As the elevator door opened at the first floor, Ji Ho took the first step out. Then he turned around and looked directly at Hye Yoon.
“I’ll buy dinner. Let’s eat.”
Suppressing a smile, he refrained from adding, ‘Definitely.’
“Is this place too devoid of mood? I think women might not like it.”
“No, I really like it! It has the atmosphere of a hidden gourmet restaurant.”
Hye Yoon watched Ji Ho leisurely grilling meat with his long arms as they sat at an outdoor table in a humble old restaurant. When she had first taken a seat on the plastic chair, she felt like she was in a completely different world than him, but looking at him now, it didn’t seem that way.
The calculated and refined image he presented on screen was like a masterpiece, but at that moment, he was refreshing like any ordinary man in his twenties. Of course, even if he didn’t put much effort into his appearance, one couldn’t attach the word ‘ordinary’ to his looks.
In other words, she was eating with this extraordinary man. Oh my god.
“Try this too. I personally made it.”
“What is this?”
“It’s Bokbunja wine. It’s sweet and very delicious.”
The owner, an old lady, set down a dark red bottle on the table. It was evident without having to say that Ji Ho frequented this place, and that the owner had a soft spot for him.
Unlike the autographs of celebrities that were plastered all over the walls like wallpaper, only Ji Ho’s autograph was proudly displayed near the counter. Moreover, the warm gaze that she received simply because she was a friend of his was a testament to this.
‘Oh my, look at me. It’s only been a few hours and I’m considered his friend…’
It was a thought that only she knew, but Hye Yoon couldn’t help but fan her face.
“Is it hot? It’s cool on my side.”
“No, it’s not! I just did it without thinking. Really.”
“Hmm? If you’re hot, then you shouldn’t drink this. Drinking alcohol will make you hotter.”
Before she could respond to Ji Ho, the owner raised her eyebrows and looked at Hye Yoon.
“No, it’s fine. I will enjoy it.”
“Do you know how to drink alcohol, miss?”
“…Are you asking me?”
Certainly, it was Hye Yoon who answered that she would drink well, but oddly, the owner was worried about her, looking at Ji Ho. It was clear that she thought they were more than just acquaintances. Neither of them were so naive that they wouldn’t notice this.
“Well, I haven’t had a drink with her yet. We’ll see today.”
“Really? That’s nice. Both of you look so good together.”
Ji Ho tilted his head and smiled at Hye Yoon. Although he had given her a seat with an open view, the night view didn’t actually catch her eye.
Fall, night, wind, and this man. Such a perfect scene had never appeared even in the fairy tales she wrote.
Hye Yoon was about to fan her face again, but afraid that Ji Ho might figure out the reason for her action, she resisted the warm blush rising on her cheeks.
“You can enjoy the view here, you know? As long as you don’t make a scene, no one would notice. Have a fun date. If you run out of alcohol, let me know.”
“Yes, thank you.”
“I’m glad to see you with the miss. Come often, alright?”
The owner alternately patted the shoulders of the two and then moved away. There were parts in her words that he needed to correct, but he just accepted them. Especially words like ‘date’.
“Just eat, don’t worry. You don’t have to drink.”
As he placed several pieces of wellgrilled meat on Hye Yoon’s plate, he moved the bottle of alcohol to the end of the table.
As if in response to his manners, she immediately enjoyed the meat. The delicious food and the calm night air were loosening the tension that ‘meeting for the first time’ brought.
“No, I couldn’t possibly. It’s a precious wine you’ve personally made.”
“Do you know how to drink?”
“Of course! I drink well and I don’t get a hangover. I know when to stop if I feel like I’m getting drunk.”
“Oh, that’s surprising.”
Finding something amusing, Ji Ho poured wine into the glass with a continual smile. Now with the wine entering the scene, all tension seemed to be ready to ease, and Hye Yoon wanted to quickly sip that red raspberry wine.
“Ah… what is this? It’s already gone!”
Hye Yoon furrowed her brows at the sight of three empty wine bottles. The raspberry wine was as cool and refreshing as freshly squeezed juice. Not to mention its sweetness.
Ji Ho looked at her face with warm eyes, his chin propped in his hand. She was tilting her head and closely inspecting each bottle to confirm they were really empty. Her eyelids looked much heavier than they did two hours ago.
“Authornim.”
“Yes.”
“Don’t go around saying you can drink well.”
“Yes.”
“Just don’t go drinking. Especially not with random guys.”
“Yes.”
He had the urge to pat her earnestly nodding small head, but he replaced it with a more intense gaze.
He knew it from the moment she said it was sweet and started to speed up. This kind of alcohol was the most dangerous. She was smiling and laughing, not knowing she was getting drunk. He didn’t think she would become so relaxed after drinking not even half a bottle.
“Just… don’t go anywhere.”
“…Yess.”
“Ha…”
As Hye Yoon responded with a giggle, seeming in a good mood, Ji Ho exhaled deeply. Although her response was exactly what he wanted to hear, the thought of her being like this in other drinking occasions made his stomach churn.
When yandere male lead believes she loves him — but she never did
“How dare you!”
“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?
“I will never accept that.”
“I will never let you return to him.”
“Even if I have to burn myself to ashes.”
“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”
“I will never let you escape me!”
This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!
At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.
Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.
The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.
Synopsis:
Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?
Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?
Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?
The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.
The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.
Let’s see how two people with extreme personalities come together~
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
