“Make another mistake.”
Holding Si Hyun tightly from behind, Tae Ha whispered in her ear.
“Over and over, even more.”
“……”
“I wish you’d make mistakes with me.”
Her heart screamed at his joyous tone. So nervous she couldn’t breathe, Si Hyun became truly scared.
“Um, then I should go, I have to get ready for work!”
Si Hyun’s face turned beet red as she hastily fled, without looking back.
[Star icon]Si Hyun quickly finished her preparations and headed off to work early, feeling awkward about the earlier incident with Tae Ha.
[Dash] I’ll head to work first. Take your time.After sending Tae Ha a message, Si Hyun firmly resolved herself and left for work. Although she’d managed to get through yesterday, today would surely be filled with questions.
She planned to tell the truth when asked. It wasn’t just a one-sided love from the director. We both like each other.
Though this would inevitably lead to gossip that it was Si Hyun’s fault for the divorce, she now felt indifferent to that.
Who was to blame, anyway? The important thing was that Tae Ha and I liked each other.
Upon arriving at the company, the first person she encountered was Manager Jung from her former development team. Si Hyun energetically greeted him first.
“Manager, hello!”
“Ah, Kang Si Hyun.”
The moment the name “Kang Si Hyun” escaped his lips, all eyes in the elevator area turned to Si Hyun, making her uncomfortable.
Some stared intently at her face, while others checked her ID badge for confirmation.
Even someone who entered the elevator late gasped upon seeing her name and hastily covered their mouth.
Before even arriving at the office, Si Hyun bitterly realized she’d become a company celebrity overnight.
Fortunately, those who knew her weren’t adding fuel to the fire. As soon as Si Hyun entered the office, her team members circled around her.
Si Hyun thought it was a good opportunity to finally tell the truth and feel at ease.
“About what happened yesterday…”
However, her colleagues didn’t even let her finish speaking, especially the female colleagues who seemed particularly aggressive.
“Why do you dislike the director?”
“Exactly, what’s lacking in the director?”
Just as Si Hyun took a deep breath and was about to say, “I do like the director,”
“Do you think our Kang Si Hyun is so thoughtless?”
Suddenly, the team leader intervened.
“Is it okay for someone young to thoughtlessly attach themselves to an elder? I think our Kang Si Hyun is handling it very well. Of course, she should!”
Si Hyun found herself unable to respond. The team leader’s words shifted the crowd’s perspective.
“Exactly, don’t rush her. How could Si Hyun like someone else so soon after her divorce?”
“She obviously needs time to sort things out.”
As the conversation went this way, Si Hyun found herself unable to speak. Just then, Tae Ha walked in.
Her heart sank at the sight of him. Had he heard everything?
“Let’s start the meeting.”
Tae Ha spoke with an unfazed expression. The meeting unfolded in a solemn atmosphere, as no one dared to question Si Hyun or Tae Ha.
“Deputy Kang Si Hyun.”
As everyone was gathering their materials to leave after the meeting, Tae Ha suddenly spoke. Si Hyun, surprised, answered.
“Yes, Director!”
“Come to my office later with the research proposal.”
It seemed so real it was frightening.
His tone was now so strictly professional that she wondered, ‘Was all of that a dream?’
[Star icon]Woo Jin received a call from the landlord. Finally, another tenant was moving into the newlywed house.
Because the contract period had not yet ended, I had been waiting for someone else to take over the deposit from the landlord.
However, even after receiving the call he had been waiting for, Woo Jin somehow didn’t feel good.
The relationship with Si Hyun was completely sorted out. The only thing that still tied them together was this marital home acquired through the deposit.
So, as soon as he got back the deposit and gave half to Si Hyun, there would be absolutely nothing left between them.
Thinking about that, his chest felt oddly empty.
Any hope that Bora might be pregnant had been dashed. That evening, Woo Jin jumped when he heard that Jung Im, his mother, had gone to Bora’s company.
[Mom, are you crazy? Why would you do something like that without telling me?] [Well, because she might have been pregnant with your child! I went to check for myself!]Whether Bora had cursed at her or what, Jung Im was trembling with rage.
[Oh, Buddha, it’s lucky she’s not pregnant. You almost got yourself in big trouble. What does it matter if she’s rich or pretty? She glared at me and cursed me, someone older than her own parents!] [What? Bora cursed at you?] [You idiot. There are plenty of other women out there, why did you get involved with such a spiteful person? Huh?]What could Bora have possibly done to make our usually quiet mom so angry? Woo Jin suddenly regretted past events.
[I should have focused on Si Hyun from the beginning.] [Forget it, you fool. She’s already crossed the river.] [What?]Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
