While living as friends like this, perhaps one day Seol Ji Oh would regain his memories as if it were a lie.
At this vague expectation, Yeo Woon smiled.
Anyway, he said he only had one friend, Lucky. Who was he going to meet on a night out?
While she was lost in various thoughts to pass the time, Seo Ga Ram appeared at the entrance.
Seeing Seo Ga Ram, who was always dressed glamorously, Yeo Woon smiled softly.
As Seo Ga Ram opened the door and got into the car, Yeo Woon playfully covered her eyes with her hands and joked,
“Ugh. You’re dazzling!”
“What, what? Do I look okay today?”
“Sure. You look like a goddess.”
Upon receiving Yeo Woon’s flattery, Seo Ga Ram laughed as if pleased and took off her fluffy fur jacket.
Then, the leopard print halter neck knit she was wearing underneath was revealed.
Yeo Woon’s eyes widened for a moment at Seo Ga Ram’s seasonally inappropriate attire, but as soon as she remembered who was sitting next to her, she nodded.
Seo Ga Ram had always enjoyed being the center of attention.
Yeo Woon absentmindedly tugged at her knit top that came up to her neck.
Come to think of it, she had never dressed up like Seo Ga Ram before.
“Should I try dressing up like you?”
At her sudden comment, Seo Ga Ram’s expression changed. After all, she was always urging Yeo Woon to dress up more.
“What’s happening?! You’re actually considering it? Okay! Now that you’ve mentioned it, do you want to take the challenge today?”
“Challenge?”
“Yeah. Get out. Let’s go to my house. I’ll make you look fabulous today.”
Seo Ga Ram put on her outerwear again and got out of the car. Yeo Woon hadn’t planned to go that far, but she followed Seo Ga Ram out of the car, taken aback by her drive.
As Yeo Woon followed Seo Ga Ram into the apartment entrance, she grabbed Seo Ga Ram’s arm.
“I was just saying!”
“No. You need to be a little more daring. Aren’t you tired of always wearing turtlenecks, coats or padding even in winter? You can dress a bit boldly on nights out like tonight.”
Seo Ga Ram was resolute. Yeo Woon ended up being led by Seo Ga Ram all the way to her house.
Seo Ga Ram seated Yeo Woon at the vanity and brought out palettes with vibrant colors. Yeo Woon just blinked and stared at Seo Ga Ram.
Her heart pounded, not knowing what Seo Ga Ram would do to her face.
“…….”
After a considerable amount of time, Seo Ga Ram completed the makeup with a satisfied expression. Yeo Woon was startled as she looked at herself in the mirror.
It had been a long time since she had worn such heavy makeup.
While admiring her eyelashes that were curled up one by one, Seo Ga Ram said,
“Now, shall we try on some clothes?”
Seo Ga Ram pushed Yeo Woon’s back towards the dressing room. Yeo Woon was startled when she first saw Seo Ga Ram’s dressing room.
She had never seen a dressing room with clothes in such diverse colors hanging by type.
As she looked around with her mouth open, Seo Ga Ram selected a few clothes and laid them out in front of Yeo Woon.
But the clothes were all either holeridden, shoulderless, or just palmsized. Yeo Woon laughed awkwardly and shook her head.
“Won’t it be too cold? It’s winter now.”
“I think this will look pretty on you. Try them on.”
Ignoring Yeo Woon’s words, Seo Ga Ram handed her a black mini skirt and a bright blue offshoulder knit.
Seeming amused by Yeo Woon’s bewildered expression, Seo Ga Ram laughed devilishly and urged her to change.
While Seo Ga Ram was out of the room, Yeo Woon sighed and started reluctantly dressing in the clothes Seo Ga Ram had handed her.
When Yeo Woon came out after changing, Seo Ga Ram clapped her hands, her already large eyes growing even bigger.
“Wow. Now I see why we play dressup. This is fun, so fun!”
Laughing, Seo Ga Ram draped a short fur coat over Yeo Woon’s shoulders.
Then, rubbing her chin and pondering seriously, she seemed to make a decision and shouted.
“No can do. Let’s go out right now!!”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
