‘Is it because of the promise from the past that I’m feeling like this? Next time, let’s do it together without thinking.’
‘No way. Because the script is good.’
‘They say it’s because they know Ji-ho’s personality. He’s not a person who speaks empty words.’
The car was quiet, but the mind was noisy. There were grateful stories that made her look good, but there were also words that blocked the air holes.
‘Jordan is far away, and there’s no direct flight now. If you go in, you might not be able to come out until the shooting is finished.’
‘Right.’
There were also words piercing through my heart.
It must have been easy to notice. Repeating the schedule that was clearly told, calculating the time difference. Although familiar with overseas shooting, I acted sensitively.
Moreover, there was no one in this country who didn’t know about my relationship.
‘It seems to be a lot of trouble.’
‘What?’
‘About your girlfriend. It shouldn’t be because of family at Ji-ho’s age.’
‘Ah…’
‘Yeah. It looks good. Now you seem more like an ordinary person.’
The story I heard when sipping juice contained the warmth I always felt from the director. It was filled with warmth like ‘He seems like a son.’
‘Is it because you’re bothered by someone you love, you want to throw away everything, whether it’s work or whatever? That’s a very ordinary thing. It’s normal.’
‘Hehe. I’m lucky.’
‘Yeah. If I end up doing this movie… Mr. Ji-ho seems to change a lot. It looks like that now.’
The last words were hard to understand. Wondering what would change, he asked, but she just laughed, saying, ‘It’s just something.’
Ji-ho parked the car in front of Hye-yoon’s house. An apartment now as familiar as his own home. After sending a message that he had arrived, the numbers in front of the message disappeared.
Then, Hye-yoon’s last message appeared. It was a reply that came 30 minutes ago.
It was a reply to his message saying he would come to her house. Just looking at the square letters made him laugh. But it faded away easily.
Ji-ho had a guess about what kind of answer Hye-yoon would give. It was just difficult to find an answer to convey in response to that statement.
Thank you or sorry. Will words that have already been said many times really reach her sincerely? If she says she won’t be away like this from now on and can really keep that promise.
Ji-ho shook his complicated head. At that moment, Hye-yoon was coming from afar. Hye-yoon was wearing a thin cardigan and had her arms folded. As she approached, her face looking into the car became sly.
Just by looking at the wrinkled bridge of her nose, I could hear a lively voice saying, ‘I told you not to come!’ But then, many thoughts from a while ago were pushed to the very back. In front of the woman who seemed to be the top priority at any time.
Vroom [Dash]
And as soon as the passenger door opened, a happy laugh couldn’t help but burst out.
“I told you not to come!”
Along with the words that seemed already heard, her scent rushed in. Ji-ho swayed without even remembering to greet. Then, a puzzled expression appeared on the face that was not saying a word. The lively voice of a man who seemed embarrassed was heard in the background.
“Are you going to see your friends?”
“Well, well.”
“Hehe. Did they all say I’m pretty?”
“Yeah. They were so surprised that I felt proud.”
Her confidently balled-up gesture was refreshing. Then, a belated question struck Ji-ho.
“Your friends… they’re all women, right?”
The crumpled forehead revealed the true feelings of the embarrassed man. When Hye-yoon slyly glanced at him, Ji-ho’s forehead gently relaxed.
Her face without makeup looked cute today. So when he reached out his hand.
“…Welcome back.”
Hye-yoon’s response was much quicker. The hand froze before it could reach. Although momentarily bewildered by the warm voice, he couldn’t be sure what the words meant. Ji-ho’s eyes stared at her sharply.
“In autumn and winter… Those seasons we spent together all day last year, right?”
“…”
“Even if we’re apart, there are plenty of memories to remember. This will be another memory, right? It’ll be okay. It might be… fun in its own way.”
A tenderness spread over the small face. It was an inquiring tone, but it wasn’t a question; it was certainty. The delicate voice was subtly gesturing. Don’t worry, just rely on my certainty.
His sunken throat made a difficult sound.
“…I’m sorry.”
Ji-ho pressed his lips together for a moment. He felt even more sorry because the only thing he could offer was an apology, and he thought he might not accept this apology and send him away.
But unexpectedly, it seemed he had no intention of sending him away. He must have known he would apologize.
“Are you really sorry?”
“…Yeah.”
The questioning tone was fresh, and her charming eyes blinked.
It was enchanting enough to create a lingering heat. It was surprising that such a guy, who couldn’t control even his own body, could be infatuated in this situation. Even when he thought he might have been that way. Looking at her so prettily, on the contrary, it seemed ordinary and normal.
