He wasn’t someone to be swayed by the outburst of an actress whose prime had passed.
He coldly blocked Yoon Ji who had come of her own accord with an intent to persuade him.
“Doing this won’t make the role fall into your lap. You’ve already missed a lot.”
“I know the director can do everything. Then, goodbye.”
After Yoon Ji left, worries flooded Jin Han’s mind.
Hae Joo’s mention of the ‘windowdisplay couple’ left an impression, bringing a sense of urgency.
“What if they really don’t get a divorce?”
There were no chances for Jin Han.
Being together as lovers with Hae Joo, perhaps it was only possible in a dream.
Yoon Ji wondered how much she knew.
Overwhelmed with irritation, he picked up his cell phone but laid it down with difficulty.
Hae Joo, who had returned home, couldn’t immediately get out of the car.
Jin Han’s words surfaced in her mind, making her feel downcast.
“Do Jun purposely made me…”
Hae Joo guessed that the person who spread the news about her marriage might be either Kyung Ae or her sister, Yu Ra.
Especially Yu Ra, who resembled Kyung Ae, her jealousy towards Hae Joo was beyond imagination.
She hated it when her sister, whom she’d separated from in childhood, suddenly appeared. Despite being born under the same parents, she felt inferior due to their vastly different beauty.
In middle and high school, male students would ask Yu Ra to give presents or letters to Hae Joo.
Such days would bring chaos to their home.
Yu Ra would scream in rage, and if she still couldn’t calm down, she would pull Hae Joo’s hair.
Because Kyung Ae always sided with Hae Joo, it was unlikely that Yu Ra would favor her sister.
“I think it was my sister who spread the rumor.”
The fact that thirty thousand won was stolen from Kyung Ae’s wallet was actually Yu Ra’s doing.
Yu Ra was as bad as Kyung Ae.
One day, Yu Ra taunted her with a statement.
‘Hey, some crazy guy picks fights with anyone trying to mess with you.’
‘……’
‘You must be happy? That such a bastard likes you.’
‘……’
‘You should marry such a guy and live in hardship.’
Pretending not to care, Yu Ra monitored Hae Joo’s every move. When she was about to get married to the son of President Park, who was rumored to be a loan shark, she was so pleased.
Thinking about that time still made her shiver.
“Let’s go inside first.”
As Hae Joo came out of the garage, Do Jun’s car pulled in.
After a short wait, he came out.
“Why aren’t you going in?”
“Let’s go in together.”
The two who entered the living room side by side stepped onto the stairs.
After stopping by her room to put down her bag, Hae Joo opened the door to the dressing room.
Meanwhile, Do Jun had come first and was taking off his shirt.
“Oh, sorry.”
Hae Joo waited in the room.
Thinking he must have changed his clothes, she opened the door and almost had a heart attack.
He was standing right in front of the door leading to the dressing room.
“You scared me.”
“Did you choose the outfit well?”
“I need to look more to know.”
“Did you talk about me?”
Do Jun’s sharp senses were scary.
Thinking she couldn’t fool anyone, Hae Joo answered honestly.
“Yes.”
“Did they tell you to divorce again?”
“Since Mr. Do Jun’s character is so strong, I guess the director is worried.”
“Who’s worrying about who?”
Do Jun left the dressing room.
Hae Joo, having taken off the dress she was wearing, meticulously removed her makeup.
After taking a shower, she went downstairs to find Do Jun inspecting the interior of the wine cellar.
“Shall we have a glass of champagne?”
“Sounds good.”
Do Jun pulled out a bottle of Gose Celebri Rose from amongst the wines he had stored. As he poured it into a glass, it filled up with a transparent, apricotcolored liquid that held a light within.
He extended a glass filled with champagne towards Hae Joo.
“Women seem to particularly like this champagne.”
“Were there a lot of women around you?”
“I wouldn’t say there weren’t.”
“Really?”
“Would there have been no women at this age?”
Hae Joo’s eyes flickered.
“So, if you met other women while you were married to me, doesn’t that mean you cheated?”
“Cheat? Is that cheating.”
Hae Joo drained her champagne in one gulp.
Setting down her empty glass with a clink, she fired back with a sharp tone.
“You talk about cheating so nonchalantly?”
Indeed, there were many women around Do Jun.
How they knew the phone number he hadn’t shared with anyone, sending messages and making calls without consideration for day or night, he did not know.
It must have been quite bothersome and annoying for Do Jun.
But Hae Joo’s reaction was interesting.
With a mischievous grin, he shrugged off her words.
“There’s no need to hide it, really.”
“I can’t believe this.”
How could he be so bold about what he had done? Did anyone know that there had been no men courting her all this time?
Hae Joo took the champagne bottle herself.
Her pride stung, she poured into the empty glass with a clunk.
Even at her sudden behavior, he didn’t seem to think of stopping her.
“Do you want to drink more?”
“My throat was a bit dry.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
