Last night, Kaius gazed deeply at his wife who was catching snowflakes, with his hands behind his back.
[Just a moment.]Seeing her catching snow with her whole body without properly fastening her cloak, Kaius gently turned his wife towards him.
Kaius retied the ribbon of the cloak himself and cupped her cheeks, reddened from the cold, with both hands. His image filled her golden eyes shining with joy. He looked into those eyes for a long time. Snowflakes dampened her hair, eyelashes, cheeks, and lips. His touch gently wiped the moisture spreading on her face. As he lowered his head, bewilderment filled Ariel’s eyes.
Her perplexed eyes looked at him as if not knowing what to do. Though he knew it was unlikely, he waited for her small hands to wrap around his neck first. Ariel lightly betrayed his expectations. Unable to readily indulge his desires, Kaius finally withdrew with a quiet sigh. The hands that had cupped her cheeks only let her go after pulling the marten fur hat deep over her head.
Ariel, who was expected to turn towards the heavily falling white snow, unexpectedly remained still. Still looking at him with perplexed eyes.
In the cold, soft snow, their gazes were directed only at each other. For a long time.
Not having embraced her for several days was something difficult for even him to understand. Ariel faithfully followed his words about walks in the sunset and waiting without falling asleep, and he filled his hungry heart with that time. That was enough, and for a while, it was even satisfying.
[…Shall we go back?]Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
