There were herbs that required a preparation process, but many had outstanding efficacy in themselves.
“If I could take these herbs back to the days of possession, it would be amazing. Oh, what a pity!”
Show me, pharmaceutical company.
If I take this back, you’re finished.
Lamein, who was pleased with the impossible imagination, soon wore a serious expression.
“If it has a narcotic effect, it might work on Rodell.”
She recalled Rodell, who showed symptoms of a seizure.
Recalling Rodell, who had been on his knees, wringing his head in fear of being driven out of the mansion, her heart became bitter.
…I want to find and go back.
“Let’s look harder!”
Lamein, filled with determination, began to move briskly.
“It’s similar, but not this one.”
As she shifted her steps through the bushes, she found herself quite deep in the forest.
She looked up at the distant flag announcing the hunting area.
There is still quite a distance to the flag.
But she could hear the sound of hooves quite near.
“Does the sound echo and feel close? But at this point, it’s not noticeable and not dangerous, right?”
As she was carefully examining the grass between the rocks at that moment.
“Eek!”
The hem of her heavy dress was stepped on, and she almost hit her forehead on the rocks.
“Phew. I almost broke my head.”
Regaining her balance and stiffening her waist, that moment.
Rustle.
She heard the rustle of leaves somewhere at that moment.
“…….”
Lamein, who stopped breathing and moving, moved her eyes slowly.
‘Is someone there?’
She exhaled softly through tightly closed lips and straightened her back.
Slowly turning her head, she looked around.
A space where not even the wind blows.
Only the sound of hooves echoes here and there.
‘Was it an animal passing by?’
She concluded that it was not a huge bear by deducing from the sound.
“I can’t do anything properly because of this cumbersome dress.”
If she had scissors, she would want to cut off the hem.
Her eyes sparkled as she carefully moved her steps again so as not to fall over.
“Oh!”
She saw the herb that perfectly matched the drawing of the herb in the book.
She quickly moved her steps and bent her waist.
And she reached out and plucked the blue herb that was growing in the cracks of the rocks.
‘A grass with entwined leaf veins like a star, tinted blue but with a red hue in the center.’
Comparing the appearance she had carefully written down with the herb before her eyes, she smiled slightly.
“It looks like it’s right.”
She opened the book in her hand and tucked the herb into it like a bookmark.
And she plucked a few more herbs.
“They said it grows in small quantities, but it’s really just a little. Let’s look for more.”
She, full of enthusiasm, began searching for the herbs, her eyes sparkling.
“Oh, my back.”
Having bent over and concentrated for quite some time, her back felt like it was breaking.
As she was straightening her upper body, tapping her back with her fist, it happened.
Whiz! Thud!
“…..!”
Something flew at a terrifying speed and struck the ground.
The shoulders suddenly twitched, and the gaze was fixed on the floor.
‘Arrow!’
An arrow was deeply stuck in the floor a few steps away from her.
What… what is this?
She struggled to suppress the sudden confusion.
‘Someone’s shot arrow must have accidentally fallen here?’
It must be an accident, of course.
‘I must be careful.’
As she was calming her startled heart at that moment.
Whoosh! Thud!
“Kyaah!”
Another arrow flew in and stuck in the hem of her dress.
She collapsed to the ground, letting out a scream that echoed through the forest.
Thumpthumpthump.
Listening to the frantic beating of her heart, she opened her eyes wide.
‘This is not an accident!’
Chills ran down her body, and terror washed over her.
Thinking she must escape from this place, she hastily tried to get up.
“….Ugh!”
Her cumbersome dress, which she had been cursing, was caught on the floor by the arrow, and her staggering body fell back down.
“….Why!”
With all her might, she grabbed and pulled her dress.
Screech.
Hearing the sound of the fabric tearing, she looked around frantically, confusion in her eyes.
A wind blew in the previously still space.
The rustling sound of green leaves clashing was heard everywhere.
The terror of an unseen presence enveloped her body.
The hand, which was gripping and pulling the dress, began to tremble violently.
A faint trembling had started, but now it became so intense that her slender shoulders shook.
Swoosh.
A strong wind blew once more.
“Ugh!”
In the moment when she opened her eyes, which had been briefly closed by the flying dust,
‘Ah…….’
A bright sunbeam shone down from the sky, and she saw an arrow flying straight towards her.
The sharp arrowhead glinted as it fell.
‘In the next life, never! I will never live miserably. Do you understand? You damned world!!’
Even when she faced death before her possession.
‘Rather…… rather kill me.’
Even when the young Lamein pleaded pitifully in her dream.
A cruel light that dazzled her eyes fell.
The moment a hot emotion welled up, her eyes stung.
‘I have to dodge! But my body won’t move!’
….No. I have to dodge.
Even though she knew she had to dodge desperately, her body wouldn’t move as if it were frozen.
At the moment when she was about to close off the world in front of her without letting out a sound,
A large shadow blocked her vision, and Lamein’s eyes snapped open.
Thud!
The sound of the arrow hitting was heard.
“Ce…Cedric!!”
Cedric, with an arrow stuck in his shoulder behind her back, pulled her into his broad chest.
At that moment, another arrow flew over his shoulder.
“Kyah! It’s dangerous!”
Lamein screamed and tried to push him away, but his large body did not budge.
Thud!
The flying arrow left a sharp wound on Cedric’s arm and stuck in the ground.
“Ce…Cedric. Yo…your shoulder…….”
Lamein, with a trembling voice, barely spat out the words, and his blue eyes settled heavily on her face.
“It’s okay now.”
Without even a moan, the man who had embraced her spoke.
“I am here. It’s okay.”
So tender, more than any other moment.
“Now, relax. My lady.”
Tears seemed ready to well in his voice.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