The lips that had been smiling faintly gently opened.
“…Then… sleepover tonight.”
He seemed determined to drive him crazy.
Ji-ho quickly turned off the engine. Irresistible.
“I did something wrong, but you’re giving me a reward.”
“Just because. I want to feed you breakfast tomorrow. The busier you are, the more you need to eat well.”
Vroom [Dash]
When they got out of the car, Hye-yoon, who was standing on the opposite side, was tapping his shoulder. The pupils on her face, which leaned slightly, sparkled. Her adorable expression, like saying, ‘Hurry, hurry, I need a hug!’ was lovely.
The way into the apartment. The short walk of two minutes after finishing the photoshoot came to mind. Although he was walking the same short path with the same person, the emotions were completely opposite. The body tightly attached, the conversation content, everything was like that.
The whispering voice in his arms melted Ji-ho’s heart.
“I brewed chamomile a while ago. Let’s have a cup and sleep well.”
“I was curious for a while… you know.”
“What?”
“Does it really help with mental stability? Not exciting instead?”
“Oops! Who uses that expression for chamomile!”
Hye-yoon stopped abruptly, snapping her stride. Her eyes, which had grown larger, looked at Ji-ho sparklingly. Ji-ho, grumbling, pulled her closer to his chest. They continued walking slowly, overlapping like one body.
“That’s right. I tried drinking that… it didn’t calm me down at all.”
‘It just makes me more frustrated.’ Ji-ho’s small response was embedded in her collarbone like a breath. Hye-yoon, who had narrowed her shoulders with a moist breath, had whimsical thoughts in her head.
‘Is chamomile really the problem?’
Today, she was the one who shouldn’t say a word.
Ex-husband Wants Reconciliation
One-line summary: Chasing the wife to the crematorium (making an effort to attract someone who has become indifferent), the female lead doesn’t look back, the second male lead takes the position.
Intro:
To repay the kindness of the older generation, Su Mu crossed into a female-dominated world and became a live-in daughter-in-law of the Yan family, single-handedly saving the Yan family from fire and water.
But her husband, Yan Jiyue, the eldest son of the Yan family, treated her with sarcasm and never showed her a good face.
It wasn’t until after Su Mu’s death that this pampered and arrogant young master shed a few fake tears and pretended to want to die for love.
This life’s kindness was enough. If there was a next life, she would definitely kick Yan Jiyue away.
Who knew that the heavens would be so kind as to allow her to be reborn, returning to the time when she had just married into the Yan family.
Su Mu glanced at the Yan eldest son, who still spoke coldly to her, and threw a divorce letter in front of him.
“Let’s divorce!”
***
Yan Jiyue never imagined that he would be reborn. He happily went to find Su Mu, wanting to make up for the mistakes he had made in his ignorant youth.
Wasn’t the reason the heavens allowed him to be reborn to let him reconcile with Su Mu?
But when he pushed open the door to Su Mu’s room, the person lying on the bed was another man.
Su Mu’s personal attendant, Xie Yi.
Yan Jiyue hated him so much that his teeth itched. In front of Su Mu, Xie Yi was a gentle and considerate whisperer of sweet nothings, but in reality, he was vicious-hearted and deliberately sabotaged their husband and wife relationship.
In the previous life, it was he who secretly hid in Su Mu’s coffin and committed suicide, stealing a step ahead of him to be buried with Su Mu.
Yan Jiyue’s eyes were filled with hatred as he cursed, “What kind of thing are you? Your background is lowly, what right do you have to occupy Su Mu?”
Xie Yi looked at the sleeping Su Mu and no longer pretended to be a whisperer of sweet nothings.
He proudly stuck out his belly, “I have the right because my belly is capable of giving the Wife-master a daughter.”
***
Yan Jiyue was consumed with jealousy. He spread rumors that Xie Yi had once been branded with the mark of a “harlot” on his chest.
But on the night Xie Yi cut off the flesh bearing that mark, Su Mu suddenly realized something was amiss.
“How did you know the exact moment I was poisoned? And why did you show up a month early?”
Xie Yi remained silent, blood from his wound soaking through his robes. His sapphire eyes brimmed with anguish – or was it just a flawless act?
Between a once-arrogant husband now seeking redemption, and a gentle soul willing to die for her – who truly held the darkest secrets? And could it be that Su Mu and Yan Jiyue weren’t the only ones given a second chance at life…?
[Reading Guide]
1. True divorce, chasing the wife to the crematorium, the female lead doesn’t look back, the male lead is Xie Yi.
2. The ex-husband did not cheat, he just realized too late and didn’t realize that he liked the female lead.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
