About 6 years later.
[Congratulations to the charming Rize Marsen, who has become a refined young lady at the age of 17.]November winter, graduation season.
Despite the chilly weather, the Beneditinus Girls’ Dormitory School was bustling with people. The main building corridor was no exception.
Among them, a woman was tightly holding a bouquet, consisting only of her graduation certificate and her own body. Because of that, she kept bumping into people.
“Oh, I’m sorry!”
This was the sixth time this happened. The guy who was standing foolishly turned around after being bumped and got irritated.
“Hmph.”
Unintentionally, the guy found himself staring intently at the woman’s face. She had long red hair. As soon as he saw her face, the words he was going to say to give condolences flew out of his mind.
‘This can’t be.’
The guy, in fact, came here under the pretense of congratulating his annoying little sister on her graduation but actually came to see the women attending this place.
Although he went with great expectations, he couldn’t find his ideal type. When he lost interest in the graduation ceremony to the point of wondering why he bothered to come, he encountered this woman.
“Are you okay? Did you get hurt by any chance?”
The woman was so beautiful that the guy lost his words.
“No, no, it’s my fault. I was blocking the way. I apologize.”
Even though it was clearly the woman’s fault, the guy apologized.
The guy couldn’t even understand what he was saying. Words came out faster than he thought, and actions came out faster than words.
“Uh, well… Maybe I should offer an apology since the flowers got damaged when we collided. I didn’t mean to be insincere; it’s just a courtesy…”
“No, you’re fine! Then, excuse me.”
The guy considered using this excuse to find out the woman’s name, but it ended up being a complete failure.
While glancing out of the window, the woman quickly rushed out towards the main entrance of the main building. Without even knowing her first name, the guy gazed wistfully at her back.
“What’s going on? Why did such a commoner come to this precious place? And where’s the eldest brother who asked me to come?”
His little sister noticed him.
“…Who is this beautiful lady? Is she your friend?”
The guy’s little sister followed his gaze. She could see the red hair leaving the main building.
“Are you talking about Rize?”
“…Rize… What a beautiful name.”
“Snap out of it. Rize is very famous. Many boys from other schools have come to confess to her.”
“As expected… she’s so beautiful.”
“If you mean the eldest son of the prestigious Penton family, he waits in front of the school gate every holiday to see Rize.”
“…Penton family?”
In response to his little sister’s mocking tone, the guy’s pride was hurt, but he couldn’t help but admit it.
“Rize is the daughter of the Marssen Viscount.”
“…”
“And she rarely missed being the top student in school. Now understand?”
You can’t wake up from this.
Never!
At his little sister’s words, the guy’s pride was hurt, but he had no choice but to admit it.
“So cold…”
I looked down at my wet hair, completely messed up. White frost was sparsely scattered on my wet hair.
“Achoo!”
Although I managed to avoid the main building, my friends grabbed me when I passed by the angel statue. Despite my resistance, they didn’t care and dragged me to the large fountain in the center and doused me with water.
‘Tradition freezes.’
It was said to be a ritual that graduating students had been doing for a long time. Only now did I understand why this fountain was operating in the dead of winter.
“Ah… Achoo! Nyah… Achoo!”
“Did you say hello? Yeah, hello. But isn’t it too cold?”
I greeted the brothers who came here with a soaked body.
Swell looked at my rat-like appearance and asked. Of course, it was cold. When I shivered without saying a word, Bernard took off his coat and covered my shoulders.
“Thanks, but what about Felicia and Rodney…?”
“Felicia will be busy with her upcoming wedding preparations. Rodney went to the orphanage research institute in the south with his mother.”
Felicia’s marriage had been known for several months, but every time I heard about it, it didn’t feel real. Bernard seemed to feel the same way, with a bitter expression even as he spoke.
“By the way… did ‘that person’ not come?”
Silke, who was looking around, asked me cautiously.
“Oh, she said she couldn’t make it. Seems like she’s busy.”
“Must be really busy. If it’s about you, she would definitely rush over. But hasn’t she mentioned anything about marriage? You’ve graduated.”
“Marriage? You don’t mean Urick Penton, do you?”
Before I could answer, Swell, who had been listening attentively, chimed in. Silke, finding his reaction amusing, covered her mouth and laughed.
“Oh my, I’ve never mentioned Urick Penton, though?”
“Don’t try to deceive me. You’re talking about Urick Penton, right?”
“You’re quite amusing, Swell. Why do you dislike the Penton family when you’re not even from the Marsen family?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
