1. Home
  2. The Villainess Just Wants to Live Quietly!
  3. Chapter 161
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

For some reason, a sense of discomfort emanated from his voice, but it was something new, so I stared at him intently.

It seemed like the first time Askan had spoken informally to me.

Interpreting my gaze somehow, he sighed and spoke in a low voice.

“Brellopf Yeong-ae. I have a mission to safely take you to the Kalua Empire. So please refrain from risky actions.”

“If that means I was of no help, it sounds like you’re saying so. Honestly, thanks to my bomb, the situation became much more favorable.”

“I can handle it even if you don’t step forward.”

“If that’s meant as meddling, I don’t like it.”

I couldn’t just stand by as if I had nothing to do with the incidents related to Askan.
Somehow, we had moved quite far from the battlefield. Occasionally, the sound of swords clashing could be heard, but there was no one in sight.

As Askan led me forward, he stopped walking. Then, he looked at me with a serious gaze and said, “What’s the reason for going this far?”

“What are you talking about?”

“Are you pretending not to know? Or do you really not know? I’m talking about what you did a while ago, trying to take the arrow for me.”

“If you’re trying to thank me, it’s fine.”

The fact that Askan could reinforce his body with steel and, as a result, deflect arrows like before momentarily slipped my mind.

Realizing that he might get hurt, I didn’t have time to think; my body moved first.

But even if I got hit by the arrow, I had no regrets. I had no intention of just watching Askan being in danger, as I did ten years ago.

I looked worriedly at Askan’s torn clothes and asked, “But you’re not injured, right? Let me see.”

I knew that Askan seldom got injured unless it was severe, but that didn’t make my concern disappear.

Earlier, I instinctively reached out towards the shoulder where he got shot by an arrow. However, he stepped back, avoiding my touch.

My hand, which had lost its destination, awkwardly stopped in mid-air.

Askan looked at me with a complex expression and said, “Is what you’re doing related to the memories I lost?”

I was momentarily speechless at the unexpected question. I couldn’t have imagined that he would ask me such a question.

Whether he had already obtained the answer from my surprised expression, Askan spoke in a low voice.

“I’m aware that there are gaps in my memory. Considering your attitude when you first saw me, your knowledge of my name, and your current actions, it’s not difficult to deduce.”

“That…?”

Askan’s head was originally sharp.

As the final antagonist in the novel, he seemed to have already realized that there was some connection between me and his lost memories, based on a few clues.

Since there was no reason to hide it anymore, I nodded.

“Yes. We were acquainted ten years ago. And I owe you a debt.”

It seemed Askan was not particularly surprised.

“You, who fled from the Kalua Empire, were acquainted with me… It seems completely unrelated, but how did we get to know each other?”

“You triggered me. You were a slave of the Brellopf family.”

“A lady and a slave, it doesn’t seem like such a good relationship.”

Anyone could think that.

My head became complicated, unsure of how to explain.

“No. We… It wasn’t like that.”

It wasn’t just a relationship between a lady and a trigger.

The actions Askan showed me in the past were by no means ordinary. I had never experienced such affection from others even once.
The actions Askan showed me in the past were definitely not ordinary. I had never received such affection from others even once.

But I couldn’t figure out how to express it.

Expressing emotions didn’t necessarily convey everything even if explained.

While I hesitated, Askan casually opened his mouth with a calm expression.

“Was I someone precious to you? Did you like me?”

…What?

It’s true that I had longed for the Askan of that time for a long time. That’s why I searched for him tirelessly for ten years.

However, admitting it straightforwardly gave me a strange feeling, as if I had been unilaterally chasing after him.

“Yes, you liked me more, didn’t you?”

Unintentionally, I ended up giving a cowardly excuse as an answer.

But it was the truth. He brought herbal tea every day without fail, ate the carrots I disliked, and said that black clothes suited me well, so I wore them every day.

The words he whispered, looking at me with a gentle gaze from a distance where our noses could almost touch, were still vivid in my ears.

May I kiss you?

Certainly, he was the one who tempted me first, pouring deep affection.

However, Askan looked at me with narrowed eyes, seemingly suspicious. He didn’t seem to believe what I was saying at all.

‘Wow, this is driving me crazy.’

Somehow, it felt unfair.

It wasn’t that he didn’t have feelings for me, but I felt misunderstood.

Askan said in a somewhat displeased voice, “Well, let’s say so.”

What do you mean, “let’s say so”? My words are true!

Askan clearly didn’t believe it. But there was no evidence left that he had liked me first.

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

When scheming men desperately battle for her favor in the male harem

This one’s also on my reread list! The rivalry, scheming between the men in the imperial harem are just as intense and thrilling as in classic palace drama novels, where concubines fight to the death. Give it a read, girls! I promise you won’t be disappointed.

Synopsis:

“I am not worthy of her… but I still want to be by her side, even if only as a loyal dog…”

Those were the painful whispers of Yue Guanyi – the proud Crown Prince of the Great Qi, who was torn between deep love and a guilty conscience. Despite holding the supreme power of the Imperial Guard, he still could not forget the dark past when he was sold into a brothel.

Fate played a cruel twist when Qiu Shuzhi – a young female official who had just passed the imperial examinations with top honors – stepped into his life. She did not know that she was the one who had saved him from a tragic fate many years ago. And now, her heart was the target of pursuit for both Yue Guanyi and the powerful Empress Dowager Qin Qing.

While Yue Guanyi only dared to silently care for and protect the one he loved from afar, the  Empress Dowager Qin Qing openly expressed his feelings and did not hesitate to take advantage of his power to approach Qiu Shuzhi. The covert struggle between the two most powerful forces in the imperial court began…

Trigger warning: All men in this novel are yandere style.

NOTE: You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the Review & Spoiler

Link to read the novel

 

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

17/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

17/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Sign Up with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.