Hae Song Group headquarters.
As Woo Jung Hyun entered the office, Woo Seon Ho, the CEO, frowned in an instant. It was because his son, Jung Hyun, did not attend the executive meeting in the morning.
Despite his sharp gaze, Jung Hyun rushed over and handed him a securities tabloid.
[Nominee for Korea Representative of the ‘Play Round,’ the largest scale integrated shopping mall in the country: Game developer Woo Dan Woo]It was information about Woo Dan Woo, the illegitimate son of his father, Chairman Woo Su Ho.
Seon Ho was quite taken aback, as he didn’t expect Dan Woo, who should have been living as a dropout in America, to appear in such a manner.
He scowled, called the secretary in charge, and looked at Jung Hyun sharply.
He ordered a detailed investigation from the head of the secretary’s office and asked,
“When was the Play Round’s foundation ceremony?”
“It’s this Friday. Shall I postpone the trip to Japan?”
Recognizing the serious matter, Executive Director Lee Jin Gyu asked about his intentions while adjusting the schedule.
“Let’s attend in person.”
“Yes.”
When the director left the office, Seon Ho’s gaze hardened coldly. It was because Jung Hyun was raising his voice, showing his anger.
“He should have been dealt with properly from the beginning. That fake guy in the U.S. didn’t open his mouth till the end.”
“Are you bragging that you killed a man with your mouth?”
Seon Ho frowned when Jung Hyun mentioned J, who was killed in place of Dan Woo. However, Jung Hyun opened his mouth with a face devoid of any remorse.
“I just went to play a bit and ended up seeing some blood. …It’s been a while since I had some fun.”
Seon Ho threw the nameplate at Jung Hyun, raising his voice sharply.
“Just went to play? Is that something you should say?”
“Father! Someone might die like this.”
“What?”
Jung Hyun quietly retreated and quickly disappeared from the office.
Jung Hyun knew that his father’s anger would not end with the nameplate. It was clear that he would end up in the hospital if he endured more and a golf club came into play.
Seon Ho struck the desk several times, unable to cool his anger.
His son Jung Hyun was five when he had been cruel to the hamster he was raising. Even with the hamster, whose legs were broken on both sides, right in front of him, he did not doubt that it was Jung Hyun’s doing.
Even after that, Jung Hyun invariably misbehaved after the stern admonitions of his grandfather, Chairman Woo Su Ho. Since they stopped buying him pets, he started tormenting the people around the house.
Chairman Woo Su Ho had an accident and fell into unconsciousness, but Jung Hyun did not stop harming people.
Due to his aftermath, the legal team was having a headache.
Ji An looked up at the Play Round building standing on the sidewalk blocks.
She wondered who would work in such a place, but it was her who was doing it.
She changed into her uniform in the dressing room on the basement floor and adjusted the horizontal position of the name tag pinned on her chest. A woman approached Ji An and called her.
“Ji An unnie.”
“Did you come?”
The person who called her “unnie” was Mi Kyung.
She had found Mi Kyung’s mobile phone at the job fair, and they had become close while receiving training for new employees at Dain Plus.
Mi Kyung said she had been working as a contract worker for several years after graduating from university.
Entering the conference room, Mi Kyung opened her mouth about the foundation ceremony.
“Unnie. I always look up who pays my salary whenever I get a job. But I really don’t know about this representative. … They said he came to the job fair. Did you see him?”
“Isn’t Chairman Michael the representative?”
“Is that so? They said they’ll introduce him at the inauguration, but hey! That’s not it. Rumor has it that he’s ridiculously handsome. So that’s even less likely.”
“Heavenly appearance? A grim reaper?”
“Pfft. Unnie, you’re something. … After the inauguration, there were a bunch of interviews lined up to start. Judging by the fact that not a single article came out yet, he seems to be quite a person.”
Mi Kyung widened her already wide eyes and resumed speaking.
“So, what I’m saying is. Won’t you apply to help out at the inauguration? They said they’ll pay extra, and the celebratory performance is by the violinist Genesis, so you can see an expensive show for free.”
Ji An pointed straight ahead with her finger. It was because Lee Eun Seol, an assistant from the customer support team, had come in to make inquiries.
And then she nodded to Mi Kyung.
Since the celebratory performance was Genesis, she decided to help out at the inauguration.
The phone calls with her father felt awkward since the last time she went to her family home with Ha Joon. She wanted to see him in person this time and get it over with.
On Friday afternoon, the day of the inauguration.
After finishing her shift at the desk, Ji An looked up at the event bookshelf in the library with her personal belongings in hand.
Mi Kyung, who had also finished her shift, came up and called her.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
