1. Home
  2. The Devil
  3. Chapter 209
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

Griselda’s gaze, with her shoulders hunched in shock and frozen stiff, barely rises half a span. She saw the profile of the heir who had arrived like lightning. Contrary to her expectations, the heir standing facing the door had a pale, startled look. Where had the red energy that had swept in like a storm gone? His raised eyebrows looked anxious like a child left by the water’s edge, with a dazed expression. For this reason, Griselda felt even more frightened.

Why. Suddenly.

“…Net.”

The boy whispers abruptly.

His lips slightly parted, seemingly unaware. His cheeks drained of color as if witnessing loss for the first time in his life. With all that giving a frighteningly innocent impression, the heir looked as if he couldn’t believe the door that had just closed right in front of him. He stared at the door in front of him without saying a word, with such a vacant gaze, for several seconds.

Then suddenly, his gaze fell briefly on the door handle.

His blue eyes looking down shook greatly. It was a tremor like someone who had just realized there was a handle there, having been completely unaware of its existence until then. So until that moment, the air surrounding the devil had been perfectly intact.

But Griselda had no choice but to hold her breath. Why? Some kind of chill arose. In the midst of the quiet where even the midsummer midday sun seemed to have lost its presence, her heart was beating unusually fiercely.

There was a premonition. A premonition that something would soon come again. A flame that goes out in an instant often consumes the firewood more fiercely. It seemed that Griselda herself was not the only one who had forgotten to breathe. No noise or commotion could be heard from the crowd standing behind the heir. Creak. What is this….

Is this the sound of the heir grabbing the doorknob?

Is this the sound of the heir grinding his molars?

Before she could find an answer, the devil’s gaze rose again. Now once again, only Johannes’ profile was in Griselda’s view. Fire was rising again in the boy’s eyes that had been so flawless.

“…Inet.”

Griselda saw Johannes’ jawline tremble slightly. As if swallowing back the name he had just uttered. He rests his forehead on the door. His quivering lips opened slightly.

“Step aside, Inet.”

Of course, there was no response or small sign of movement from inside the door. The plea, almost like a whisper, continued.

“At least let go of the doorknob….”

“……”

“I know you can hear me. You’re listening, aren’t you? You’re there, aren’t you? So open it….”

“……”

“I’m begging… Inet…. I’ll beg like this….”

“Young master, first…!”

It was then that the head butler, who had been frozen in silence until then, finally managed to reach out and grab the heir’s arm.

“…Open it!”

Bang!

Johannes’ fist struck the door. It was with such force that it seemed like it would almost break it down. Blood spurting from the shoulder where the knife was embedded splattered on the door, floor, and all around his feet. Griselda, startled out of her wits, took a step back with slightly hunched shoulders. Even the gray-haired head butler could be seen taking a step back. Despite the door making such a loud noise, the inner chamber did not return even a single sound. As if it had been empty from the start.

Griselda absentmindedly wiped the blood that had gotten on her cheek. Without realizing it, she took another step back. But even then, she couldn’t take her eyes off the heir’s profile. Because for a moment, she saw a man.

When did he grow up like this?

The devil’s eyes, stained with an emotion that could be either anger or sadness, were now placed higher than her own. While his features, which perfectly mirrored those of his sister, were still as delicate as white feathers, the line dropping from his jaw to his neckline was distinctly thicker. His heaving shoulders and the line of his back reminiscent of a flexible bow. It was still an unripe weapon. It was a side profile that seemed certain to grow into a sculpted body, an elegant weapon, in just a few years. A sword. And a spear.

“You….”

Again, Johannes’ fist rose through the air as if to smash the door. It stopped abruptly. It trembled slightly while stopped. From the way he lowered his head with a clenched jaw to the rapid breathing that made his shoulders heave, it all showed he was firmly enduring the heat within him.

His eyes were hidden by the shadow of his bangs.

Then suddenly. Johannes’ gaze slid sideways out of the entrance. At the same time, his fist also sank down. Without further delay, he turned his body towards the stairs. His striding steps seemed like those of someone trying to cut off even the smallest lingering attachment. The head butler and the young knights hurriedly followed behind him.

“You need treatment, young master.”

“I’ll do the treatment myself. Don’t call any unnecessary priests.”

“But….”

The head butler grabbed the heir’s arm. He probably grabbed it without thinking. However, Johannes bent his caught forearm inward to shake off the old man. What returned instead was a red-hot gaze.

“…Get out of the way.”

The old man and the boy stood stock-still in the corridor. Those following also stopped in turn. The head butler and the young men closed their mouths as if being pushed back. In the long silence, an uneasy tension filled the corridor. The heir’s side profile gazing obliquely at the head butler standing beside him and the atmosphere settled on his back were so silently yet fiercely driving away guests.

Even Griselda, who remained far behind, felt this on her skin, so how much more so for the young knights who were close by? As if by magic, a path cleared. The corridor in front of the inner chamber became noisy again only after Johannes’ back disappeared down the stairs.

Griselda took a deep breath, leaving behind the young men anxiously chattering among themselves. It was truly a strange thing. While the boy’s growth was only natural, why did it seem to stick in her eyes so much today?

