A little later, Yeonju came back into the cafe. Minhee greeted her with a casual expression, as if nothing had happened.
Yeonju sat down and said, “Did you wait long?”
“No.”
“It’s a call from Grandfather.”
Yeonju gestured toward her phone, saying, “Since becoming pregnant, he calls once a day to check in.”
“Oh. Yes. Chairman Kim calls about every three hours.”
“Really?”
“Yes. Not only the chairman but also the president contacts me every day.”
Yeonju smiled, seemingly amused by Minhee’s family. “Everyone seems to be unique, including your family, Minhee.”
Minhee’s complexion darkened as she heard Yeonju’s words. The child that so many had waited for was inside Yeonju’s belly. And that child…
Sweat began to form on Minhee’s forehead. Her chest felt tight, and it seemed hard to breathe.
At that moment, when Minhee was struggling, Yeonju spoke up. “Earlier, you asked if I hated you.”
She continued earnestly, “To be honest, I used to resent you. It seemed like you were spending more time with Jinao than I was, and you seemed closer to him than I was.”
“No, I think I resented Jinao more than you did.”
Yeonju’s gaze intensified as she recalled the past. “He didn’t understand my feelings, and I resented him and struggled alone.”
Minhee’s expression darkened. The child that so many had waited for was inside Yeonju’s belly. And that child…
Sweat began to form on Minhee’s forehead. Her chest felt tight, and it seemed hard to breathe.
At that moment, when Minhee was struggling, Yeonju spoke up. “Earlier, you asked if I hated you.”
She continued earnestly, “To be honest, I used to resent you. It seemed like you were spending more time with Jinao than I was, and you seemed closer to him than I was.”
“No, I think I resented Jinao more than you did.”
Yeonju’s gaze intensified as she recalled the past. “He didn’t understand my feelings, and I resented him and struggled alone.”
“But now, I don’t resent anyone.”
Yeonju stared at Minhee with clear eyes. “Trust Jinao’s feelings for me now.”
“I thought he was the one I longed for, who spent more time with Jinao than I did, and who seemed closer to him than I did.”
“No, I think I resented Jinao more than you did.”
Yeonju’s gaze intensified as she recalled the past. “He didn’t understand my feelings, and I resented him and struggled alone.”
“But now, I don’t resent anyone.”
Yeonju stared at Minhee with clear eyes. “Trust Jinao’s feelings for me now.”
Minhee’s complexion darkened as she heard Yeonju’s words. “Now everyone knows how sincere Jinao’s feelings are for me, and how much he loves and looks forward to the child in my belly. You can feel that even if you just stay still.”
Minhee’s expression turned somber. “I never knew.”
“But now, I don’t resent anyone.”
Yeonju stared at Minhee with clear eyes. “Trust Jinao’s feelings for me now.”
Minhee’s complexion darkened as she heard Yeonju’s words. “Now everyone knows how sincere Jinao’s feelings are for me, and how much he loves and looks forward to the child in my belly. You can feel that even if you just stay still.”
Minhee’s expression turned somber. “I never knew.”
“But now, I don’t resent anyone.”
Yeonju stared at Minhee with clear eyes. “Trust Jinao’s feelings for me now.”
Minhee’s expression darkened. “I never knew.”
“But now, I don’t resent anyone.”
Yeonju stared at Minhee with clear eyes. “Trust Jinao’s feelings for me now.”
Minhee’s expression darkened.
I didn’t know before. Exhausted by endless loneliness and disappointment, I had no choice but to resent and doubt him. At that time, it was difficult for me to calm my own heart, and I had no room to understand his feelings.
Now I believe in Jinwook and trust his sincerity. So, Minhee wasn’t bothered by being by his side. That’s how strong her faith in Jinwook was.
Yeonju, with a serene expression, said, “And, more than anything, I don’t want to waste time hating and doubting someone.”
“…”
“After the difficult times, now that I’ve started anew with Jinwook, I want to live the days ahead happily, thinking only of positive thoughts.”
Yeonju lowered her gaze and continued speaking softly, “Even for the sake of the baby in my belly.”
Minhee’s eyes followed Yeonju’s fingertips gently touching her belly.
Her pupils trembled, and cold sweat started to bead again. Her heart pounded as if it would burst.
Yeonju gazed at the belly with a tender look.
“The baby’s nickname is Yeolmu. It means growing well for ten months. Jinao thought about it for three days before deciding…”
She chuckled and said to Minhee, “Do you believe that Jinao, who risked his life to choose a nickname, took three days?”
“…”
“It’s not a name, but the person who risked his life to choose a nickname is none other than Jinao.”
As Minhee imagined Jinwook contemplating the baby’s nickname, she felt her chest tighten. It was so painful that she could hardly breathe.
At that moment, Yeonju couldn’t stop herself from laughing as she lifted the teacup.
“Anyway, there’s no trouble like that.”
As she raised the cup, Minhee’s eyelids trembled.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
