The two were at Jae Heon’s house.
Their faces, sitting facing each other on the bed, were stiff with tension.
“Do you really not regret it?”
Ra Jin shook her head slightly.
“I won’t.”
He would never know how long she had waited for this moment.
“If you wish, I can write a pledge right now.”
Huh. Jae Heon let out a long sigh and washed his hands.
“Instead of a pledge, promise me. That you’ll stay by my side.”
“By your side……”
“Promise me that you won’t go to another company and will continue working.”
Ra Jin hesitated for a moment. Those words came out in preparation for departure if he ever got married, or even engaged.
She didn’t know that Jae Heon would accept her proposal and hold onto her so aggressively.
“Secretary.”
Regaining her senses at his deep calling voice, Ra Jin took a deep breath.
“Then……please listen to one more thing.”
“What now?”
Despite his grumpy voice, there was a desperate desire in his eyes.
“Please don’t call me ‘secretary’ just for this moment. Then I’ll promise.”
At her provocative words, a low groan resounded from Jae Heon’s throat.
“I didn’t know the secretary had such a side.”
He muttered for a moment.
Jae Heon reached out and gently cupped Ra Jin’s cheek.
A thrilling current passed between the eyes that met.
“Close your eyes, Ra Jin.”
Her long trembling eyelashes gently lowered.
Thinking that Jae Heon was looking at her with her eyes closed, her eyelids seemed to heat up.
She thought the thumping sound of her heart would reach his ears.
The moment Jae Heon’s breath, coming closer, touched her lips.
Ra Jin took a deep breath without knowing it.
“……”
Seeing her tensed up, despite her daring provocation, was both absurd and cute.
Then a small smile appeared on Jae Heon’s mouth.
The secretary who had always been meticulous, who didn’t show her emotions and had no gaps, now seemed very adorable.
‘……adorable?’
What is this unfamiliar and awkward expression?
While enjoying the sight of Ra Jin looking flustered, he too was feeling perplexed.
Adorable.
He had never thought anything was ‘adorable’ since he was born.
He didn’t know what that feeling was, nor did he try to know.
But why did such an adjective pop up suddenly, unexpectedly, without a premonition, on its own, in his mind?
He didn’t accept such a vague reason as ‘getting carried away with the mood’.
He thought that there must be a clear cause for everything and it must be clearly explained.
But right now, I can’t explain. This unexpected sentence that flew in just fills my head, fills my heart, I can’t think of anything else.
This is what it feels like to be in love. A feeling of wanting to match my lips with each of his tiny movements.
Jae Heon slowly approached and softly kissed Ra Jin’s forehead.
Startled, she unknowingly held tightly onto his clothes. Jae Heon thought even her movements were lovely.
His lips warmly touched her trembling eyelids, her beautiful nose bridge, her flushed cheeks.
He gently held his lips so Ra Jin wouldn’t be surprised.
An awkwardly opened gap let in a hot breath. A dizzying, thrilling feeling seemed to circulate throughout her body along her blood vessels.
As Ra Jin began to react to him, Jae Heon had to strive to not lose control of himself.
Why so soft? Why so fragrant? Why so… lovely?
Swept away in the sweetness they offered each other, they fell in helplessly, defenseless.
Soft yet intense, then delicate once again.
From the touching warmth, Ra Jin was certain.
How much Jae Heon desired her.
At the same time, how affectionately he was treating her while suppressing that desire.
“There’s no other time.”
His husky voice flowed out from between Jae Heon’s wet lips.
“The timing to stop.”
Ra Jin, who had been gently looking at Jae Heon’s face, untied his necktie and dropped it under the bed.
“Ha….”
A deep sigh was filled with dangerous heat.
“Are you tempting me?”
She whispered in a faint voice.
“Since a while ago.”
He narrowed his eyes, pulling her head in to meet his lips again.
Ra Jin’s thin fingers, running through his abundant black hair, slid down his thick neck and gripped his broad, solid shoulders.
That day, Jae Heon did not have a nightmare for the first time since his parents passed away.
((()))((()))((()))
On her way to work.
Ra Jin got on the bus with an indifferent face, no different from other times.
Her outfit was neat, and her makeup was clean.
Her straight posture, with her waist upright, her gaze looking straight ahead, and her tightly closed lips showing her flawless personality, was no different from usual.
But inside, she was in turmoil.
Until this morning, she had been in her boss’s bedroom, in her boss’s arms.
And in the arms of the man she’d been in love with for seven years.
In the early morning, looking at his face sound asleep for the first time, Ra Jin couldn’t believe it.
Who would have guessed that I’d be spending this time with Seo Jae Heon, the man everyone admired and followed?
She carefully moved away the strong arm that was holding her waist, resisting the temptation to lay down a bit more.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
