But why is there only wood? Shouldn’t a bed be soft and cushioned?

As I lay down contentedly, Hadel, as if he were used to it, took out a mattress that fit the bed perfectly. I lay down on it very satisfied.

Looking at me, Hadel furrowed his brows slightly and asked, “Does Kyukyu need a bed like this?”

“Yes? But sharing a bed with Your Highness is quite an honor for a jokjebi like me, isn’t it?”

“Kyu-kyu!”

Getting angry at the wording, I struck the floor with my front paws and shouted, “This guy! Wasn’t I a princess too? An honor, huh? There was a time when my mere existence was an honor!”

Everyone appreciates my worth, but this butler is the only one who doesn’t recognize my value.

It was when I deliberately lay down on the bed like a cross to elevate the butler that Hadel asked me this time, “Do you also like sleeping on your bed?”

“Kyu? Kyu.”

It’s not bad.

I replied nonchalantly, but it seemed that something about my response didn’t sit well with him, as Hadel suddenly exerted more force on my back.

“…”

And he didn’t wear the clothes he was supposed to. Instead, he sat on a table chair.

“Why does he look so unhappy?”

As if his anger flared up again, something like a thorn sprouted from Hadel’s back. The butler seemed used to it, and he lifted the plates on the table.

Not wanting to walk, I jumped onto the plate as well.

The butler despised me for it, but seeing Hadel’s uncomfortable demeanor, he didn’t scold me. As I moved as if flying on the plate, I landed on the table and clung to Hadel’s arm.

“Kyu.”

Hadel’s body trembled. Hadel, who had put me on his shoulder, answered while slightly stroking my head.

“…Go away.”

“Kyu-kyu.”

“Go away.”

I hung on Hadel’s arm without a care.

“He doesn’t get it at all. He used to be a princess too, you know? Honor, he says! There was a time when my mere existence was an honor!”

Everyone acknowledges my worth, but this butler is the only one who doesn’t recognize my value.

I was hanging on Hadel’s arm, swaying my tail, and when Hadel asked me this time, I attached myself to his neck. Maybe because the neck had blood vessels closer to the surface, it felt warmer than when I clung to his arm.

“Humph.”

When I hung on his neck, Hadel eventually stopped resisting and let me be, leaving me hanging on his neck. I smiled with my nose pressed against his neck.

“See? You like it too.”

And I like it too. Ah, it’s warm.

Feeling warm again as if I were in a hot spring all day, the butler looked at me with sharp eyes.

“Now it seems that Kyukyu is of a size to wear a proper collar.”

“Kyu!”

“What’s this butler doing, acting all moody today?”
Here’s the English translation of the Korean paragraph you provided, keeping the names and genders of the characters accurate and consistent:

“What’s with the scarf in this good atmosphere? Anyway, no matter how delicious the food is, that butler just can’t enjoy it.”

Continuing to cling to his neck might keep bringing up the scarf, so I quickly descended from Hadel’s opposite arm as I backed away. As I moved away, Hadel obediently put his arms into the shirt that the butler was holding out.

“What’s for breakfast today? I don’t smell any vegetables.”

While Hadel was putting on his clothes, I circled around the lid. When Hadel had finished dressing, he opened the lid himself.

“Wow! It’s a ham and cheese sandwich!”

There didn’t seem to be any vegetable smell, but there really wasn’t a single vegetable in today’s breakfast menu.

“I eat vegetables well, but there’s a certain charm in not having any.”

The cheese was mozzarella cheese. As I bit into it, the cheese stretched out. Hadel looked at me with a pleased expression as I enjoyed the cheese that stretched when pulled. Then, he asked the butler, who had been watching me with a grudging look.

“Was there anything unusual?”

The butler quickly regained his composure and politely replied to Hadel.

“As planned, Prince Sae-dul will arrive next week.”

“I see.”

Listening to their conversation with one ear, I smirked.

“Sae-dul? Is that Hadel’s brother’s name?”

I recalled the family portraits of Hadel’s family that I had secretly looked at while wandering the castle.

“That prince who looked like Aspen.”

Thinking of the prince with hair as shiny as silver, I swallowed the cheese. Maybe the hundred years that have passed since he resembled Aspen are just too long to be wary.

Upon hearing the news of his brother’s arrival, Hadel, pressing his temples as if he were tired, said.

“Before Sae-dul arrives, I should inspect the territory again.”

“We’ve already prepared the carriages and the knight squad.”

Well, if monsters were to appear when the guests arrive, it would be a big problem.

When yandere male lead believes she loves him — but she never did

“How dare you!”

“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?

“I will never accept that.”

“I will never let you return to him.”

“Even if I have to burn myself to ashes.”

“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”

“I will never let you escape me!”

This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!

At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.

Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.

The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.

Synopsis:

Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?

Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?

Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?

The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.

The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.

Let’s see how two people with extreme personalities come together~

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]