind and runs away? Haven’t you heard that leaving home causes trouble?”
“Do you keep saying that for real?”
“The more you think about it, the more annoying it gets, why?”
“It’s childish.”
“What’s childish about it?”
As the two bickered, this time, the glass door leading to the main house opened.
Taegyu, who snatched the attention of both Sunwoo and Eunjae, entered the parking lot, looking at them with curiosity. As if he was about to leave, Taegyu shifted his steps and pressed the smart key towards the black sedan.
“What are you two doing here? Ji Eunjae, it’s been a while.”
“Uh… Right, it has.”
That guy doesn’t even know you left home. As Sunwoo covered his mouth and whispered in Eunjae’s ear, as if unable to endure any longer, Eunjae smacked down on Sunwoo’s forearm.
“Now, you’re using violence too.”
“Really, stop it.”
Sunwoo seemed to enjoy teasing Eunjae, who responded with a pout. Taegyu, who had been watching them, stopped walking and frowned.
“Cut it out. Would you want to live miserably without a partner?”
“True, where did all those many women go?”
“…Whether you fight or show affection, do it inside! In a place where there are only two of you!”
Replying nervously to Sunwoo’s words, Taegyu, who had squeezed into the driver’s seat, closed the car door very forcefully, as if to say, “Listen.” Eunjae flinched at the sound, covering her ears.
“Ah, why is he like that?”
“In any case, it’s only a loss.”
“Does Taegyu have many women? Doesn’t seem like it.”
“You don’t know. Well, it seems like he might settle down soon?”
“Ah…”
“What do you know? ‘Ah~’.”
When Sunwoo flicked Eunjae’s nose with his finger, Eunjae grabbed her nose and opened her eyes. The sound of the car door closing and the engine starting made their conversation inaudible, but just by looking at their expressions, it was clear. Right now, at this moment, the two of them are undoubtedly happy.
“Just a while ago, you were talking about breaking up rather than staying together.”
Looks like they’ve made up. Taegyu smiled, smoothly leaving the parking lot.
“Is it really that good?”
Is this how it is when you get married? The thought, which I had never entertained before, suddenly occurred to me.
―See you tomorrow at the W Hotel lounge.
Checking the text that arrived at the right moment, Taegyu smoothly turned the steering wheel.
As Eunjae entered the annex, Seongsan-daek hurriedly ran out.
“You’re here?”
Her attitude seemed to welcome someone who had returned after a short outing. Thanks to her consideration, Eunjae felt much more comfortable.
“Have you been well?”
“Not really. How can you just leave like that without even saying hello? It’s hurtful.”
Seeing the reddened eyes of Seongsan-daek as they faced each other, Eunjae bit her lip hard. Despite such efforts, tears welled up uncontrollably. As soon as she lowered her head, tears fell to the ground.
“I’m sorry…”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
