‘That woman called a mother will not be able to talk back when she borrows money from me again, so it’s settled.’
After I Jun passed away, President Park delayed the death report as long as possible. He could not bear to send his son away with his heart.

He learned of Do Jun and Hae Joo’s marriage while making a belated death report for I Jun.

The troubled President Park alone only told Do Jun this fact after he was discharged from the military.

‘Do Jun, find that child now……’
‘No.’
‘What?’
‘Leave it. I will handle it.’
For some reason, Do Jun did not correct the wrongful marriage. He left the house with a determined look and threw himself into business.

“Now the annoying giving away life of your father is over.”
“You’ve worked hard.”
Even now, there were people who ridiculed Do Jun as the son of a lowgrade usurer.

He intends to tread gently on those wearing the mask of dignity with cheap jealousy.

“We are almost there.”
Do Jun got out of the car and tightened his tie.

With a gorgeous appearance, he took in people’s stares and went to the gathering of rich folks.

Past 10 PM, Hae Joo had roughly finished packing her things.

In a house so silent it was almost eerie, the only sound was of the tree branches rustling in the wind.

“Is it going to rain?”
The night sky was heavy with dark clouds. Anticipating rain, she closed the open glass door.

She tried to lie down and cover herself with a blanket, but sleep didn’t come.

While she was tossing and turning, Jin Han sent her a message.

[Is it bearable there?] [Yes, it’s okay.] [I’m worried, Do Jun’s personality seems to be no joke.] [Don’t worry too much.] [Okay. Sleep well, Miss Hae Joo. See you tomorrow.] Hae Joo put her phone down and tried to force herself to sleep. There was an important meeting in the morning, so she needed to manage her condition.

At some point, her body grew weary.

As she drifted off to sleep, Hae Joo found herself standing in the middle of her old neighborhood where she lived with Kyung Ae.

The dream was incredibly vivid.

Passing people and buildings felt real.

Suddenly, the situation changed and a wave of sadness hit her.

Before she could grasp the situation, she heard a piercing scream.

‘Get out and die, you thief!’
In the dream, Kyung Ae had been ranting for two hours. Hae Joo bore the pain and sobbed, while Yura covered her ears, seemingly fed up.

‘I didn’t steal.’
‘Then why is 30,000 won missing from my wallet?’
‘How would I know?’
Finally, she remembered what had happened in the dream.

On that day, 30,000 won disappeared from Kyung Ae’s wallet, and Hae Joo had to suffer.

She swore she didn’t steal the money.

However, Kyung Ae’s furious rage drove the twentyyearold girl to despair.

‘You’re useless, just die! I have to live if you die!’
After enduring all the harsh words, Hae Joo was exhausted.

She even had the wrong idea that if she really died, her family might be happy.

She was barefoot, wandering the streets.

She cried so much that she got a headache, and then she felt dizzy and just wanted to rest somewhere.

The place she found in her daze was the rooftop of a sevenstory building.

The wind was strong that day and Hae Joo swayed.

‘I’m tired.’
Her heart felt heavy and she wanted to see the world from a high place.

She didn’t intend to do anything bad.

But once she was there, she had the idea of wanting to fly in the sky.

She stepped onto the edge, her feet covered in dirt.

Her eyes lost focus, and there was no one to protect the girl who couldn’t even come of age.

It was when Hae Joo, who was hunched over on the highest spot of the rooftop railing, stood up straight.

A sudden gust of wind swept Hae Joo off her feet.

‘Ah!’
Her weak legs wobbled.

Hae Joo, having lost her balance, swayed precariously.

In an instant, she reached out her hand, but her body was already leaning outwards.

That was when.

“Save me!”
Hae Joo woke up screaming, her eyes wide with terror.

When she came to her senses, she found that Do Jun was firmly holding the hand she had desperately reached out in her sleep.

He pulled the tearful Hae Joo towards him forcefully, preventing her from falling, and wrapped his two arms around her tightly.

“You won’t die. I’ll hold on to you till the end.”

Male lead is a clingy little husband

One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.

Introduction:

One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.

One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.

As a result, Su Qingwan is punished.

From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.

But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.

Mini scene 1:

One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.

Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”

Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”

Mini scene 2:

After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.

Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.

Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”

Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”

Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.

[Reading Guide]

1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.

2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]