The urgent voices of the attendants echoed through the corridor.
“What, what did we just see?”
Starting with Sharon’s concern,
“Do we need to chase them too?”
Sullye’s excited voice and unnecessarily serious Teresa.
At first, they were all surprised and murmuring, but their voices gradually changed to ones of interest.
“What if our Empress is caught? Won’t she be displeased? She won’t stay quiet, right?”
“Oh my, who knows? I have no idea!”
“It seems like both of you have caught fire in your feet. You’re too passionate.”
“Shouldn’t we grab a pillow and run with them?”
Even the head attendant Stian started discussing the situation with the ladies.
“Why a pillow?”
“Regardless of the outcome, it seems like they won’t come straight back to the bedroom.”
“Really? Should I bring it? Then maybe we should take blankets too?”
Sharon’s voice, usually well-prepared, was the last one heard.
The attendants playfully nudged each other and made a fuss.
However, among them, no one would be able to catch up with our two.
And so, the chase between Lionel and me began in the middle of the night.
It would have been better if I were wearing pants instead of a dress, but even in the light dress, running wasn’t much of a hindrance.
If it were a formal dress, I would have been caught and still remained.
By the time my breath was catching up, the end of the corridor came into view.
However, that end was just a corner turning into another path.
“Whoa…”
Unable to overcome my running speed, I grabbed a pillar at the point where I turned the corner and changed directions into another corridor.
Once again, a long and endless corridor unfolded.
Now it’s time to show barefoot determination.
Although I was wearing low-heeled shoes, I took them off to increase my speed.
The feeling of my bare feet sticking to the cold marble floor wasn’t bad.
On one side of the wall, famous paintings were lined up, while the opposite side had long arched windows.
While running through the corridor, I turned my head to look out the window.
The crescent moon and stars were following Lionel and me.
“Heuk, heuk, huk, huk…”
How far did I run?
Slowly, the corridor on the bedroom floor was coming to an end.
At the end of the corridor, stairs mostly used by attendants were visible.
Without hesitation, I sat on the stair railing, slid down, and descended to the lower floor as if sliding straight down.
My plan was to enter any room to evade him and then return to the bedroom floor.
I walked past several rooms, then stopped at the door of a room that looked different from the others.
Carefully pulling the door open, I entered.
“This is also a library?”
The palace library was on the second floor, where Lionel’s office was.
The third-floor library here was only half the size of the second-floor library.
Seeing that it was smaller than the second-floor library, it seemed that this might be Lionel’s personal library.
The scale was different, but like the second-floor library, this place was filled with books up to the ceiling.
After casually looking around the library, I leaned against the bookshelf next to the fireplace and took a moment to catch my breath.
Although out of breath and sweating, my body felt refreshed.
I bent at the waist, rested against the bookshelf, and then straightened my upper body.
Suddenly, with a sound like a swish behind me, the bookshelf shifted to the side.
“What, what’s this place…?”
Surprised, I quickly moved away from the bookshelf and turned towards the wall.
As the bookshelf moved sideways along with the wall, a dark space appeared.
I was inexplicably drawn to step inside by a strange force.
Upon entering, my foot sank deeply beneath.
“Oh, this below seems to be a staircase?”
Why would there be such a place under Lionel’s personal library?
Carefully descending one more step, a chilly breeze hit my face from somewhere.
It felt like entering a cave in the dead of winter.
“Why is there such a cold wind under the stairs?”
It might be somewhat dangerous, but curiosity kept pulling at my ankles to explore.
However, at that moment, I heard the sound of the library door opening.
It must be Lionel.
Quickly, I ascended the stairs again and exited that space.
As the bookshelf automatically slid back into place with a swish, returning to its original state, I rapidly memorized which compartment I had touched with my hand, and even the titles of the books on that shelf.
There might not be a reason to find this place again, but still, it seemed essential to remember the location where the bookshelf had moved.
Feeling a sense of unease about standing in front of this bookshelf, I hastily moved to another bookshelf to hide.
“Rabbit, it seems you’re trapped inside us!”
Lionel’s voice predicting victory echoed not far away.
I lowered my body as if passing through a maze, moving between the bookshelves, heading towards the library door.
“Gasp! When did he put that there…”
Arriving near the library door and straightening my waist, I found a mahogany desk blocking the way.
When male lead is the homewrecker
“I know she doesn’t love him.”
I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!
The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.
Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.
The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.
I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.
There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.
For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.
I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.
Here’s the story synopsis:
One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.
Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead
Intro 1:
“I know she doesn’t love him.”
With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.
Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.
In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.
Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…
Intro 2:
Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.
He secretly loved Fan Xia for 7 years.
Watched her go public with her boyfriend.
Watched her kiss her boyfriend at their wedding.
Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.
The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.
Fan Xia, how can I have you!
【Reading and Trigger Warning Guide】
1. Female dominant, male submissive, male pregnancy
2. Male lead schemes his way to the top, male competition
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]