Seo Ga Ram, who was adamant about going to a club, ended up at a cocktail bar after Yeo Woon talked her out of it a hundred times. They had come because it was touted as the hottest cocktail bar at the time, and the atmosphere really was as good as the rumors had said.
The music playing was just the right amount of trendy and laidback, which slightly lifted Yeo Woon’s mood.
As Yeo Woon took her seat, she recalled the people’s gaze focused on them when they entered the store a little while ago.
As always, Seo Ga Ram enjoyed that gaze, but Yeo Woon felt a bit embarrassed.
Even in her early twenties, she had never worn such bold clothes.
Yeo Woon kept awkwardly pulling down her short skirt with her hand.
“I’ll go place the order.”
Leaving Yeo Woon at the table, Seo Ga Ram walked over to the bar. Left alone, Yeo Woon looked around awkwardly.
She hadn’t noticed because the store was spacious, but there were already quite a few people seated.
Absently sitting, she glanced over at Seo Ga Ram who had gone to order, and saw her chatting with the bartender.
Seo Ga Ram’s hearty laughter reached her ears, apparently they were having a fun conversation.
It’s going to take a while, isn’t it…?
Yeo Woon watched Seo Ga Ram with anxious eyes when suddenly her view was blocked.
What the…?
As Yeo Woon opened her eyes wide and looked up, a man was standing in front of her.
He was tall with a neat atmosphere and objectively handsome.
The man grinned, then sat in the seat in front of Yeo Woon and asked.
“Did you come alone?”
“No, no. My friend is over there……”
As Yeo Woon awkwardly pointed at Seo Ga Ram, the man gently spoke with a smile on his face.
“So, you came with your friend. If it’s okay with you, may I buy you a drink?”
“Um……”
Could this possibly be what’s called a pickup.
Yeo Woon was taken aback. Normally, it was Seo Ga Ram who would step up and deal with these situations.
“I won’t bite. But when you stare at me like a rabbit……”
The man squinted one eye and trailed off, chuckling. Yeo Woon stared at him, not understanding.
When the man locked eyes with Yeo Woon, he grinned.
“I thought you were a celebrity. You’re so beautiful.”
Well, I am a celebrity actually……
Yeo Woon murmured to herself, unable to say it aloud.
The man continued speaking.
“You may not believe it, but I’m not the kind of person who approaches women first. But I thought I might regret it if I didn’t come over today.”
Yeo Woon, unsure of how to respond, laughed awkwardly.
Should she just apologize and ask him to leave? Or should she beat around the bush, saying she has a boyfriend?
While Yeo Woon was pondering, the man asked her with a somewhat disappointed look.
“Don’t you like me?”
“No, no. It’s not that.”
Yeo Woon waved her hands, but she didn’t have any words to follow up.
If she didn’t dislike him, then…… did she like him?
Oh, what should I do in situations like this?
With anxious eyes, Yeo Woon followed Seo Ga Ram’s retreating figure.
“I have a companion.”
Yeo Woon jerked her head up, startled by the sudden voice above her.
“Huh? Seol, Seol Ji Oh!”
The man who had been trying to hit on Yeo Woon called Seol Ji Oh’s name in surprise.
Yeo Woon’s eyes widened instantly.
Why is Seol Ji Oh here……?
Seol Ji Oh greeted the man with a friendly smile.
“Yes, that’s right. We’re having a company dinner right now. I’m sorry, but I’ll be taking this lady with me.”
Seol Ji Oh gestured Yeo Woon to get up. The man looked back and forth between Seol Ji Oh and Yeo Woon, then pointing at Yeo Woon, he asked if she was a celebrity.
Feeling awkward, Yeo Woon rose from her seat and followed Seol Ji Oh out. She wasn’t sure how Seol Ji Oh had suddenly appeared, but her main goal was to escape the situation.
Seol Ji Oh walked swiftly out of the hall and headed towards the corridor. She hadn’t realized there were private rooms past the hallway.
Ah, there are rooms inside the bar.
As Yeo Woon looked around with curiosity, Seol Ji Oh, who had been walking ahead, suddenly stopped and turned around.
Yeo Woon halted and looked at Seol Ji Oh. Seol Ji Oh’s expression was rather stern.
Why is he looking so serious?
“Do you like that style?”
“Huh?”
What does he mean by that style?
Does he mean the guy from before?
While Yeo Woon was contemplating her response, Seol Ji Oh added.
“Do you usually behave like that?”
Seol Ji Oh’s gaze slowly swept from Yeo Woon’s head to her toes.
Yeo Woon felt her face flush instantly. She had forgotten what she was wearing. Yeo Woon murmured in embarrassment.
“No, it’s just that I somehow……”
Seol Ji Oh sighed deeply.
“Yeo Woon.”
“Huh?”
“If you don’t like it, you should say so. If you just stand there and smile, men will misunderstand.”
Yeo Woon was somewhat taken aback by his scolding tone.
“Or, did I interrupt something?”
Seol Ji Oh dropped the corners of his mouth and stared at Yeo Woon. Yeo Woon was startled.
“Hey…why are you saying such things? It’s not like that.”
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
