Not a peck but a real kiss? Really?
Mijin’s exclamation sounded as if it could pierce through the phone.
Are you really dating that writer? Is it true? And is that guy you mentioned last time, the one you drank with, also him?
Unable to answer Mijin’s rapid-fire questions, Sooyoung seemed to understand everything, and Mijin began to lecture her.
Ah, so you’ve clearly allowed it this time? So there were no further advances? No more! Absolutely not until marriage. It seems like Yejin unni. Haven’t you heard? Yejin unni never intended to get married, but due to pregnancy… Ah, that mother-in-law wasn’t kidding. My son also did the same thing, but she blamed my sister as if she had committed a crime. Her birth mother became a complete sinner… For your mom’s sake, you should never do that. Got it?
“Jomijin. A lot can happen with just one kiss. It’s not like that, you know?”
Hey! You don’t know anything about relationships! Make it clear to that guy, no, to that person. Got it? So, was it good?
She should have asked that first.
“… It was good.”
Sooyoung answered with a chuckle. Mijin’s footsteps rolling could be felt even through the phone.
Woman, woman, woman! How was it?
Mijin, who also had no experience, was curious about her friend’s first experience.
“I had a sandwich and juice. I could feel the taste.”
Although it seemed more like a role than something enjoyable, since her friend liked it, Mijin accepted it.
On the other hand, she felt like there was something missing, like not having tried gopchang.
“But…”
However, Sooyoung, who lacked experience, started seeking advice from Mijin.
“When you kiss, does that mean you’re dating?”
What? Why would you kiss if you’re not dating? In movies, even when they first meet and have a one-night stand, they don’t kiss unless they love each other, right?
Both of them relied on movie knowledge. Despite thinking it’s exaggerated or a lie, when faced with a real situation, they interpreted everything based on the information they had seen in movies.
“Really? Then we were really dating. Wow…”
Why? Didn’t he say let’s date? That guy?
“Well, he did say that, but it’s not exactly like that.”
Hey, you should make it clear before kissing! Wow, our Kim Sooyoung, now you see, she’s an expert, an expert.
“If you kiss, does that make you an expert?”
No, if you’re not sure you’re dating, it does. If he said let’s date and kissed you, then it means you’re dating, right? Well… Kim Sooyoung is lucky. Is that writer really handsome?
“Yeah. He’s incredibly good-looking.”
Aren’t you ending anything else?
‘I want to say “personality is not great,” but I don’t want to ruin everything in one breath, especially after a kiss.’
And personality, well, I’m used to it now; it’s manageable.
Kim Sooyoung. Date nicely, and call this unni two or three times a week. Report your situation and satisfy her.
“Isn’t there anyone suitable at school? So Senior So said it’s okay to date within the school.”
Hey. Don’t you know any male teachers? Do you want to marry someone from that profession?
Being too close to anything reveals its flaws.
Moreover, it was said that in public schools, where female teachers overwhelmingly outnumbered male teachers, competition for bachelor male teachers was always intense. Of course, it may vary from person to person.
Sooyoung understood that all of this was implied in Mijin’s words, so she just smiled and said nothing.
After kissing Soowoojin, neither of them said anything on their way home.
Even at home, as if nothing had happened, Sooyoung greeted, then headed home.
But now, it’s real dating…
Suddenly, it became uncomfortable to look at Soowoojin’s face. Is this guy okay…?
Oops! Come to think of it, it’s been 10 minutes since reading the book. He’ll be waiting… No, not just waiting; he’ll be really angry.
“Hey, hang up, hang up. I remembered an important appointment.”
When Sooyoung hurried, Mijin asked in a subtle voice.
Talking to your boyfriend?
“Yeah, hanging up!”
Hey, you traitor…
Without listening to the rest, Sooyoung promptly called Woojin.
As expected, his voice was heard before the signal even went through.
But it wasn’t an annoyed voice. He greeted with a casual ‘hello.’
What’s going on? Did they kiss? Oh, is he already showing consideration as a boyfriend?
Hearing Sooyoung’s chuckle, Woojin’s face, which had calmly received it, crumpled slightly.
Perhaps this woman… did she purposely call late? To make me wait? After kissing, she’s playing hard to get, huh?
“Aren’t you going to apologize?”
Unable to bear it, a chilly voice came out.
Huh?
“You were 10 minutes late.”
Oh, sorry. I was talking to a friend…
“It wasn’t with Soo, was it?”
Boldly showing jealousy.
No? Even if I meet So Senior at night, we don’t talk on the phone.
What did you say?
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