It was incomprehensible. She only knew that the fact that the devil’s outer shell, formed by a splendid frame, seemed to be wailing in front of the firmly closed door weighed on her mind. Someday he would become completely different from his sister, that day would surely come. Griselda could not dare to fathom the meaning of the future that the devil was swearing with his whole body.

It was independence from his sister. Or liberation from a cursed shackle. If not, it might be the completion of the curse itself as a noose. Ah.

To be honest, she didn’t want to know the details either.

Griselda smoothed her apron as if tidying it. It was then that the head butler’s voice flew in amidst the murmuring of the excited young men.

“Did Lady Giovinetta throw it?”

“Pardon?”

Griselda’s gaze jumped slightly and then turned towards the head butler.

“The dagger, I mean.”

“Ah.”

She made an uncharacteristically stupid sound. Ridiculously, it was only then that she recalled the knife that had been embedded in the heir’s shoulder. In fact, due to the profuse bleeding, she hadn’t been able to see its exact shape and couldn’t remember it. However, it did look familiar. Ninety out of a hundred, it was the young lady’s dagger.

There was a reason for such certainty without clear memory. As far as Griselda was concerned, it made perfect sense that the person who threw the knife into the heir’s shoulder should be the young lady. At least, that’s how Griselda understood it.

She had been quietly suspecting that the incident at the royal palace several years ago might have been the devil’s doing. If the young lady had stabbed him intending to take revenge, Griselda could understand that resentful heart as clearly as her own water jug. If one can’t be satisfied without stabbing, then stab. One should rightfully stab. With such understanding, she calmly told a lie.

“I’m not sure why you’re saying that.”

“Otherwise, there’s no reason the young master would have had to come here first.”

“That’s true, but there’s no particular reason for the young lady to do such a thing either.”

“Hmm….”

The head butler’s wrinkled eyes sank deeply. Oh no. Griselda bit her lip for a moment. It was clear as day that her short-sighted judgment would lead to stirring up a hornet’s nest. This old man, who had devoted his entire life to the Valdemar family, would only be at ease after confirming the culprit. Searching for enemy soldiers hiding in the fortress, or something….

Griselda hastily added.

“No. Maybe she made a mistake while I wasn’t paying attention….”

The head butler opens his mouth to say something with an incredulous expression. Griselda immediately knelt down. She even bowed her head deeply there.

“Head butler. Please forgive me. It’s as good as if I threw it myself. As you know, the young lady is still… not well. She really had no intention…. So it’s my fault for not taking better care of the young lady. It’s my sin. Punish me.”

“Get up. Get up right now. What kind of anger would your deceased father direct at me if he saw you like this?”

The head butler, bending his waist, firmly patted her shoulder. Griselda sighed lightly with her head bowed.

“We’ll have to keep watching the progress, but since the young master seems to be unharmed, that will do. Don’t worry about the young lady’s situation. I’ll silence them in advance.”

“…Thank you.”

“You should look after the young lady first.”

Griselda got up hurriedly. She tidied her headscarf and apron and composed herself. She knocked on the door of the inner chamber and called for the young lady. There was still no response from inside. The head butler, who had been watching her for a while, eventually turned his back. Judging by his somewhat tense appearance, it seemed he might visit the heir’s bedroom first before reporting to the duke.

“Living long enough, you really experience all sorts of things.”

Griselda raised her face at the sound the head butler made while shaking his head. The head butler didn’t seem to particularly want her reaction as he continued his soliloquy.

“Even if an experienced archer had thrown it, it wouldn’t have embedded so deeply….”

“……”

“It’s too strange to just call it misfortune, isn’t it…?”

Suddenly, the hinge of the entrance creaked. As if pushed by Griselda’s hand, the door opened inward naturally. Can it… open so easily? As if it had never been blocked from the beginning. When the surprised Griselda, unable to step forward, turned her eyes to look for the head butler, the old man had already walked away to the other end of the corridor.

“Griselda?”

A thin call rang out from the far end of the inner chamber. Griselda hurriedly looked in the direction the voice had come from. By the window where the light and wind of the summer afternoon were pouring in. There, with a low chair pulled up, the back of the young lady could be seen, lying face down on the windowsill like a dead person.

As she raised her upper body, her disheveled golden hair poured down like a wave. Did she take a light nap? Blue eyes full of sleepiness, seemingly naive at a glance, slowly turn to look at Griselda.

“Why don’t you come in and close the door?”

“…Young lady.”

“Why do you have surprised rabbit eyes…?”

“……”

“Did something happen?”

“……”

“Where did all the guards go….”

“……”

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

When male lead is the homewrecker

“I know she doesn’t love him.”

I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!

The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.

Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.

The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.

I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.

There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.

For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.

I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.

Here’s the story synopsis:

One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.

Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead

Intro 1:

“I know she doesn’t love him.”

With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.

Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.

In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.

Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…

Intro 2:

Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.

He secretly loved Fan Xia for 7 years.

Watched her go public with her boyfriend.

Watched her kiss her boyfriend at their wedding.

Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.

The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.

Fan Xia, how can I have you!

【Reading and Trigger Warning Guide】

1. Female dominant, male submissive, male pregnancy

2. Male lead schemes his way to the top, male competition

NOTE: You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the Review & Spoiler

Link to read the novel

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

24/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Tags:
Webtoon From Novel
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

24/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Sign Up with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.