‘Still, it’s good to see her well.’
She seemed quite alright, bouncing around energetically.
As I watched her pensively, Jeianna furrowed her brows.
“What are you looking at?!”
“Ah, you fainted last time. I was worried.”
“You fool…!”
Jeianna trembled as if humiliated.
‘She shouldn’t faint again.’
I was worried about her, considering she was quite weak for a wicked woman.
“Um… I really was concerned. If you tremble like that, your blood pressure will rise.”
“What are you talking about?!”
Ah, I forgot that this world doesn’t have the term ‘blood pressure’.
Jeianna was already charging at me.
“Oh dear.”
As I took a step back, Jeianna’s maid pulled her away.
“My lady, calm down!”
“Let me go!”
“If you faint again, how will I face the mistress? Don’t waste your energy on such lowlife!”
The maid glared at me as if I were a witch.
‘I succeeded because of you.’
If she hadn’t shot off her mouth in the wrong place, she would never have known.
I scratched my head and approached Jeianna.
“What are you doing…?”
“Your lips, don’t bite them like that, they’ll bleed.”
I pressed Jeianna’s lips to take the pressure off.
She hesitated, then licked her lips.
“What…”
“I want to taste the Rubyberry wine. Winning four times in a row, that’s amazing.”
I was curious about how delicious the luxury wine could be.
“Wow, truly impressive.”
Jayana’s face turned red.
Her voice had become so small that she sounded like she was ill.
“Do you have a fever? Just a moment…….”
It was when she was about to touch Jayana’s forehead.
“Stop.”
Kashar was embracing me from behind.
“Huh? When did you get here?”
“Since you were flirting.”
“What, what are you talking about…… Jayana?”
Jayana had disappeared while Kashar was spouting nonsense.
‘She’s gone. She must be quite weak.’
If I had known she was so fragile, I would have pushed her gently then.
When I scratched my cheek, he asked grumpily.
“I didn’t know you had a talent for business.”
“Well, it just turned out that way.”
It was a secret that I had experience as a mart tasting parttimer.
“I’m upset that there are things I don’t know about you.”
He rested his forehead on my shoulder.
“Ha, haha. After all, well, people are strangers to each other, right?”
I wasn’t even sure what I was saying.
‘We’ve only known each other for less than a month!’
Of course, I could only say this to myself.
“It would be nice to comfort me. We’re lovers, aren’t we?”
A fleeting glimpse of his eye was unmistakably wicked.
‘Poor my heart.’
My pounding heart felt pitiable.
“Of course. I’ll comfort you!”
I embraced his arm in a combative posture.
‘The auction will start on its own anyway.’
The auction is held privately after introducing the item.
Since the value of the makgeolli has already been acknowledged, it’s free time for a while.
“Let’s go somewhere we can be alone.”
Making sure that everyone could hear, without forgetting to drop hints.
The place I led him to was the number one dating spot in romance novels.
The balcony.
“Phew.”
The night breeze was refreshing as we came out from indoors.
He who had been unexpectedly dragged along smiled as if satisfied.
“Is this the place to comfort?”
“Yes. I’ve prepared everything so that Your Grace won’t be upset.”
I winked one eye.
‘I feel drunk even though I haven’t touched alcohol yet.’
Well, I’m about to drink now.
I placed a bottle of makgeolli and a thermos lunch box on the railing.
Kashar frowned at the strange sight.
“……Where did that come from?”
“From under the skirt. It’s voluminous, so it’s good for hiding.”
A woman’s dress pocket is like a magic pocket, you see.
I finished setting up and opened the lunch box lid.
“Tada, today’s comfort prize.”
What came out of the lunch box was a bacon cheese potato pancake.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
