Warm sunlight poured through the open window. It was a day filled with the gentle aura of spring.
“Your Highness, today is a holiday.”
Marlin blocked Idel from entering the Duke’s office with her whole body.
“Um, I know that. But I thought it would be good to review the budget for the construction project in advance.”
Idel explained her reasoning with a troubled expression, but Marlin shook her head resolutely.
“Actually, Your Highness, you have something you need to do today.”
“Do something?”
With a puzzled look, Idel was led by Marlin, who wore an enigmatic smile. They stopped at the Duke’s dressing room.
“Why suddenly in the dressing room…?”
“Wear this.”
Upon entering the dressing room, Marlin presented an outfit she had prepared.
“This is…”
“It’s a riding outfit. It was tailored to fit you by Mrs. Pompfnew.”
“Ah… very much like something Mrs. Pompfnew would do.”
It wasn’t a simple riding skirt; it was a riding outfit consisting of pants, a white shirt, and a leather vest. Idel smiled faintly, probably because this was the first time Mrs. Pompfnew had attempted such a design.
“But why do I have to wear a riding outfit all of a sudden?”
“His Highness plans to go riding with you today.”
“Riding, you say…”
“His Highness asked you on a date.”
“A date…?”
“Yes, a date!”
As Idel looked incredulous, Marlin nodded emphatically.
A blush crept onto Idel’s face, which had been momentarily stunned. A date… it was a term she had never encountered before in her life.
“I see…”
Idel mumbled absentmindedly. Her hand, which had been buttoning her vest, wavered. Marlin smiled warmly at the sight.
“But isn’t His Highness busy even on holidays?”
The Duke was busy even on days off, engaged in various social activities. Requests to meet the Duke were abundant, and invitations piled up daily.
“He used to be.”
Marlin readily admitted. But she soon shook her head.
“But not anymore, now that you’re here.”
“Ah…”
“I heard from Gregory that His Highness cleared all his holiday schedules for you.”
Marlin added with a voice tinged with emotion.
“From now on, His Highness intends to spend time dating you.”
Idel still looked incredulous, but Marlin was certain. The Duke had even cleared his Duchess’s holiday schedule.
Both were usually too engrossed in work to spend much time together. But if they started spending their holidays together, their relationship would inevitably grow closer.
“You look great in the riding outfit.”
Idel had finished dressing, putting on the vest over the shirt and wearing white pants with boots. Thanks to her proportionately long legs, the pants looked good on her.
‘Mrs. Pompfnew should have seen this.’
Marlin imagined Mrs. Pompfnew’s eyes twinkling with admiration at the sight of Idel who perfectly pulled off the new form of riding outfit.
“Now, shall we go?”
“Where is the riding field?”
“It’s the Greenwich Meadow. It’s a royal exclusive riding field.”
A certain lady riding a horse in Greenwich Meadow came to Marlin’s mind. It was an emotionfilled memory resurfacing after a long time.
“I’m sure you’ll have a great time.”
Filled with assurance, Marlin smiled brightly.
(This is a time divider.)
Verdant fields stretched out beyond the car window. In Idel’s green eyes, excitement and anticipation were unmistakable.
“Have you ever ridden before?”
“I’ve learned how to ride… but I’ve never actually ridden freely.”
Responding to Caeron’s question, Idel shook her head as if lacking confidence. For her, riding had been just basic training inside the house; she’d never actually ridden freely outside.
“Don’t worry, I’ll be right beside you.”
The tone in Nabut’s voice was gentle. Idel nodded her head with a slight blush on her face.
The two arrived at the riding field and headed towards the royal stables, for Idel to select a suitable horse to ride.
“Welcome, Your Grace, Your Ladyship.”
“It’s been a while.”
“I am honored that you remember me.”
Victor, who oversaw the royal stables, bowed deeply. He had managed all the horses and carriages for the royal family since the time when Caeron was a prince.
“Show Her Ladyship a suitable horse.”
“Please, come this way.”
Inside the stable Victor guided them to were horses of various breeds.
“If you’re not used to riding, a mildmannered one would be best.”
Just as he was about to lead her to a docile white mare suitable for her to ride
“Neigh!”
A horse tethered near Idel suddenly let out a noise. At first glance, it was a large black horse. Its muscular frame, shiny mane, and sparkling eyes were all pitch black.
“Why is Kaiden suddenly…”
Victor looked puzzled. The horse, usually so aloof it didn’t even spare people a glance, was now giving Idel a longing look.
“Is this horse’s name Kaiden?”
Idel asked, looking at the black horse who was staring back at her. The horse had not only a beautiful appearance but also eyes that glittered like obsidian, catching her attention.
“Yes, but he’s a bit wild, so…”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
