“I’m really sorry… but… I’m curious about how I, Hye-yoon, look when crying.”
Min-woo chuckled, spitting out teasing curiosity.
“I really want to see it. Do you cry like that? Like a child?”
“Surprisingly, I don’t cry easily. I endure it well, like now. But if I cry like this…”
Min-joo cleanly placed the emptied beer glass on the table. At the same time, the gaze urging for a quick response finally manifested into words. Min-woo’s tone was filled with amusement.
“Waaah! Crying like that?”
“Yes. Crying like ‘Splaaaaash!'”
“Hehe. Oh, I wish Hye-yoon would cry a little! I’m so curious.”
The laughter of the two people under the influence of alcohol was particularly loud.
Busily wandering. Hye-yoon had already roamed the hallway of the accommodation several times. Knowing that this floor was desi
In the empty corridor, a small knocking sound echoed unusually loudly. However, there was no sign of anyone inside.
Tap, tap [Dash]
Are they really asleep? The moment when you think, “Well, I shouldn’t wake them up.”
Dalkak [Dash]
Through the slightly open door, Jiho’s face peeked out. Tiny droplets formed at the end of his dampened hair. Drip, drip. The glow of his skin seemed as if he had just washed up. Jiho looked down at Hye-yoon with a faint smile.
It was the smile that lingered in his mind throughout the company dinner.
“I called twice, but…”
“Ah…”
A sense of disappointment flowed out of Hye-yoon’s mouth.
Jiho turned slightly at those words. The phone on the dressing table. Probably something done while showering. He had intended to answer, especially since he couldn’t see her face when he hastily left the dinner due to the conversation with Bong-gi.
But the other person was quicker.
“Are you upset by any chance?”
And there was a bigger issue. Unjust and heartbreaking. The delicate emotions swirling in her eyes were too beautiful. Jiho bit his lip.
‘This feels like such a bad thing.’
Even thinking like this was a significant problem.
Suppressing the laughter that was about to emerge on his face, Jiho nodded slowly. Hye-yoon showed impatience in response to that affirmation.
“Can… Can I come in and talk for a moment?”
Jiho looked down at Hye-yoon with a face devoid of expression. The air around her seemed to be pressing her down. Her large eyes looked up without blinking. Desperately.
Oh, so beautiful.
Instead of dispelling the anxiety, it only made it more prominent.
“Let’s just talk here.”
“Ah…”
Her slightly open mouth had an awkward appearance. Seeing that face occasionally made him want to see it more. It was clear that he was becoming more and more of a bad guy. A much smaller voice came from her small mouth.
“That’s really a big misunderstanding. I didn’t drink that day. We didn’t even stick together and play.”
“…”
“I did talk separately with Cha Dohyeok, but… That’s really all.”
“…I see.”
“Yeah… I’ve never lied.”
Jiho nodded slightly in response, his head tilted. It would be challenging to give a longer answer as it felt like laughter would burst out. Still, with such a gaze, it was worth making an effort at least once. He poked one side of his cheek with the tip of his tongue. His deliberately expressionless face turned toward the door.
Seeing her so pitifully, he thought he should tease her just one more time and then finish.
“Okay, got it. Anything else you want to say?”
“…”
As a fitting response was thrown casually, Hye-yoon’s gaze wavered. So, Jiho decided to stop right here. This face was pretty, but her face, clear and cute without anxiety, was also charming.
It was the moment he was about to slowly break into a smile.
Thud [Dash] Thud [Dash]
Suddenly, rough and chaotic sounds erupted. At the same time, both of them looked towards the stairs. The footsteps of several people were getting very close. The noisy commotion of men who seemed to smell of alcohol, too.
Jiho quickly assessed the situation and pulled Hye-yoon down. Her expression was not much different. Eyes that were ready to depict the next scene. They both understood the situation, but their choices were different.
“Then, I’ll go… Oh!”
A brief greeting and a hasty movement. But faster than that was Jiho’s hand. As one hand opened the door, the other pulled Hye-yoon’s arm.
Whoosh [Dash] Dalkak [Dash]
One second later, when the four men arrived, the corridor was empty.
“I just… Did I see something moving?”
“What’s moving? There’s nothing.”
“Did something just… go into that room? Looked like a girl.”
Jiho, still inside the room, listened to the conversation outside.
“…Hurry up and go to bed. Stop talking nonsense.”
“Ah, let’s just have one more drink in the room! A bottle of soju! Neatly.”
Jubuk [Dash] Jubuk [Dash] Dalkak [Dash]
The noisy footsteps disappeared with the sound of the door. It seemed they all went into the room at once. Only then did he turn around, with his original affection.
“You should think about coming in, thinking about going towards the stairs… Huh?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
