It was said to be the daughter of someone unrelated to a major corporate leader, not someone like Chairman Yoo’s daughter.
It was a bit burdensome, but if she was a suitable woman, he intended to continue meeting her.
“Mother, I’ve arrived at the agreed place.”
There’s a hotel. Since it’s happening, do it properly.
“I will take care of that myself.”
Hwang Kyung-ok’s straightforward manner made him feel tired.
When Jinhan arrived at the agreed-upon place, he felt a sense of calmness from the beautiful color of the hanok.
After a while, the matchmaker woman arrived. When Jinhan stood up to greet her, he stared at her without saying a word.
“…You!”
“Hello, Oppa. It’s been a long time, hasn’t it?”
“Why are you here?”
“I came to see you. Mom said she would shave my head if I didn’t.”
“Do you have more hair to shave?”
“Look at this. My hair is still overflowing.”
The woman who came out as the matchmaker was someone Jinhan knew.
She was the daughter of Hwang Kyung-ok’s close friend and was seven years younger than Jinhan.
“What’s your name…”
“Bomi. Did you forget my name?”
“Right, 4D Bomi…”
The last time Jinhan saw Bomi was around her second year of high school.
At that time, she wore a school uniform and asked Jinhan for pocket money, but instead, she took his cash by force.
Bomi had a free-spirited and cheerful personality. After a long time, meeting her again, he couldn’t help but be surprised by her short haircut. No wonder Bomi’s mother would be upset.
“Are you really here to be introduced?”
“Yes. Why?”
“Are you considering marriage with me? The assumption of marriage?”
“Do I have to marry you just because we had a meal together?”
“Unbelievable.”
“Hey, if that’s the case, let’s have a drink.”
“What kind of student drinks?”
“I’m an adult.”
“Oh, right. Anyway, let’s finish our meal and leave.”
Jinhan agreed to meet this girl, Bomi, three times upon Hwang Kyung-ok’s request.
Bomi, habitually touching her round head, still had big and clear eyes.
The girl who had seemed perpetually young had grown into an adult over time. Watching her quietly made him feel strangely emotional.
“This place is famous for its course menu.”
“Anything is fine.”
While eating, they naturally felt like having some alcohol.
Especially Jinhan, who, wanting to momentarily forget the troublesome issues, ordered traditional liquor.
“Have just one drink.”
“I’ll be your drinking buddy.”
“This isn’t a date.”
“I know. It’s a blind date.”
“So what I mean is… you, who is the daughter of Mother’s friend, to me, you’re not a woman.”
“Don’t worry. I’m not a fan of old boyfriends either.”
“Where do you see me as old?”
“You’re old.”
He was blunt to the point of rudeness. Jinhan, despite the rising alcohol, found relief from work worries for the first time in a while.
“Let’s stop here for today.”
After the meal, they called a chauffeur. Jinhan and Bomi sat side by side in the back seat. Throughout the ride, he barely endured her chattering.
“Oppa, please talk to our mom for me.”
“…It’s confusing, it’s confusing.”
Indeed, his mind was in chaos.
After seeing off Bomi, the distant reality became apparent once again.
Chairman Yoo’s retaliatory actions against Director Kwak’s press conference couldn’t be overlooked.
Late at night, he changed into casual clothes and turned on his laptop.
It was a Saturday.
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
