They faced fierce opposition.
Ariana’s announcement of going to the Northern Territory met with strong resistance, and Duke Russell, her father, seemed to imply that there was nothing more to discuss.
“No, you can’t.”
Geor raised his eyebrows as if to say, “See this.” Ariana clenched her hands tightly together and spoke.
“Father, going to the Northern Territory would be a great help…”
“It’s not happening.”
“But…”
“The Northern Territory is too cold. Even if you depart in a few days and use a carriage, it will take almost three weeks. By then, it will be so cold that even a coat won’t be enough to endure.”
“We can ride horses.”
“That’s not possible either. There might be dangers on the way to the Northern Territory, and I can’t expose you to enemies.”
“I’ve learned swordsmanship from Duke Geor.”
“Can you win against me in a fight?”
Ariana pursed her lips.
How could she possibly defeat the Duke, who had learned swordsmanship for just a few months?
Russell, observing his daughter, who seemed resolute like a tigress, hesitated for a moment before speaking.
“Ariana. It hasn’t been long since you came to Dongryeong. Your body is still frail, and enduring the cold of the Northern Territory would be difficult for you.”
“Isaac will go with me, so there won’t be any risk of illness. Besides, I want to show my gratitude to the Northern Duke and pay my respects. If I’ve received help, isn’t it only proper to visit and express my thanks?”
“I will take care of that propriety. You don’t have to concern yourself. I will take care of it, so you can leave.”
Russell’s voice was affectionate, yet firm enough to leave no room for argument. Ariana stood there for a moment and then turned to Geor.
Geor smirked and whispered in Ariana’s ear, “If you admit defeat in the bet, I might be able to help.”
“…Fine.”
“A handful of hair?”
“I’ll give you two handfuls.”
Geor straightened up again and addressed Russell, “Father, have you heard that the antlers of the white deer occasionally seen on the Gratten Mountain in the Northern Territory are good for health?”
Russell’s eyes trembled.
“Wouldn’t the Northern Duke catch at least one white deer for the princess?”
“…I’ve already received so much kindness. I can’t keep accepting more.”
“The princess won’t go empty-handed. You can send a lot of specialty products from the Northern Territory by loading them onto a carriage. A while ago, Southbank City sent a good silk to the south. How about sending a box of that as well?”
Listening to Geor’s words, Russell gazed at Ariana.
Ariana had become more beautiful as the days in Dongryeong passed. Although she had gained a bit of weight on her once-skinny body and her cheeks had filled out, in Russell’s eyes, she still seemed fragile and delicate, as if a light touch might break her.
While daily sword training with Geor had improved her basic fitness, in Russell’s eyes, she still appeared delicate and fragile, as if she might crumble with the slightest touch.
Every morning, while learning swordsmanship from Geor, Ariana had greatly improved her basic physical strength, becoming much healthier. However, in Russell’s eyes, she still appeared delicately vulnerable, as if she might shatter with a slight touch.
The period of separation, which was as long as its length, also increased the affection. Now that Ariana had become White instead of Brontë, she was anxious, fearing that she might fly away or be lost if not careful.
The fear of breaking even the small child who was delicate enough to be careful even when hugged, and the day when she was taken away by Rachel without being hugged once, were vividly remembered.
She was afraid of sending Ariana away and possibly never being able to meet her again, just like that time.
“Father, the princess will spend about a month comfortably and then return. Considering the travel time, she will be back in about three months.”
“Three months! That won’t do either.”
“Oh no… To interfere with what the princess wants to do so much. I should pray to God so that Father won’t incur the princess’s resentment.”
When the possibility of being resented by Ariana was mentioned, Russell, noticing Ariana’s expression, trembled.
Ariana wasn’t particularly angry at Russell’s opposition, but she pretended to be annoyed, pursing her lips and turning her gaze to the side.
Yet, she was also puzzled.
‘Why am I going so far as to go to the Northern Territory? If I say I couldn’t overcome Father’s opposition, Isaac would understand.’
Russell, misunderstanding Ariana’s troubled expression as genuine anger, stammered and finally managed to speak.
“Well, then… As soon as possible. Try to come back as soon as possible. You understand? We’ll assign several
The Duke of Ovellier had been quiet until now, but the future was uncertain. Amidst the difficulty of enduring the nervousness felt every time he saw Ariana and the concern for her safety, Ariana’s journey to the Northern Territory was a relief.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
