It was strange.
‘Why am I like this?’
He felt dizzy as if he was hit on the back of his head.
No, it wasn’t the head, but the heart.
Jae Heon gently pressed his own chest with his palm.
He felt as if he had been struck hard by a truck weighing several tons.
It wasn’t the first time he saw Ra Jin smiling.
However, it was the first time he saw a ‘real’ smile, not a formal one that adhered to etiquette.
He couldn’t understand why the strong villain in media tends to lose to a relatively weak and kind character.
Now, he understood.
Pure innocence, without any impurities, carried a powerful force that rendered the other party helpless in an instant.
‘It’s because it’s unfamiliar. It’s awkward.’
When you see a strange thing for the first time in your life, wouldn’t your heart beat faster due to tension and alertness?
It was the same now. There was no other reason.
It wasn’t because his secretary suddenly looked cute or lovely.
No. Absolutely not.
“Director?”
Awakened by the sound of Ra Jin calling him, Jae Heon needlessly cleared his throat.
“Are you okay?”
The smile had already disappeared from her lips.
It was such a pity. He wanted to see more.
It seemed that he could find the cause of this crazy physical reaction and sensation if he examined it a little more.
But if he kept looking at Ra Jin, he felt like he would break down completely.
“Go change your clothes. The preparation is almost done.”
Leaving those words behind, Jae Heon quickly turned around and rushed into the dining room.
Ra Jin, who was left alone in the living room just like before, had a clueless expression.
“Why is he like this?”
It was definitely strange.
‘He’s not hurting somewhere other than his body, is he……’
The woman, tilting her head, soon sighed.
It would be really ridiculous if he changed clothes.
‘But it’s better than going home with the director.’
There was no choice. Ra Jin, who was headed to the dressing room, deliberately changed her clothes as slowly as possible and then came back out.
In the meantime, food was set on the dining table.
“Are you back? Sit at the……”
Ra Jin didn’t realize that Jae Heon had become speechless upon seeing her.
Her gaze was fixed on the banquet noodles.
‘Did the director really make that?’
The rich color of the broth, neatly served noodles, and the garnish neatly placed on top, topped off with a perfect seasoning.
It was as mouthwatering and beautiful as an image in an advertisement or a pictorial.
“Director.”
“……”
“Did you really make this? It’s so beautiful……”
Ra Jin, who had raised her head, looked at Jae Heon who was covering his mouth with one hand and bowing his head, in contrast to me.
His shoulders were slightly shaking, and for some reason, he looked unwell.
“Director? What’s wrong with you?”
“……”
“Do you feel unwell? I’ll call the attending physician.”
“It’s not my body, but my eyes……”
“Are your eyes unwell?”
Startled, as she approached, dragging her pants, Jae Heon finally burst into laughter that he had been holding back.
“Secretary Sa, what’s that look?”
Surprised for a moment, Ra Jin’s face turned red in an instant.
“My eyes hurt so much. What the hell is that flashy dress?”
“That’s why I told you I wouldn’t wear it!”
Her voice unwittingly rose.
“Well, well. It suits you in a way. Unmatched style. No one can pull off the look of a kid who secretly stole dad’s clothes as well as Secretary Sa.”
Haha. The moment his cold eyes and mouth, like a rigid mask flipped over, drew a graceful curve.
Ra Jin’s eyes were blank.
She had seen it for the first time.
His laughing out loud.
Ra Jin could not take her eyes off the scene she had never seen before.
A man laughing was so beautiful.
“I’m sorry. I’ll stop laughing now.”
Jae Heon said, as if to soothe her. But he still couldn’t erase his smile.
“Sit down. You’ll get overheated.”
Despite his words, Ra Jin still could not escape from the fantastic shock she had just received.
Director was laughing at me.
So innocently, so purely.
She didn’t know that the man named Seo Jae Heon went so well with the word ‘pure’.
She thought there was no one else who embodied mature adult beauty as much as Jae Heon.
Just now, his look was refreshing and invigorating, like a boy drinking an isotonic drink after exercise.
“I’ll stop teasing now, so relax.”
Jae Heon took one more step closer to the stiff Ra Jin and folded up the sleeve that had covered her hand.
It was a small touch, but the stimulation was big.
“Oh. I’ll do it myself.”
Ra Jin, who had finally come to her senses, tried to pull her hand away, but he didn’t let go.
“I’m sorry for laughing.”
“……”
“Don’t sulk. Do you know how scary it is when Secretary Sa is stiff? The chairman also said he couldn’t speak freely.”
I, do I look that scary?
Ra Jin tried to relax her rigid face by forcing a smile.
At this moment, she didn’t want to look rigid to Jae Heon.
“I’m really curious to ask.”
“……Yes.”
“Is that facial expression to make me laugh?”
As the flustered woman opened her mouth, Jae Heon closed his eyes and said,
“Joke.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]