So Yeon, who hadn’t touched alcohol or meat, only drank water. However, her stomach churned even more at the unexpected confession. With difficulty, she managed to swallow the bitter water that was coming up and drew a line with a flexible attitude.
“In Ha senior, everyone would think it’s real. And I have someone I like.”
“No way.”
In Ha, who had been scratching his forehead with his middle finger, laughed. He had been watching all along, but there was never any such sign. Moreover, he couldn’t believe So Yeon’s words that she built walls with any man.
“I’ll go first. I feel a bit chilly, like I’m catching a cold.”
When So Yeon, who had put her backpack on her shoulder, got up from her seat, In Ha also got up and held his coat in his hand.
“Let’s go together. I’ll take you.”
“No, I have a car.”
“Go in my car.”
“What are you saying? You’ve been drinking. You can’t drink and drive.”
So Yeon spoke decisively and left the place without looking back.
“Stop for a moment!”
So Yeon was stopped in front of her car. In Ha, who felt like he had been ignored, had followed her to the vacant parking lot.
“You have a man? What’s the reason for even lying?”
So Yeon looked up at In Ha as if resigned.
“I’m serious.”
“Okay, let’s assume that. If you break up with that man, can you give me a chance?”
“No.”
“Why?”
“Why are you acting like this all of a sudden?”
It wasn’t sudden.
Even though her smile was warm like the spring sunshine, Eom So Yeon was a woman who couldn’t be approached as if she were wrapped in a solid frame. That’s why there were countless seniors and juniors in the department who were suffering in silence.
Two years ago, on the first day of her return to school, In Ha, who was blinded by the mysterious figure of Eom So Yeon, was no different from them. It was a bit late, but it wasn’t because of a lack of courage. He was waiting for a day like today.
But she has a man she likes?
It could be his drunkenness, but it could also be a very satisfying moment of frustration. In Ha forcefully pulled So Yeon’s wrist towards him.
“What are you doing?”
So Yeon, unable to resist his grip, narrowed her eyes.
“Answer my question first!”
His rough tone of voice popped out as much as the strength in his hand.
“No way. I’m not thinking about seeing another man.”
What does it mean to say that she’s already over with that man? With that intuition, In Ha, who had relaxed his hand, asked in a lower voice.
“Did you break up?”
“Your excessive attention is burdensome.”
“I see. You broke up.”
“What happens to me has nothing to do with you, senior.”
Although she had accidentally given him an excuse, So Yeon didn’t bother to go back on her words. Her heart, which was already filled with another man, told her to do so.
“What if I wait until you’re okay, having been hurt by a relationship?”
“Ah…….”
There were several meanings in So Yeon’s long sigh.
It was also embarrassing to reject him once or twice, and it was also painful to be unable to give a positive answer to the other party. On top of that, this vacant lot with only two street lights was quite dark. Perhaps because it was a cold winter night, there were no passersby either.
However, if someone was watching this squabble, and if, as a result, there was a chance of misunderstanding, not only her, but also the involved party could find themselves in a very difficult situation.
“You’re a public figure, senior. What will you do if you catch the eyes of those people? Let’s pretend today didn’t happen, so stop it, senior.”
“Don’t push me away and think about it. There aren’t many men like me!”
So Yeon spoke in a calm voice, and In Ha, who didn’t seem to be drunk, just repeated his previous words.
“It’s not me, is it? How will you look at me in the future?”
“I’m doing this so I can see you again!”
“If that’s the case, sober up and talk on the phone later.”
It was the moment when So Yeon turned her body direction and put her hand on the door handle of the driver’s seat.
“Ah!”
In Ha pushed So Yeon hard against the car body.
“I wouldn’t have done this if I thought it was going to be easy!”
“I said no! Let go! Let go!”
“Stay still!”
So Yeon, offended by his rude behavior, screamed and resisted fiercely, but the more she did so, the more he squeezed her wrists with considerable force, as if he were about to snap them at any moment.
That’s when it happened.
Thud!
“Ouch!!!”
A foot, swiftly kicked from somewhere, ruthlessly struck the man’s thigh.
“Hey, crazy! She said no! You bastard!”
Tae Seo Jun appeared at the headquarters of “Ki Hazel”.
If the employees had heard this news, they would all be surprised, but it was late in the evening when everyone had left work. Like a shadow, Seo Jun snuck into the private elevator for executives with Director Bong and quietly entered the office upon reaching the upper floor.
“Welcome, CEO Tae.”
A man who appeared to be of similar age to Seo Jun, as if he had been waiting for a long time, playfully patted the sofa, offering a seat.
“Just sit down, why.”
“No matter how much we are friends, there is hierarchy in the company.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
