“Do they shoot dramas in places like this? It’s amazing.”
“Right? Hye Yoon and I were busy sightseeing on our first day.”
Woo Jun’s curiosity was piqued by the sight of the filming set, which he had never seen in his life. Whenever he caught eyes with the staff members he saw for the first time, he casually greeted them with a nod. His uniquely cheerful personality was apparent even in the smallest things.
“Miss Min Joo, did you have a good rest over the weekend?”
“….Ah, PD.”
Min Joo, busy reining in Woo Jun who reached out to anything that looked interesting, belatedly realized Min Woo was nearby.
“Who? Boyfriend?”
“No, not at all. We’re all friends including Hye Yoon. This friend agreed to play the driver role today.”
“Oh, your friend must be good at driving. You seem to have arrived faster than usual?”
“Yes. Even though it’s the same route, it felt different. Woo Jun, say hello. This is the PD of .”
Min Woo complimented Woo Jun with a light pat. At a glance, he was a person who exercises. His height was moderate, but his physique greatly exceeded moderation, and his looks were decently attractive. But when he smiled, he was the perfect type of guy who everyone liked.
“Hello. My name is Kim Woo Jun, a friend of Hye Yoon.”
And with a voice that perfectly matched his physique, he seemed like the kind of person who would be welcomed anywhere.
“Oh, your voice is really refreshing. Nice to meet you.”
“Yes. I’ve heard a lot about the PD from Hye Yoon. Thanks to you, she even got to write a drama. She’s very grateful.”
“Is that so? We’re grateful to each other since we got to work on a good project together.”
Around the set, people turned their heads at Woo Jun’s deep voice. Of course, they were all busy with their own tasks after a brief glance. All except one.
“Ji Ho, there are wrinkles on your forehead.”
“….Sorry.”
The stylist who was combing Ji Ho’s hair on the set slightly pressed his forehead with the back of her hand.
“Be careful, without makeup, your skin tone looks redder. Don’t frown.”
“Okay.”
Since the person deserving enough attention was attracting such attention, Ji Ho’s gaze clung to Woo Jun’s body. Ji Ho also assessed Woo Jun, not very different from Min Woo.
A manly, goodnatured guy, Hye Yoon’s closest friend.
He realized how coldly he had been looking at him only when Hye Yoon was walking from afar.
“Wow… Jang Hye Yoon. What’s with the school uniform?”
“Huh? Are you saying it’s weird?”
As Hye Yoon in school uniform hesitantly approached, he openly scanned her. Similar to how his gaze slowly dropped from her head, his lips gradually curved into a smile.
“This is what, at the level of graduating yesterday? Our Hye Yoon looks good in a school uniform.”
“Oh, why is Kim Woo Jun complimenting me?”
“You’re an actress here. I have to save some face.”
Hye Yoon’s small fist hit his arm, which looked several times thicker than hers. His eyes, looking at Hye Yoon as if asking if she was really hitting him properly, pleasingly narrowed.
“….Oh dear, Ji Ho.”
“Ah. Sorry.”
Ji Ho loosened his face with difficulty at the stylist’s repeated warnings and looked away. Hye Yoon’s shrunk voice was not heard here, but the man’s loud voice seemed to appease her by saying ‘I got it, I got it.’
And a few minutes later, a light tapping sound flowed into Ji Ho’s ear. The sound that the tiny foot made each time it touched the ground seemed to resemble its owner. As the footstep sounds became clearer, Ji Ho put a weak force on the eyes he had closed.
“…Oh? Miss Hye Yoon has arrived. Did you have a good rest for two days?”
“Yes. You did rest, right?”
“We only finished yesterday afternoon.”
“Oh….”
Hye Yoon entered the set and exchanged greetings with the stylist. Ji Ho finally saw Hye Yoon who had come close. Her face was full of vitality, regardless of how she had rested for the past two days.
In the moment when their gazes perfectly entwined, a face that rolled its eyes for a moment and then faced him again. The audacity that overcame a moment of shyness. It was consistently beautiful.
“It seems you have rested well, looking at your face.”
When the stylist left the set, Ji Ho smiled towards Hye Yoon. A gentle gaze and a soft voice were directed at her.
“Yes… I’m sorry.”
“Huh? What for?”
“For resting well alone…”
Her moist eyes seemed so glossy as if the set lights were shining only on her. Whether a sorry feeling hung on her downcast lips or not, they were drooping.
“…I can’t believe it.”
Even for Ji Ho, who was good at hiding his feelings, it was hard to bear seeing Hye Yoon with a whimpering expression standing just a step away. The truth sprung out even before he bit his lips. He tried hard to calm his lips that were twitching with a smile.
Hye Yoon found it difficult to understand Ji Ho’s words and expression, but still, she blinked and watched Ji Ho who was splendidly smiling.
“Oh, right. Mr. Ji Ho.”
“Yes.”
“By any chance… is there something wrong with the manager?”
“Why all of a sudden?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
