As Ji An asked with a twinkle in her eyes, Dan Woo shook his head.
“No, I have plenty of time.”
Upon entering the children’s book section, Ji An pulled out a fairy tale book printed with a quirky font for its title.
Recalling the [Ugly Duckling] that she used to carry around, Dan Woo asked,
“Why a fairy tale book?”
“I’ve arranged to meet a friend, and there’s not much time left for the appointment. I chose a book that I could finish reading in a short amount of time.”
“Do you have a promise?”
“Yeah, a friend. A friend named Yu Jin. Ah! No.”
Ji An bit her lip and laughed awkwardly.
‘I’m going to meet Yu Jin and look at a house, and if you ask who Yu Jin is,’ she stopped pouring out those words.
It was a moment when she almost naturally spoke more to Dan Woo as if they had met yesterday.
She smiled brightly and left the bookshelf. Then she sat in a place arranged like a bench with a high step.
Dan Woo sat next to Ji An, raising one leg and resting his arm on it. He soon turned his body at an angle, resting his chin on the back of his hand, and looked at Ji An.
As he lightly touched Ji An’s earlobe with his bent index finger, she drew her head back to avoid him, which tickled his heart.
When he touched her earlobe again, the look of her frowning and glaring made him chuckle.
At the sound of Dan Woo’s laugh, Ji An’s eyes softened. She showed him the book she had opened.
“I love this passage. Take a look.”
“Where?”
As Dan Woo leaned in to see the book, he got a little closer to Ji An.
Ji An read the passage out loud.
“Just because we eat different things doesn’t mean we can’t be friends. I like you. I don’t know about you.”
“So they became friends?”
“Yes.”
She smiled as if she owned the world, her eyes twinkling long and wide.
Dan Woo turned his gaze from the book back to Ji An. Someone who could find happiness in a single book.
He wanted to give her something, anything, as her presence was too overwhelming. So, he blurted out a foolish offer.
“Shall I buy them for you? All the books here.”
Ji An, surprised, pulled her torso back and then sat at an angle. Then she laughed and asked Dan Woo.
Her heart seemed to be fluttering with anticipation.
“Do you want to buy everything for me because you’re so glad and happy to see me in Seoul?”
“Does it seem that way? If you need anything, just tell me. I feel like I could even buy a house right now.”
“You said such strange things even in Jeju. I’ll consider it as your character.”
Leaning against the wall, Dan Woo spoke earnestly.
“I’m not an easy guy. I can’t just draw a line and close my heart to you.”
Ji An seemed to understand Dan Woo’s feelings. She felt the same.
She too had bared her heart impulsively, her heart ached for his pain, and she didn’t mind being together even though she was glad to meet again.
However, the time for her appointment with Yu Jin to see the house they were moving into was approaching.
Instead of accepting his words, Ji An chose a safe response.
“My appointment time is coming up. What about you?”
“I’ve finished what I had to do.”
With a smile tugging at his lips, Dan Woo grinned tenderly.
Now he realized that wanting to see her vaguely was a lie. The texture of the emotions he was feeling became clear.
Speaking rationally, he was so happy just seeing her that he was laughing like a madman.
In terms of instinct, it was a desire he wanted to fulfill within himself. Because she was the one he wanted to hold close and soothe through the night as much as he wanted to see her smile.
It was a feeling he couldn’t deny.
Dan Woo, realizing his feelings, hid his gloomy mood with a smile, lifting the corners of his lips. He then took off his cap and put it on Ji An’s head.
“I’m going now. I don’t like other guys seeing your face.”
So, they were parting again. Overwhelmed with emotions, Ji An looked up at Dan Woo.
Dan Woo, too, didn’t want to let Ji An go just like that, as in Jeju.
Pulling the brim of the cap upward, Dan Woo gazed softly at Ji An’s eyes. His voice, mingled with his breath, almost touched her lips.
“I regretted letting you go like that in Jeju. I wanted to hold on to you, but I couldn’t. When we met again, I wanted to tell you honestly. ……I’m greedy for you.”
“You don’t know much about me.”
As Ji An tried to turn her head, Dan Woo’s gaze, coming closer as if to brush her cheek, added more words.
“I don’t care. As long as it doesn’t sound like you hate it.”
Dan Woo stared into Ji An’s eyes. It seemed not that she hated it, but that she was hesitating.
He conveyed his willingness to wait in different words.
“If coincidences overlap, they become fate. If we meet like this again, I’m not just letting you go. ……Remember that for sure.”
Dan Woo’s sincerity in his words blocked Ji An’s speech.
She felt like crying. Her heart was filled with seeing Dan Woo again and her heart throbbed as it did on the day they parted in Jeju.
She had wanted to see him from time to time, but still she had doubts.
When yandere male lead believes she loves him — but she never did
“How dare you!”
“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?
“I will never accept that.”
“I will never let you return to him.”
“Even if I have to burn myself to ashes.”
“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”
“I will never let you escape me!”
This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!
At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.
Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.
The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.
Synopsis:
Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?
Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?
Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?
The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.
The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.
Let’s see how two people with extreme personalities come together~
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
