“Wait a minute, is this…?”
Upon finally arriving, Si Hyun opened her eyes wide in surprise.
“This is PlayWorld, isn’t it?
It was the amusement park she had visited with Tae Ha a long time ago. She was so glad to remember the good old times that she forgot to be angry.
“Wow, how many years has it been?”
“I came when I was in third grade.”
Si Hyun counted on her fingers. That would have been when I was in second year of high school….
“Oh my, it’s been 16 years!”
Si Hyun looked at Tae Ha with newfound eyes.
“Yoon Tae Ha, when did you grow up like this?”
It must have been a very enjoyable memory. Given how vividly she recalled the events from 16 years ago.
Back then, how pretty Tae Ha was, and the fact that passersby couldn’t resist glancing at him, it all felt like yesterday.
“Wait a moment.”
While Tae Ha was buying tickets, people here and there sneakily stole glances at him. Especially women, they couldn’t take their eyes off Tae Ha. She laughed thinking that he still had the ability to catch people’s eyes.
The amusement park they entered after a while hadn’t changed much from her memory. Even the rides they rode back then were still there, which surprised her.
“Do you remember that? We rode it, didn’t we?”
Forgetting her reluctance to go just a moment ago, Si Hyun grabbed Tae Ha’s arm and pulled him along.
As it was a ride for kids, the people in the queue were all parents with their kids. The only adults who rode it were Si Hyun and Tae Ha.
“Wow, this is exciting!”
Even though they were on a low roller coaster for children, Si Hyun was so happy she didn’t know what to do. It felt like the blue sky was pouring into her heart.
“What shall we ride next?”
She asked excitedly as soon as they got off, then suddenly felt a lump in her throat.
She remembered the old times, when they had no money, they could only ride two things and spent all day watching others ride. She was fine as a high school student, but the thought of how much little Tae Ha wanted to ride made her heart ache.
‘When I become an adult and earn money, I should let Tae Ha ride lots of rides.’
That’s what she thought, but somehow, they never came back and Tae Ha had already grown up.
Si Hyun felt her eyes getting hot and looked up at the blue sky.
“Let’s ride everything we want this time.”
That answer came back, and she knew that Tae Ha was thinking the same thing.
“Late April, the weather was neither hot nor cold, just perfectly sunny. Everywhere I looked, the flowers were beautifully bloomed, making me involuntarily exclaim in admiration.
“I must have been feeling at ease,” Si Hyun thought. This spring, she didn’t even remember when the dreary cherry blossoms bloomed or fell, and it seemed only now did the flowers come into her sight.
With the clear blue sky and a gentle breeze making her feel good, simply walking around the amusement park made her feel so fresh that she felt like flying.
At times like this, it would be perfect to have an ice cream. Si Hyun glanced at the ice cream booths here and there. She was dragged out in such a hurry that she didn’t have her wallet, let alone her cell phone.
While she couldn’t dare say to her elder sister, “Buy me an ice cream,” Tae Ha noticed Si Hyun’s hesitations like a ghost.
“Do you want to eat ice cream?”
Tae Ha took Si Hyun to the ice cream booth. Then, he asked Si Hyun what she wanted to eat, ordered it for her, and even received and handed over the ice cream to her.
Si Hyun was a bit dumbfounded. I have a mouth and hands, don’t I?
“Thanks, but you.”
While licking the sweet cream, Si Hyun gave Tae Ha a slight glare.
“Do you seem to be treating me a little like a child?”
“I told you. You’re a child to me.”
As he replied, Tae Ha pulled out a handkerchief from his pocket and wiped the cream off Si Hyun’s mouth. This made her feel even more like a child.
“Since when?”
“Since I started liking you.”
At the confession that was made without any change in expression, Si Hyun hurriedly looked around in embarrassment. Fortunately, it didn’t seem like anyone had heard.
Before Si Hyun could say anything, Tae Ha quickly grabbed her wrist.
“Let’s ride that next.”
Since they arrived at the amusement park late in the afternoon, by the time they had ridden a few rides, the sun quickly set. One by one, the lights turned on here and there, and the amusement park started to sparkle brilliantly with a different face than the day.
As the sun set, it rapidly became chilly. For Si Hyun, who had no outerwear, Tae Ha took off his own and draped it over her.
“I’m okay.”
“I told you to wear something warm.”
Even while chiding her, Tae Ha zipped up the jacket himself. At that, Si Hyun awkwardly voiced out what she had been wanting to say.
“Thank you, for taking me out.”
If she had stayed at home on such a nice day, she might have been distressed.”
Standing beside Si Hyun, who was leaning on the fountain and looking at the darkening sky, Tae Ha spoke quietly.
“Was it the first time you’ve been here since you were with me a long time ago?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]