Lady Devil - Chapter 38
#38
I struggled to put my feet down under the bed and sat on the edge. The distance between Johannes and me was about three or four steps. Standing just that far apart, Johannes looked as precarious as a sapling growing on the edge of a cliff.
Johannes, fully turned towards me, said:
“You must be surprised. I understand. But can’t you make an exception just this once? I… I don’t want to see that damn southerner lusting after you anymore.”
Johannes’ voice gradually lowered along with his gaze falling diagonally. The southerner seemed to refer to the eldest son of the old man we met that evening. I could feel a strange heat rising in Johannes’ neat eyes as he recalled the evening’s events.
“I’m proud of myself for enduring it somehow. That crazy bastard… Drooling over a woman who’s to be a mother. Even as I saw it with my own eyes, I couldn’t believe it…”
The following content was like a carelessly extended branch. It pierced my ribs in an instant and was only cut off when Johannes stopped speaking. Johannes jerked his head up, and I stared back at him, forgetting even to breathe. Silence with both our mouths shut.
That sudden silence lasted quite long. It was an awkward and painful time for both sides, as if we had inadvertently swallowed lye. Silence. Johannes’ gaze fell into empty space.
A hint of self-mockery began to seep into Johannes’ face. It was a gloomy and bitter smile. Huff. And a short sigh. Shaking his head as if to shake it off, Johannes walked to the clothes chest.
With an uncanny eye, he picked out only the clothes I liked to wear, draped them over his arm, and returned to me. He spread out a few coats and skirts on the bed and sat down beside me.
Then he put his hand on me. Without a moment’s hesitation, as if it were the most natural thing, that hand went to my back and untied the strings of my nightgown, greatly flustering me.
“…Johannes!”
I was so startled that my slumped shoulders jumped. Johannes’ hand was withdrawn as quickly as it had come up, but the cool air touched my bare back exposed through the open nightgown. I pressed myself against the headboard. I faced Johannes head-on. I saw Johannes with his eyes wide open.
“No… don’t.”
I blurted out without realizing and swallowed dry. As if he hadn’t expected such a strong refusal, Johannes seemed more surprised than me. He just blinked, unable to speak easily. I just breathed heavily, not knowing what to do. I wanted to explain that it wasn’t his fault, but I didn’t know how to start.
Read full content of this chapter on r e d c a t t y . c o m
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.

Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
YOUR COMMENT
2. Inline comments are now available. Tap the end of any line in a chapter to share your thoughts instantly.
Log in to comment.
Most Commented This Week
The Villain Has Gone Mad For Me (Completed Main Story)
I’m The Lowest-Ranking Daughter Of A Martial Arts Villain (2 Chapters Left to Complete)
I Became the Assassin Family’s Foster Daughter (Completed Main Story)
The Duke Only Needs My Child (Completed Main Story)
Men of the Harem (137 Chapters Left to Complete)
At the End of Ruin, There You Are (56 Chapters Left to Complete)
She’s a Villainess but her Husband is Handsome (Completed Main Story)
People Aren’t Meant to Be Fixed! (4 Chapters Left to Complete)
My Discarded Fiancé Returned (Completed Main Story)
Summer Must Die (16 Chapters Left to Complete)
I Received The First Time Of My Extraordinary Superior (9 Chapters Left to Complete)
Regret With All Your Might (Completed Main Story)