“You go in first.”
As Seo Jun’s short command was heard again, informal speech slipped out without her realizing.
“Alright, take care.”
Having committed herself, So Yeon couldn’t bear it, and she ran quickly to the building entrance as soon as she finished speaking.
“Ha……”
“!”
“!”
Caught off guard, Seo Jun chuckled, finding it amusing. On the other hand, the ones who were genuinely shocked were Bong, who was in the front seat, and Park Sung Ho.
“Did you hear that? She said, ‘take care.’ Let’s go.”
At Seo Jun’s joking directive, the sedan began to move. Seeing this, she, who had been secretly peeping out from the building, got onto the elevator.
So Yeon looked down at the shopping bag she was tightly clutching with both hands with a soft gaze.
Whatever the process had been, it was the first gift she had received from the man she had only wanted to gaze at. Just that fact alone made So Yeon smile faintly as she reached the 7th floor and got out of the elevator.
Just as she was taking off her shoes after entering her home.
“You’re back earlier than I thought.”
“Ahh, you surprised me!”
Do Soon, who had rushed out of the entrance, greeted So Yeon.
“Do you mind if I sleep here tonight?”
“Who could stop Yeodo Soon from doing what she wants.”
While stepping into the living room, Do Soon was already distracted by something else.
“What’s this bag?”
Her eyes widened as she peeked into the shopping bag So Yeon was holding.
“It looks quite expensive, isn’t it? It’s not like you bought it. Who gave it to you?”
Knowing better that frugal So Yeon wouldn’t spend a large sum of money to buy a bag, even if she wasn’t stingy.
“Oh, this……? It’s something my older sister sent me before, but I just forgot about it in the trunk of my car.”
“It’s pretty! If you won’t use it, give it to me!”
“No way!”
Expecting to be grilled on the spot if she honestly admitted that Tae Seo Jun had given it to her, So Yeon fumbled her words and quickly moved towards the dressing room.
“Hey, hey!”
Do Soon, who had followed closely behind, sighed as if it was a waste as she looked at one side of the wardrobe.
“You’ve just been piling them up, not knowing how to use them. What sin did these guys commit to never have been exposed to the outside air?”
Just as she said, all the designer bags on the shelf were brand new, with the tags still attached. The number of bags gifted by her family members over time had grown quite significantly.
The reason So Yeon didn’t use these bags was not because they weren’t acquired through her own abilities, but because she believed that valuable things should match the status of the user to shine, and she thought she was still far from that, which made her reluctant to use them.
“Don’t do that and give me one.”
Do Soon tossed the words out as a joke.
But feeling sorry in many ways, So Yeon was generous that day.
“Alright. Choose the one you like.”
“Are you serious?”
“Except this one.”
Nodding her head once, So Yeon held the bag she had received from Seo Jun tightly in her arms.
As if it was something she would protect with her life.
Even though she could give away everything else, she could never part with this one, her whole body seemed to be saying.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
