Certainly! Below is the translated passage:
“Take a look at me for a moment.”
As Christine was alighting from the carriage, he faced Adel, who looked as though she had a lot to say. He seemed to know what she wanted to say.
“If you have something to say, say it here.”
“People might hear, so…”
Looking around, Adel shrank back, uncharacteristically.
“Why did you tell me to fire all the servants?”
Adel hastily covered Christine’s mouth.
“Be quiet, they might hear!”
During the day, around ten servants had alighted from the carriage Adel had seen. They were now constantly moving around every corner of Adel’s small mansion.
For Adel, who usually pursued a quiet and peaceful lifestyle, this was a headache.
“I selected the minimum number of people just in case you’d react like this.”
“This is the minimum?”
“A housemaid to clean the mansion and do the laundry, a footman for miscellaneous chores inside, a gardener to tend the garden, a cook for preparing meals, a stable keeper and coachman for the horses and carriage, and a butler to manage them… These are the absolute minimum servants to maintain the dignity of a noble in this house. Moreover, this shows my strong resolve never to knead bread dough with these hands again.”
So, it was a protest against having her knead bread dough!
“But still, you know our house is small, don’t you? Where are we supposed to feed and house all those people?”
“Is that the problem?”
“Yes!”
Adel shouted, as if she had finally found a reason.
However, Christine haughtily pointed to the mansion across the street. It had been vacant for a long time.
“I rented it for the servants to stay in. The carriages and luggage are there, too. So, is the problem solved?”
Adel was at a loss for words. He had already planned everything.
“But you said you would only stay in our house for a short time…”
Looking at what he’d done yesterday and today, it seemed like he was planning to stay forever.
“Of course. I’ll take them all back once the repairs are done. And that will be very soon.”
Having said that, Adel had nothing more to say.
“Okay, just for a while then.”
“But it seems like someone else still has to come.”
As Christine said this, looking at Adel’s attire, a tall and sternlooking old gentleman approached.
“He’s arrived just in time.”
Introducing himself as Henry, he said he was the butler of this mansion. Adel, the owner, simply nodded, saying, “Ah, I see.”
“Who’s coming?”
At Adel’s question, a glamorous pink carriage entered the garden.
Where other carriages had family crests, this one had a sparkling logo that said ‘House of Chanel.’
[Star Icon][Star Icon][Star Icon]A few days later.
“This is really the best!”
Tanya exclaimed, giving a thumbs up.
“That’s enough, keep the flattery to that.”
Smiling modestly, Adel admired herself in the fulllength mirror.
‘So this is why everyone insists on Madame Chanel’s dresses!’
The last person Christine called that day was none other than the head designer of ‘House of Chanel,’ Madame Chanel.
Adel had heard of her, the most popular person in the high society of Calrheim. Wearing her dresses was every woman’s dream. All reservations for this year’s yearend party dresses were already closed.
Christine had bought all the dresses Madame Chanel had made. He said it was because he didn’t know Adel’s taste and size. Even so, buying dozens of dresses, each worth a small carriage, made Adel realize anew that he was rich.
And when she refused out of embarrassment, he simply said,
“Wear it, considering my reputation.”
Thanks to that, Adel was now dressed in an elegant mintcolored dress. The sophisticated silk material with a subtle shine and the restrained yet unique design made her look even more dignified and beautiful.
“Now the final makeup is mine!”
Just as Mia, who had come to visit again today, was about to take out her makeup,
“Madam! Please put that away.”
Tanya quickly stopped her.
“Move over. It needs makeup to be perfect!”
Adel also desperately grabbed Mia’s hand, laughing.
“Mia, I think I’m good like this today. It would be troublesome if I looked prettier than the princess.”
“Well, that would be troublesome.”
As Mia agreed, Adel and Tanya breathed a sigh of relief.
Today was the day Adel delivered desserts to the palace. It was also the day she was invited to the princess’s tea time.
Although there had been various mishaps along the way, she had prepared a perfect dessert set. The pasteltoned desserts decorated with fruits and flowers were so enchanting to look at that the household’s servants crowded around to watch, marveling at the sight.
“Shall we get going now?”
Tanya spoke spiritedly, closing the lid of the oval box containing the desserts.
At that moment, Henry, who was standing a step behind, said sternly,
“The carriage is ready at the door, madam.”
“Ah, thank you…”
Adel hastily nodded her head.
She was still not accustomed to the servants in this mansion. Having lived like a maid even in the Duke’s house, Adel felt only awkward in this situation.
Ex-husband Wants Reconciliation
One-line summary: Chasing the wife to the crematorium (making an effort to attract someone who has become indifferent), the female lead doesn’t look back, the second male lead takes the position.
Intro:
To repay the kindness of the older generation, Su Mu crossed into a female-dominated world and became a live-in daughter-in-law of the Yan family, single-handedly saving the Yan family from fire and water.
But her husband, Yan Jiyue, the eldest son of the Yan family, treated her with sarcasm and never showed her a good face.
It wasn’t until after Su Mu’s death that this pampered and arrogant young master shed a few fake tears and pretended to want to die for love.
This life’s kindness was enough. If there was a next life, she would definitely kick Yan Jiyue away.
Who knew that the heavens would be so kind as to allow her to be reborn, returning to the time when she had just married into the Yan family.
Su Mu glanced at the Yan eldest son, who still spoke coldly to her, and threw a divorce letter in front of him.
“Let’s divorce!”
***
Yan Jiyue never imagined that he would be reborn. He happily went to find Su Mu, wanting to make up for the mistakes he had made in his ignorant youth.
Wasn’t the reason the heavens allowed him to be reborn to let him reconcile with Su Mu?
But when he pushed open the door to Su Mu’s room, the person lying on the bed was another man.
Su Mu’s personal attendant, Xie Yi.
Yan Jiyue hated him so much that his teeth itched. In front of Su Mu, Xie Yi was a gentle and considerate whisperer of sweet nothings, but in reality, he was vicious-hearted and deliberately sabotaged their husband and wife relationship.
In the previous life, it was he who secretly hid in Su Mu’s coffin and committed suicide, stealing a step ahead of him to be buried with Su Mu.
Yan Jiyue’s eyes were filled with hatred as he cursed, “What kind of thing are you? Your background is lowly, what right do you have to occupy Su Mu?”
Xie Yi looked at the sleeping Su Mu and no longer pretended to be a whisperer of sweet nothings.
He proudly stuck out his belly, “I have the right because my belly is capable of giving the Wife-master a daughter.”
***
Yan Jiyue was consumed with jealousy. He spread rumors that Xie Yi had once been branded with the mark of a “harlot” on his chest.
But on the night Xie Yi cut off the flesh bearing that mark, Su Mu suddenly realized something was amiss.
“How did you know the exact moment I was poisoned? And why did you show up a month early?”
Xie Yi remained silent, blood from his wound soaking through his robes. His sapphire eyes brimmed with anguish – or was it just a flawless act?
Between a once-arrogant husband now seeking redemption, and a gentle soul willing to die for her – who truly held the darkest secrets? And could it be that Su Mu and Yan Jiyue weren’t the only ones given a second chance at life…?
[Reading Guide]
1. True divorce, chasing the wife to the crematorium, the female lead doesn’t look back, the male lead is Xie Yi.
2. The ex-husband did not cheat, he just realized too late and didn’t realize that he liked the female lead.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
